Chúa Nhật IV Mùa Chay – 26-03-2017

Gioan 9:1-41

₁ Đi ngang qua, Đức Giê-su nhìn thấy một người mù từ thuở mới sinh. ₂Các môn đệ hỏi Người: "Thưa Thầy, ai đã phạm tội khiến người này sinh ra đã bị mù, anh ta hay cha mẹ anh ta?" ₃Đức Giê-su trả lời: "Không phải anh ta, cũng chẳng phải cha mẹ anh ta đã phạm tội. Nhưng sở dĩ như thế là để thiên hạ nhìn thấy công trình của Thiên Chúa được tỏ hiện nơi anh. ₄Chúng ta phải thực hiện công trình của Đấng đã sai Thầy, khi trời còn sáng; đêm đến, không ai có thể làm việc được. ₅Bao lâu Thầy còn ở thế gian, Thầy là ánh sáng thế gian."

₆Nói xong, Đức Giê-su nhổ nước miếng xuống đất, trộn thành bùn và xức vào mắt người mù, ₇rồi bảo anh ta: "Anh hãy đến hồ Si-lô-ác mà rửa" (Si-lô-ác có nghĩa là: người được sai phái). Vậy anh ta đến rửa ở hồ, và khi về thì nhìn thấy được.

₈Các người láng giềng và những kẻ trước kia thường thấy anh ta ăn xin mới nói: "Hắn không phải là người vẫn ngồi ăn xin đó sao?" ₉Có người nói: "Chính hắn đó!" Kẻ khác lại rằng: "Không phải đâu! Nhưng là một đứa nào giống hắn đó thôi!" Còn anh ta thì quả quyết: "Chính tôi đây!" ₁₀Người ta liền hỏi anh: "Vậy, làm sao mắt anh lại mở ra được như thế?" ₁₁Anh ta trả lời: "Người tên là Giê-su đã trộn một chút bùn, xức vào mắt tôi, rồi bảo: "Anh hãy đến hồ Si-lô-ác mà rửa. Tôi đã đi, đã rửa và tôi nhìn thấy." ₁₂Họ lại hỏi anh: "Ông ấy ở đâu?" Anh ta đáp: "Tôi không biết."

₁₃Họ dẫn kẻ trước đây bị mù đến với những người Pha-ri-sêu. ₁₄Nhưng ngày Đức Giê-su trộn chút bùn và làm cho mắt anh ta mở ra lại là ngày sa-bát. ₁₅Vậy, các người Pha-ri-sêu hỏi thêm một lần nữa làm sao anh nhìn thấy được. Anh trả lời: "Ông ấy lấy bùn thoa vào mắt tôi, tôi rửa và tôi nhìn thấy." ₁₆Trong nhóm Pha-ri-sêu, người thì nói: "Ông ta không thể là người của Thiên Chúa được, vì không giữ ngày sa-bát"; kẻ thì bảo: "Một người tội lỗi sao có thể làm được những dấu lạ như vậy?" Thế là họ đâm ra chia rẽ. ₁₇Họ lại hỏi người mù: "Còn anh, anh nghĩ gì về người đã mở mắt cho anh?" Anh đáp: "Người là một vị ngôn sứ!"

₁₈Người Do-thái không tin là trước đây anh bị mù mà nay nhìn thấy được, nên đã gọi cha mẹ anh ta đến. ₁₉Họ hỏi: "Anh này có phải là con ông bà không? Ông bà nói là anh bị mù từ khi mới sinh, vậy sao bây giờ anh lại nhìn thấy được?" ₂₀Cha mẹ anh đáp: "Chúng tôi biết nó là con chúng tôi, nó bị mù từ khi mới sinh. ₂₁Còn bây giờ làm sao nó thấy được, chúng tôi không biết, hoặc có ai đã mở mắt cho nó, chúng tôi cũng chẳng hay. Xin các ông cứ hỏi nó; nó đã khôn lớn rồi, nó có thể tự khai được." ₂₂Cha mẹ anh nói thế vì sợ người Do-thái. Thật vậy, người Do-thái đã đồng lòng trục xuất khỏi hội đường kẻ nào dám tuyên xưng Đức Giê-su là Đấng Ki-tô. ₂₃Vì thế, cha mẹ anh mới nói: "Nó đã khôn lớn rồi, xin các ông cứ hỏi nó."

