Monday, July 7, 2025

Thứ Ba Tuần XIV Thường Niên – Năm C – 8-7-2025

Thu Ba XIV TN

Mát-thêu 9:32-38

Khi ấy, người ta đem đến cho Đức Giê-su một người câm bị quỷ ám.  Khi quỷ bị trục xuất rồi, thì người câm nói được.  Dân chúng kinh ngạc, nói rằng: “Ở Ít-ra-en, chưa hề thấy thế bao giờ!”  Nhưng người Pha-ri-sêu lại bảo: “Ông ấy dựa thế quỷ vương mà trừ quỷ.”  Đức Giê-su đi khắp các thành thị, làng mạc, giảng dạy trong các hội đường, rao giảng Tin Mừng Nước Trời và chữa hết các bệnh hoạn tật nguyền.  Đức Giê-su thấy đám đông thì chạnh lòng thương, vì họ lầm than vất vưởng, như bầy chiên không người chăn dắt.  Bấy giờ, Người nói với môn đệ rằng: “Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt lại ít.  Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay là một chuỗi những việc làm đầy yêu thương của Chúa Giêsu dành cho dân chúng.  Việc đầu tiên Ngài làm trong bài đọc hôm nay là trừ quỷ.  Bản thân phép lạ của Chúa Giêsu ở phần đầu bài đọc này được mô tả trong một câu duy nhất.  Tôi có thể thấy, Mát-thêu quan tâm nhiều hơn đến cách mọi người phản ứng với phép lạ trừ quỷ này. Phản ứng đầu tiên của tôi đối với câu chuyện về quỷ bị trừ khỏi một nạn nhân là gì?  Trong một hình ảnh mạnh mẽ, Chúa Giêsu có lòng trắc ẩn với những người “bị quấy nhiễu và bất lực, như bầy chiên không có người chăn”.  Tôi biết những người như vậy ở đâu trên thế giới ngày nay?  Phản ứng của Chúa Giêsu là sai những người theo Ngài ra đi để giúp đỡ những đám đông bất lực, bị quấy nhiễu này.  Ngài có thể muốn sai tôi đến với ai theo cách tương tự?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và hãy chú ý đến cách trình thuật rất trôi chảy của Mát-thêu: Đầu tiên, Chúa Giêsu nhìn thấy những người thiếu thốn; sau đó, Ngài cảm thấy chạnh lòng thương, và cuối cùng, Ngài làm những gì Ngài có thể làm để đáp ứng những nhu cầu đó, bằng chính Ngài và những người thân cận với Ngài.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, hãy nói với Chúa Giêsu về những gì tôi cần từ Ngài để có thể đáp ứng theo cách mà Ngài kêu gọi tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Sunday, July 6, 2025

Thứ Hai Tuần XIV Thường Niên – Năm C – 7-7-2025

Thu Hai XIV TN

Sáng Thế 28:10-22b

Ngày ấy, Gia-cóp ra khỏi Bơ-e Se-va và đi về Kha-ran.  Cậu đến một nơi kia và nghỉ đêm tại đó vì mặt trời đã lặn.  Cậu lấy một hòn đá ở nơi đó để gối đầu và nằm ngủ ở đó.  Cậu chiêm bao thấy một chiếc thang dựng dưới đất, đầu thang chạm tới trời, trên đó có các sứ thần của Thiên Chúa lên lên xuống xuống.  Và kìa Đức Chúa đứng bên trên thang mà phán: “Ta là Đức Chúa, Thiên Chúa của Áp-ra-ham, tổ phụ ngươi, và là Thiên Chúa của I-xa-ác.  Đất ngươi đang nằm, Ta sẽ ban cho ngươi và dòng dõi ngươi.  Dòng dõi ngươi sẽ nhiều như bụi trên đất; ngươi sẽ lan tràn ra khắp đông tây nam bắc.  Nhờ ngươi và dòng dõi ngươi, mọi gia tộc trên mặt đất sẽ được chúc phúc.  Này Ta ở với ngươi; ngươi đi bất cứ nơi nào, Ta sẽ giữ gìn ngươi, và Ta sẽ đưa ngươi về đất này, vì Ta sẽ không bỏ ngươi cho đến khi Ta hoàn thành điều Ta đã phán với ngươi.”  Gia-cóp tỉnh giấc và nói: “Quả thật, có Đức Chúa ở nơi này mà tôi không biết!”  Cậu phát sợ và nói: “Nơi này đáng sợ thay!  Đây là nhà của Thiên Chúa, là cửa trời, chứ không phải là gì khác.”  Sáng hôm sau, Gia-cóp dậy sớm, lấy hòn đá cậu đã gối đầu, dựng lên làm trụ và đổ dầu lên đầu trụ.  Cậu đặt tên cho nơi đó là Bết Ên; trước đó, tên thành ấy là Lút.  Gia-cóp khấn rằng: “Nếu Thiên Chúa ở với tôi và giữ gìn tôi trong chuyến đi tôi đang thực hiện, nếu Người ban cho tôi bánh ăn áo mặc, nếu tôi được trở về nhà cha tôi bình an, thì Đức Chúa sẽ là Thiên Chúa của tôi, hòn đá này là hòn đá tôi đã dựng lên làm trụ sẽ là nhà của Thiên Chúa.”

(Trích Sách Sáng Thế, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Gia-cóp đang trên hành trình đến vùng đất mà Chúa đã hứa ban cho ông nội của ông, Áp-ra-ham, và sau đó là cha ông, I-xa-ác.  Bấy giờ, trong giấc mơ, ông nghe thấy lời hứa đó được xác nhận cho chính mình.  Kinh thánh đầy dẫy lời Chúa hứa sẽ ban cho dân Ngài những điều tốt lành.  Cụ thể, những điều tốt lành mà tôi trông đợi nơi Chúa là gì?  Sau đó, Gia-cóp thức dậy và nói, “Quả thật, có Đức Chúa ở nơi này mà tôi không biết!”  Ông phát sợ và nói: “Nơi này đáng sợ thay!  Đây là nhà của Thiên Chúa, là cửa trời, chứ không phải là gì khác.”  Tôi có ý thức Chúa đang hiện diện trước mặt tôi lúc này không?  Tôi cảm thấy thế nào khi đang được ngồi trước mặt Chúa? 

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý: Khi Gia-cóp thức dậy, ông rất nhận thức rằng, Chúa đã ở cùng ông khi ông ngủ, và ý thức được quyền năng tuyệt vời của Chúa.  Có lẽ tôi có thể nhớ lại một hoặc hai lần trong cuộc đời của chính mình khi tôi, đặc biệt, nhận thức được sự hiện diện của Chúa ở cùng tôi không?  Từ giây phút này cho đến khi hết giờ cầu nguyện, hãy nói với Chúa về những gì tôi đã thấy và cảm thấy một cách tự do như Gia-cóp đã làm.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Saturday, July 5, 2025

Chúa Nhật Tuần XIV Thường Niên – Năm C – 6-7-2025

CN XIV TN

Luca 10:-1-9

Khi ấy, Chúa Giê-su chỉ định bảy mươi hai môn đệ khác, và sai các ông cứ từng hai người một đi trước, vào tất cả các thành, các nơi mà chính Người sẽ đến.  Người bảo các ông: “Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt lại ít.  Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.  Anh em hãy ra đi.  Này Thầy sai anh em đi như chiên con đi vào giữa bầy sói.  Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép.  Cũng đừng chào hỏi ai dọc đường.  Vào bất cứ nhà nào, trước tiên hãy nói: “Bình an cho nhà này!”  Nếu ở đó, có ai đáng hưởng bình an, thì bình an của anh em sẽ ở lại với người ấy; bằng không thì bình an đó sẽ trở lại với anh em.  Hãy ở lại nhà ấy, và người ta cho ăn uống thức gì, thì anh em dùng thức đó, vì làm thợ thì đáng được trả công.  Đừng đi hết nhà nọ đến nhà kia.   Vào bất cứ thành nào mà được người ta tiếp đón, thì cứ ăn những gì người ta dọn cho anh em.  Hãy chữa những người đau yếu trong thành, và nói với họ: “Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần các ông.”  

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Tôi đã bao giờ đi một chặng đường dài với một người mà tôi không nhất thiết phải biết rõ chưa?  Tôi đã nói về điều gì?  Tôi có thể đã đi được rất xa - trong cuộc trò chuyện cũng như trong dặm đường.  Chúa Giêsu đưa ra những chỉ dẫn rất cụ thể cho những cặp đôi này.  Tôi đặc biệt chú ý những gì Ngài nói?  Hãy hình dung tôi được giao công việc này.  Hãy hình dung ai có thể là bạn đồng hành của tôi.