₂₄Một lần nữa, họ gọi người trước đây bị mù đến và bảo: "Anh hãy tôn vinh Thiên Chúa. Chúng ta đây, chúng ta biết ông ấy là người tội lỗi." ₂₅Anh ta đáp: "Ông ấy có phải là người tội lỗi hay không, tôi không biết. Tôi chỉ biết một điều: trước đây tôi bị mù mà nay tôi nhìn thấy được!" ₂₆Họ mới nói với anh: "Ông ấy đã làm gì cho anh? Ông ấy đã mở mắt cho anh thế nào?" ₂₇Anh trả lời: "Tôi đã nói với các ông rồi mà các ông vẫn không chịu nghe. Tại sao các ông còn muốn nghe lại chuyện đó nữa? Hay các ông cũng muốn làm môn đệ ông ấy chăng?" ₂₈Họ liền mắng nhiếc anh: "Có mày mới là môn đệ của ông ấy; còn chúng ta, chúng ta là môn đệ của ông Mô-sê. ₂₉Chúng ta biết rằng Thiên Chúa đã nói với ông Mô-sê; nhưng chúng ta không biết ông Giê-su ấy bởi đâu mà đến." ₃₀Anh đáp: "Kể cũng lạ thật! Các ông không biết ông ấy bởi đâu mà đến, thế mà ông ấy lại là người đã mở mắt tôi! ₃₁Chúng ta biết: Thiên Chúa không nhậm lời những kẻ tội lỗi; còn ai kính sợ Thiên Chúa và làm theo ý của Người, thì Người nhậm lời kẻ ấy. ₃₂Xưa nay chưa hề nghe nói có ai đã mở mắt cho người mù từ lúc mới sinh. ₃₃Nếu không phải là người bởi Thiên Chúa mà đến, thì ông ta đã chẳng làm được gì." ₃₄Họ đối lại: "Mày sinh ra tội lỗi ngập đầu, thế mà mày lại muốn làm thầy chúng ta ư?" Rồi họ trục xuất anh.

₃₅Đức Giê-su nghe nói họ đã trục xuất anh. Khi gặp lại anh, Người hỏi: "Anh có tin vào Con Người không?" ₃₆Anh đáp: "Thưa Ngài, Đấng ấy là ai để tôi tin?" ₃₇Đức Giê-su trả lời: "Anh đã thấy Người. Chính Người đang nói với anh đây." ₃₈Anh nói: "Thưa Ngài, tôi tin." Rồi anh sấp mình xuống trước mặt Người.

₃₉Đức Giê-su nói: "Tôi đến thế gian này chính là để xét xử: cho người không xem thấy được thấy, và kẻ xem thấy lại nên đui mù!"

₄₀Những người Pha-ri-sêu đang ở đó với Đức Giê-su nghe vậy, liền lên tiếng: "Thế ra cả chúng tôi cũng đui mù hay sao?" ₄₁Đức Giê-su bảo họ: "Nếu các ông đui mù, thì các ông đã chẳng có tội. Nhưng giờ đây các ông nói rằng: "Chúng tôi thấy", nên tội các ông vẫn còn!"

(Trích Phúc âm Luca theo bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ http://www.chungnhanducKitô.net/kinhthanh/tan%20uoc.htm)

Gợi ý cầu nguyện:

1.     Bài Phúc âm tuy dài nhưng không thể cắt ngắn được vì nơi đây chứa đựng một điều rất đẹp về cái giá của đức tin.  Tôi có thể đọc lại trình thuật này.  Rõ ràng Gioan không có ý tường trình việc anh mù được Chúa Giêsu chữa cho khỏi mù, một cách khôi hài.  Gioan muốn mượn câu chuyện của anh mù để nói về tiến trình phát triển của đức tin và cái giá của đức tin.

2.   Trong giờ cầu nguyện này tôi muốn ngắm nhìn tiến trình phát triển đức tin của anh mù: Từ: tôi không biết ông ấy là ai, chỉ nghe đó là Đức Giêsu, đến người ấy là một ngôn sứ, đến ông ấy phải là bởi Thiên Chúa, và cuối cùng tin nhận và phủ phục trước Chúa Giêsu. Anh đã phải tranh đấu như thế nào để có một đức tin như vậy? 

3.  Tôi để ý hành trình đức tin của anh mù này, đầy cô đơn và thử thách. Chính cha mẹ anh ta cũng không muốn hệ lụy.  Anh bị chính những người lãnh đạo giáo hội đuổi anh khỏi đền thờ.  Tuy vậy, anh không nản lòng và vẫn quyết tin vào Chúa, chỉ vì anh đã kinh nghiệm trực tiếp với Chúa Giêsu.  Tôi có một kinh nghiệm riêng tư nào với Chúa Giêsu không?  Nếu không, chắc chắn tôi không đứng vững được trước cô đơn và bách hại.  Tôi có thể kinh nghiệm Ngài ngay trong giờ cầu nguyện này.  Hãy nói chuyện với Chúa Giêsu.  Tôi cần đi vào tương quan riêng với Chúa Giêsu, chứ không thể chỉ tin ở một mớ giáo lý, đọc ba câu kinh sáng tối cho qua, đi lễ một cách miễn cưỡng vật vờ.

Phạm Đức Hạnh, SJ