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý cách tôi phản ứng với từng chỉ dẫn của Chúa Giêsu.  Tôi cần gì?  Hãy xin Chúa giúp đỡ, xin ơn để làm sứ giả cho Ngài một cách tốt đẹp…  Ước gì ai gặp tôi trong ngày, họ cũng gặp được Chúa. 

Phạm Đức Hạnh, SJ

Friday, July 4, 2025

Thứ Bảy Tuần XIII Thường Niên – Năm C – 5-7-2025

Thu Bay XIII TN

Sáng Thế 9:9-13

Ông I-xa-ác đã già, mắt ông loà không trông thấy nữa.  Ông bèn gọi Ê-xau, con trai lớn của ông, ông nói: “Con ơi!”  Cậu thưa: “Dạ, con đây.”  Ông nói: “Con thấy không, cha già rồi, không biết chết ngày nào.  Bây giờ con hãy lấy khí giới của con, ống tên và cây cung của con, ra đồng săn thú cho cha.  Con hãy làm cho cha một món ăn ngon như cha thích, rồi đem đến cho cha ăn, để cha đích thân chúc phúc cho con trước khi chết.”  Đang khi ông I-xa-ác nói với Ê-xau, con trai ông, thì bà Rê-bê-ca nghe được.  Ê-xau đi ra đồng để săn thú mang về.

Bà Rê-bê-ca lấy áo của Ê-xau, con trai lớn của bà, áo sang nhất mà bà có ở nhà, và mặc cho Gia-cóp, con trai nhỏ của bà.  Bà lấy da dê non mà bọc lấy tay và phần cổ nhẵn nhụi của cậu.   Rồi bà đặt món ăn ngon và bánh đã làm vào tay Gia-cóp, con bà.

Cậu vào với cha và thưa: “Cha ơi!”  Ông đáp: “Cha đây!  Con là đứa nào đấy con?”  Gia-cóp thưa với cha: “Con là Ê-xau, con trưởng của cha; con đã làm như cha bảo.  Mời cha ngồi dậy xơi món thịt rừng của con, để cha đích thân chúc phúc cho con.”  Ông I-xa-ác hỏi con: “Con ơi!  Sao con tìm được mau thế?”  Cậu thưa: “Đức Chúa, Thiên Chúa của cha, đã cho con gặp được may mắn.”  Ông I-xa-ác bảo Gia-cóp: “Con ơi, lại gần đây, để cha rờ con, xem con có đúng là Ê-xau, con cha, hay không.”  Gia-cóp lại gần ông I-xa-ác, cha ông; ông rờ cậu và nói: “Tiếng thì tiếng Gia-cóp, mà tay là tay Ê-xau.”  Ông không nhận ra cậu, vì tay cậu lông lá như tay Ê-xau, anh cậu; thế là ông chúc lành cho cậu.  Ông hỏi: “Con có đúng là Ê-xau, con cha không?”  Cậu thưa: “Vâng, chính con.”  Ông nói: “Con ơi, bưng lại cho cha ăn món thịt rừng, để cha đích thân chúc phúc cho con.” Cậu bưng lại cho ông, ông ăn ; rồi cậu đem rượu đến, ông uống.  Ông I-xa-ác, cha cậu, bảo: “Con ơi, lại gần đây và hôn cha đi!”  Cậu lại gần và hôn ông.  Ông hít mùi áo cậu và chúc phúc cho cậu rằng:

“Kìa, mùi thơm con tôi

như mùi thơm cánh đồng Đức Chúa đã chúc phúc.

Xin Thiên Chúa ban cho con,

sương trời với đất đai màu mỡ, và lúa mì rượu mới dồi dào.

Các dân phải làm tôi con, các nước phải sụp xuống lạy con.

Con hãy làm chủ các anh em con,

và các con của mẹ con phải sụp xuống lạy con.

Kẻ nguyền rủa con sẽ bị nguyền rủa,

kẻ chúc phúc cho con sẽ được chúc phúc.”

(Trích Sách Sáng Thế, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Mùa Thường Niên không giống như các mùa đặc biệt trong năm, như: Mùa Vọng, Mùa Giáng Sinh, Mùa Chay, Mùa Phục Sinh, những mùa dành đặc biệt để tập trung vào Chúa Kitô.  Mùa thường niên tập trung về phát triển đời sống đức tin của các tín hữu.  Bài đọc I trong Mùa Thường Niên này thường được trích từ Cựu Ước, trong đó thường tập trung vào các mẫu gương đức tin và phát triển tình người.  Bởi thế tôi sẽ có thể bắt gặp những câu chuyện từ các bài đọc trong Mùa Thường Niên “nghe đầy mùi người”, trong đó bao gồm tất cả những xấu xa của con người, như: hỉ, nộ, ái, ố, dục; chẳng thấy mùi thánh tí nào.  Chẳng hạn như bài đọc hôm nay, tôi có thể bị cuốn hút vào người mẹ, vì yêu con không đồng đều, đã dạy con thứ, Gia-cóp, gian dối với cha để cướp quyền trưởng nam của người con trưởng, Ê-xau.  Đồng thời, tôi cũng thấy rõ văn hóa Phụ hệ thời xưa rất trọng nam khinh nữ; bất cứ cái gì xấu xa, đồi bại và thất bại trong cuộc đời đều bởi người đàn bà mà ra!  Chẳng hạn như câu chuyện xấu xa trong bài đọc hôm nay.  Tuy nhiên, đây không phải là điểm tập trung của bài đọc Kinh Thánh, bài đọc về đức tin.  Điểm tập trung tôi cần phải chú ý, đó là: sự mù lòa đã làm cho I-xa-ác không thể phân biệt dễ dàng, ngay cả những gì gần gũi quen thuộc nhất, giọng nói và thân hình lông lá của hai con.  Việc phân định không bao giờ là dễ, bởi nhiều khi xấu tốt trông rất giống nhau, đó là chưa kể đôi khi cái tốt lại đội lốt của cái lành, sự gian dối đến từ sự ác tâm của người mẹ, phương chi bây giờ I-xa-ác lại mù thì việc phân định càng khó hơn.  Tôi cảm thấy gì từ bài đọc này?  Đâu là điểm đánh động tôi nhất?  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và tự hỏi: Tôi có đang mù lòa hay không?  Kinh nghiệm phân định trong cuộc sống của tôi như thế nào?  Kinh nghiệm phân định thiêng liêng của tôi ra sao?  Tôi thường thành công hay thất bại trong phân định?  Cái khó nhất của tôi khi phân định là gì?  Tôi cầu nguyện như thế nào khi phân định?  Trong giây phút này, tôi muốn kể cho Chúa nghe những kinh nghiệm phân định của tôi, và xin Chúa giúp.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thursday, July 3, 2025

Thứ Sáu Tuần XIII Thường Niên – Năm C – 4-7-2025

Thu Sau XIII Tn

Mát-thêu 9:9-13

Khi ấy, Đức Giê-su đi ngang qua trạm thu thuế, thì thấy một người tên là Mát-thêu đang ngồi ở đó.  Người bảo ông: “Anh hãy theo tôi!”  Ông đứng dậy đi theo Người.  Khi Đức Giê-su đang dùng bữa tại nhà ông ấy, có nhiều người thu thuế và người tội lỗi kéo đến, cùng ăn với Người và các môn đệ.  Thấy vậy, những người Pha-ri-sêu nói với các môn đệ Người rằng: “Tại sao Thầy các anh lại ăn uống với bọn thu thuế và quân tội lỗi?”  Nghe thấy thế, Đức Giê-su nói: “Người khoẻ mạnh không cần thầy thuốc, người đau ốm mới cần.  Hãy về học cho biết ý nghĩa của câu này: Ta muốn lòng nhân chứ đâu cần lễ tế.  Vì tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay là một câu chuyện thật hay về lòng nhân từ của Thiên Chúa đối với những người tội lỗi.  Chúa Giêsu bất chấp tai tiếng của Mát-thêu và Ngài đã gọi ông.  Để đáp trả, ông mời Ngài về nhà mình ăn.  Tôi muốn quan sát thật kỹ những người ngồi quanh bàn ăn: biểu cảm khuôn mặt, cử chỉ, cách ăn mặc của từng người.  Lắng nghe những cuộc trò chuyện của họ.  Tôi cũng xem cách Chúa Giêsu tại bàn ăn.  Lưu ý nơi Ngài ngồi.  Cách Ngài giao tiếp.  Tôi ngửi thấy gì, nhìn thấy gì và cách bày trí các thức ăn trên bàn như thế nào?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và lắng nghe phản ứng của Chúa Giêsu.  Tôi ở đâu trong bữa tiệc?  Tôi muốn đặt mình vào bối cảnh đó.  Đắm mình vào đó.  Lưu ý cảm giác đang diễn ra trong tôi, và nói chuyện, đặt câu hỏi trực tiếp với Chúa Giêsu về những cảm giác ấy.  

Phạm Đức Hạnh, SJ

Wednesday, July 2, 2025

Thứ Năm Tuần XIII Thường Niên – Năm C – 3-7-2025 - Lễ Thánh Tô-ma, Tông Đồ

Thu Nam XIII TN

Gioan 20:24-29

Có một người trong Nhóm Mười Hai, tên là Tô-ma, cũng gọi là Đi-đy-mô, không ở với các ông khi Đức Giê-su đến.  Các môn đệ khác nói với ông: “Chúng tôi đã được thấy Chúa!”  Ông Tô-ma đáp: “Nếu tôi không thấy dấu đinh ở tay Người, nếu tôi không xỏ ngón tay vào lỗ đinh và không đặt bàn tay vào cạnh sườn Người, tôi chẳng có tin.”  Tám ngày sau, các môn đệ Đức Giê-su lại có mặt trong nhà, có cả ông Tô-ma ở đó với các ông.  Các cửa đều đóng kín. Đức Giê-su đến, đứng giữa các ông và nói: “Bình an cho anh em.”  Rồi Người bảo ông Tô-ma: “Đặt ngón tay vào đây, và hãy nhìn xem tay Thầy.  Đưa tay ra mà đặt vào cạnh sườn Thầy.  Đừng cứng lòng nữa, nhưng hãy tin.”  Ông Tô-ma thưa Người: “Lạy Chúa của con, lạy Thiên Chúa của con!”  Đức Giê-su bảo: “Vì đã thấy Thầy, nên anh tin.  Phúc thay những người không thấy mà tin!”

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay tập trung vào Thánh Tô-ma.  Tôi để ý đến giọng điệu của Tô-ma.  Dường như ngài sử dụng lý trí trước, rồi đến trái tim…  Tội nghiệp cho ngài, vì từ câu chuyện này mà ngài chết với cái tên: “Ông thánh đa nghi!”  Tôi có cảm thấy đó là một mô tả công bằng, một đánh giá chính xác về ngài không?  Có lẽ tôi sẽ đặt cho ngài một cái tên khác?  Hoặc, có lẽ nghi ngờ cũng là một điểm tốt trong hành trình đức tin của mọi người?  Tôi tiếp nhận sự nghi ngờ của người khác như thế nào?  Tôi có những tính từ nào mô tả con người tôi, đi kèm với tên của tôi?  Tôi nghĩ Chúa Giêsu có đồng ý không?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý cách Chúa Giêsu trả lời Tô-ma..  Tôi muốn nói chuyện, đặt câu hỏi với Chúa Giêsu, trực tiếp, và ngay giây phút này.  Hãy tự nhiên và mạnh dạn, bày tỏ bất kỳ sự nghi ngờ nào.  Hãy để ý Chúa Giêsu có những phản ứng nào với tôi.  Hãy xin cho được ơn cởi mở trước sự nghi ngờ của người khác.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Tuesday, July 1, 2025

Thứ Tư Tuần XIII Thường Niên – Năm C – 2-7-2025

Thu Tu XIII TN

Sáng Thế 21:5, 8-20

Ông Áp-ra-ham được một trăm tuổi khi sinh được người con là I-xa-ác.

Đứa trẻ lớn lên và cai sữa. Ông Áp-ra-ham làm tiệc lớn ngày I-xa-ác cai sữa.  Bà Xa-ra thấy Ít-ma-ên đang cười giỡn (đó là đứa con mà Ha-ga, người Ai-cập, đã sinh ra cho ông Áp-ra-ham), bà liền nói với ông Áp-ra-ham: “Ông hãy đuổi hai mẹ con đứa nữ tỳ này đi, vì con trai đứa nữ tỳ không được thừa kế cùng với I-xa-ác, con trai tôi.”  Ông Áp-ra-ham rất bực mình vì lời ấy, bởi đó là con ông.  Nhưng Thiên Chúa phán với ông Áp-ra-ham: “Đừng bực mình vì chuyện đứa trẻ và người nữ tỳ của ngươi.  Tất cả những gì Xa-ra nói với ngươi, cứ nghe, bởi vì chính nhờ I-xa-ác mà ngươi sẽ có một dòng dõi mang tên ngươi.  Còn con trai của người nữ tỳ, Ta cũng sẽ làm cho nó thành một dân tộc lớn, vì nó là dòng dõi ngươi.”  Sáng hôm sau, ông Áp-ra-ham dậy sớm, lấy bánh và một bầu da đựng nước đưa cho Ha-ga.  Ông đặt đứa bé lên vai nàng và bắt nàng phải đi.

Nàng đi lang thang trong sa mạc Bơ-e Se-va.  Khi nước trong bầu da đã cạn, nàng vất đứa bé dưới một bụi cây, rồi đi ngồi đối diện, cách xa khoảng tầm cung bắn.  Nàng nói: “Sao cho tôi đừng nhìn thấy đứa bé chết!”  Nàng ngồi đối diện và bật tiếng khóc.  Thiên Chúa nghe thấy tiếng đứa trẻ và từ trời sứ thần Thiên Chúa gọi Ha-ga và nói: “Sao thế, Ha-ga?  Đừng sợ, vì Thiên Chúa đã nghe thấy tiếng đứa trẻ, ở chỗ nó nằm.  Đứng lên!  Đỡ đứa trẻ dậy và ôm nó trong tay, vì Ta sẽ làm cho nó thành một dân tộc lớn.”  Thiên Chúa mở mắt cho nàng, và nàng thấy một giếng nước.  Nàng đi đổ nước đầy bầu da, rồi cho đứa trẻ uống.  Thiên Chúa ở với đứa trẻ, nó lớn lên, sống trong sa mạc, và trở thành người bắn cung.

(Trích Sách Sáng Thế, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Có thật nhiều điều trong câu chuyện của bài đọc hôm nay: Cay đắng, ghen tuông, chối bỏ, bóc lột, đau buồn, đau khổ... nhưng cũng được Chúa nhìn thấy và lắng nghe...  Phần nào trong câu chuyện chạm đến tôi nhiều nhất?  Tôi muốn dành giây phút này để chú tâm vào từng biểu cảm trên từng khuôn mặt: Xa-ra…  Áp-ra-ham…  Ha-ga… những đứa trẻ... Ít-ma-ên... I-xa-ác…  Tôi sẽ đặt tất cả chúng vào một bức tranh như thế nào?  Tôi muốn đi sâu vào chi tiết: Áp-ra-ham đặt túi nước và bánh mì lên vai Ha-ga, cùng với cậu bé, và đuổi họ đi.  Hãy dành không gian cho khoảnh khắc này…  Chúa cũng ở trong cảnh đó.  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý Chúa ở đâu khi tôi đọc lại bài đọc trên?  Câu chuyện có thể có kết cục tốt đẹp, nhưng nỗi đau khổ và ghen tương lại cứ như cào cấu giằng xé trong từng con chữ.  Tôi muốn nói chuyện với Chúa về bất kỳ điều gì mà một bối cảnh nào đó trong câu chuyện đánh động tôi nhất.  Tôi kể cho Chúa nghe tất cả nỗi lòng của tôi.  Có lẽ tiếng nói của tôi có thể đại diện cho hoàn cảnh của một ai đó trong cuộc sống...

Phạm Đức Hạnh, SJ

Monday, June 30, 2025

Thứ Ba Tuần XIII Thường Niên – Năm C – 1-7-2025

Thu Ba XIII TN

Mát-thêu 8:23-27

Khi ấy, Đức Giê-su xuống thuyền, các môn đệ đi theo Người.  Bỗng nhiên biển động mạnh khiến sóng ập vào thuyền, nhưng Người vẫn ngủ.  Các ông lại gần đánh thức Người và nói: “Thưa Ngài, xin cứu chúng con, chúng con chết mất!”  Đức Giê-su nói: “Sao nhát thế, hỡi những kẻ kém lòng tin!”  Rồi Người trỗi dậy, ngăm đe gió và biển: biển liền lặng như tờ.  Người ta ngạc nhiên và nói: “Ông này là người thế nào mà cả đến gió và biển cũng tuân lệnh?”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay thật ngắn nhưng rất sôi động.  Trước hết, tôi hãy để ý, lắng nghe những âm thanh trong bài đọc hôm nay - “bị sóng nhấn chìm”; “một cơn bão lớn nổi lên”; “chúng con chết mất!”  Hãy lắng nghe cảnh tượng trong trí tưởng tượng của tôi, tiếng la hét, tiếng gió gào thét, tiếng sóng vỗ và phun trào.  Chúa Giêsu ngủ trong suốt cảnh tượng đó.  Ngài có vẻ ngạc nhiên - hoặc ít nhất là Ngài tỏ ra ngạc nhiên - trước nỗi sợ hãi và sự thiếu đức tin của các môn đệ.  Hãy lắng nghe giọng điệu của Ngài.  Hãy lắng nghe âm thanh của “sự tĩnh lặng như tờ”.  Hãy lắng nghe.  Cảnh tượng này cho tôi biết điều gì về Chúa Giêsu?  Hãy thử tìm kiếm một góc nhìn mới.

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và hình dung cảnh tượng bão tố ấy một lần nữa.  Một số thử thách trong cuộc sống có thể khiến tôi có cảm giác như bị sóng nhấn chìm.  “Rồi Người trỗi dậy, ngăm đe gió và biển: biển liền lặng như tờ.”  Tôi muốn ngồi trong “sự tĩnh lặng như tờ” đó một lúc.  Hãy để nó thấm vào, thấm vào tận sâu thẳm bên trong tôi.  Hãy kể cho Chúa Giêsu nghe bất cứ điều gì đã nổi lên như bão tố đối với tôi. Để ý đến phản ứng của Ngài.  Ngồi với Ngài trong sự tĩnh lặng như tờ ấy.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Sunday, June 29, 2025

Thứ Hai Tuần XIII Thường Niên – Năm C – 30-6-2025

Thu Hai XIII TN

Mát-thêu 8:18-22

Khi ấy, thấy xung quanh có đám đông, Đức Giê-su ra lệnh sang bờ bên kia.  Một kinh sư tiến đến thưa Người rằng: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu, tôi cũng xin đi theo.”  Đức Giê-su trả lời: “Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu.”  Một môn đệ khác thưa với Người: “Thưa Ngài, xin cho phép con về chôn cất cha con trước đã.”  Nhưng Đức Giê-su bảo: “Anh hãy đi theo tôi, cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Có khi nào tôi nghĩ về đời sống của một người theo Chúa Giêsu hấp dẫn đến mức nào không?  Bài đọc hôm nay, tôi nghe thấy hai phản ứng rất con người đối với những đòi hỏi của việc trở thành môn đệ của Chúa Giêsu.  Một là bốc đồng.  Một là thận trọng.  Hãy chú ý đến những phản ứng mà Chúa Giêsu đưa ra... đối với một là lời cảnh báo, một sự kiểm tra thực tế; đối với một là lời đáp trả thẳng thừng.  Hãy chú ý đến phản ứng của tôi.  Tôi sẽ mô tả cuộc sống của chính mình như một môn đệ như thế nào?  Hấp dẫn?  Rất bình thường?  Thú vị?  Phải trả giá rất cao?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và hình dung cuộc trò chuyện mà tôi có thể có với mỗi người trong bài đọc: người thì hứa sẽ theo Chúa Giêsu đến bất cứ nơi nào Ngài đến; người thì muốn theo Chúa Giêsu nhưng lại bịn rịn với những bổn phận gia đình.  Trong những khoảnh khắc của giờ còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn tập trung vào việc nói chuyện với Chúa Giêsu về phản ứng của chính tôi khi theo Ngài.  Tôi có thể bộc bạch tất cả con người thật của tôi, cùng những tổn thương của mình với Ngài.  Tôi có thể xin cho được ơn can đảm để dám tiếp tục theo Chúa.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Saturday, June 28, 2025

Chúa Nhật Tuần XIII Thường Niên – Năm C – 29-6-2025 - Lễ Kính Thánh Phê-rô và Phao-lô

CN XIII TN

Mát-thêu 16:13-19

Khi ấy, Đức Giê-su đến miền Xê-da-rê Phi-líp-phê, Người hỏi các môn đệ rằng: “Người ta nói Con Người là ai?”  Các ông thưa: “Kẻ thì nói là ông Gio-an Tẩy Giả, kẻ thì bảo là ông Ê-li-a, người khác lại cho là ông Giê-rê-mi-a hay một trong các vị ngôn sứ.”  Đức Giê-su lại hỏi: “Còn anh em, anh em nói Thầy là ai?”  Ông Si-môn Phê-rô thưa: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống.”  Đức Giê-su nói với ông: “Này anh Si-môn con ông Giô-na, anh thật là người có phúc, vì không phải phàm nhân mặc khải cho anh điều ấy, nhưng là Cha của Thầy, Đấng ngự trên trời.  Còn Thầy, Thầy bảo cho anh biết: anh là Phê-rô, nghĩa là Tảng Đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi.  Thầy sẽ trao cho anh chìa khoá Nước Trời: dưới đất, anh ràng buộc điều gì, trên trời cũng sẽ ràng buộc như vậy; dưới đất, anh tháo cởi điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Hôm nay Giáo hội long trọng mừng kính hai vị thánh, được xem là hai chứng nhân cột trụ của Giáo hội, đó là Thánh Phê-rô và Thánh Phao-lô.  Thánh Phêrô là một ngư phủ, bốc đồng và rất người; còn Thánh Phaolô là một nhà trí thức, được hoán cải nhờ gặp gỡ với Chúa Giêsu.  Cả hai đều có khiếm khuyết, cả hai đều được yêu thương, cả hai đều được mời gọi.  Trong bài đọc hôm nay, tôi cùng tham gia với các tông đồ khi họ đang trò chuyện cách nghiêm túc với Chúa Giêsu.  Tôi muốn cùng họ, trên con đường bụi bặm gần Xê-da-rê Phi-líp-phê.  Trời nắng nóng, không khí tĩnh lặng.  Chúa Giêsu và các tông đồ đang đi bỗng dừng trò chuyện rất nghiêm túc.  Tôi đứng gần đó, chú ý lắng nghe cuộc trò chuyện.  Chúa Giêsu quay sang các tông đồ và hỏi, “Người ta nói Con Người là ai?”  Hãy hình dung tiếng thì thầm khi các tông đồ đưa ra những câu trả lời do dự: “Kẻ thì nói là ông Gio-an Tẩy Giả, kẻ thì bảo là ông Ê-li-a, người khác lại cho là ông Giê-rê-mi-a hay một trong các vị ngôn sứ.”  Bây giờ Chúa Giêsu nhìn thẳng vào tôi.  Ánh mắt của Ngài kiên định nhưng dịu dàng.  Ngài hỏi, “Phần con, con bảo Thầy là ai?”  Hãy để câu hỏi lắng xuống thật sâu trong lòng tôi.  Tôi trả lời Ngài thế nào?  Không phải câu trả lời tôi đã được dạy, mà là câu trả lời từ trái tim tôi.  Đối với tôi, Chúa Jesus là ai — trong khoảnh khắc này, trong cuộc đời tôi?  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý cách Phê-rô trả lời Chúa Giêsu: “Ngài là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống.”  Hãy hình dung Chúa Giêsu quay về phía Phê-rô, nhìn thấy tấm lòng, lòng can đảm, những thất bại trong tương lai của ông, nhưng — “Anh là Phê-rô, nghĩa là Tảng Đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy.”  Chúa Giêsu gọi Phê-rô là “đá”, không phải vì sự hoàn hảo mà vì niềm tin và tấm lòng của ông.  Có khi nào tôi suy nghĩ về cách Chúa Giêsu nhìn toàn bộ con người tôi — điểm mạnh, điểm khuyết của tôi — và vẫn gọi tôi đến với điều gì đó hơn thế nữa, để trở thành người xây dựng tình yêu của Ngài trên thế giới?  “Phần con, con bảo Thầy là ai?”  Tôi muốn nói chuyện thật cởi mở với Chúa Giêsu, như Phê-rô hoặc Phao-lô có thể đã nói — về nỗi sợ hãi, ước mơ, ý thức về sứ mệnh của tôi.  Tôi muốn lắng nghe những gì Ngài có thể đáp lại.  Trong thời gian còn lại của giờ cầu nguyện này, hãy để Chúa Giêsu gọi tên tôi, như Ngài đã gọi Phê-rô.  Hãy để Chúa nhắc nhở tôi: “Ta biết con, và Ta vẫn chọn con.”
Phạm Đức Hạnh, SJ