Thứ Ba Tuần V Mùa Chay - Năm A – 3-24-2026

Gioan 8:21-30

Khi ấy, Đức Giê-su nói với người Do-thái rằng: “Tôi ra đi, các ông sẽ tìm tôi, và các ông sẽ mang tội mình mà chết.  Nơi tôi đi, các ông không thể đến được.”  Người Do-thái mới nói: “Ông ấy sẽ tự tử hay sao mà lại nói, ‘Nơi tôi đi, các ông không thể đến được’?”  Người bảo họ: “Các ông bởi hạ giới; còn tôi, tôi bởi thượng giới.  Các ông thuộc về thế gian này; còn tôi, tôi không thuộc về thế gian này.  Tôi đã nói với các ông là các ông sẽ mang tội lỗi mình mà chết. Thật vậy, nếu các ông không tin là Tôi Hằng Hữu, các ông sẽ mang tội lỗi mình mà chết.”  Họ liền hỏi Người: “Ông là ai?”  Đức Giê-su đáp: “Hoàn toàn đúng như tôi vừa nói với các ông đó.  Tôi còn có nhiều điều phải nói và xét đoán về các ông.  Nhưng Đấng đã sai tôi là Đấng chân thật; còn tôi, tôi nói lại cho thế gian những điều tôi đã nghe Người nói.”  Họ không hiểu là Đức Giê-su nói với họ về Chúa Cha.  Người bảo họ: “Khi các ông giương cao Con Người lên, bấy giờ các ông sẽ biết là Tôi Hằng Hữu, và biết tôi không tự mình làm bất cứ điều gì, nhưng Chúa Cha đã dạy tôi thế nào, thì tôi nói như vậy.  Đấng đã sai tôi vẫn ở với tôi; Người không để tôi cô độc, vì tôi hằng làm những điều đẹp ý Người.”  Khi Đức Giê-su nói thế, thì có nhiều kẻ tin vào Người.

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bài đọc hôm nay, Chúa Giêsu nói về việc Ngài sẽ đi đến một nơi mà người ta không thể tới.  Những lời này khơi dậy điều gì trong lòng tôi?  Sự hoang mang, nỗi sợ hãi, sự phản kháng, niềm khao khát – hay, một cảm xúc nào khác...?  Chúa Giêsu phán: "Các ngươi thuộc về hạ giới, còn Ta thuộc về thượng giới."  Đôi khi, tôi có khuynh hướng bám víu vào những lối tư duy, phán xét và hành xử thuộc về "hạ giới"... tôi có nhận thấy điều này nơi chính mình không?  Trong những khía cạnh nào của cuộc sống, tôi mong muốn được lớn lên hơn nữa để trở nên giống Đức Kitô – Đấng được sinh ra từ thượng giới?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và chú ý đến những lời cuối cùng: "Nhiều người đã tin vào Ngài."  Trong những giây phút cầu nguyện cuối cùng này, cũng giống như những người được nhắc đến trong đoạn Kinh Thánh, hãy đặt câu hỏi với Chúa Giêsu: "Thầy là ai?"  Hãy lắng nghe trong sự tĩnh lặng để đón nhận lời đáp của Chúa Giêsu vang vọng trong tâm hồn mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần V Mùa Chay - Năm A – 3-23-2026

Gioan 8:1-11

Khi ấy, Đức Giê-su đến núi Ô-liu.  Vừa tảng sáng, Người trở lại Đền Thờ.  Toàn dân đến với Người.  Người ngồi xuống giảng dạy họ.  Lúc đó, các kinh sư và người Pha-ri-sêu dẫn đến trước mặt Đức Giê-su một phụ nữ bị bắt gặp đang ngoại tình.  Họ để chị ta đứng ở giữa, rồi nói với Người: “Thưa Thầy, người đàn bà này bị bắt quả tang đang ngoại tình.  Trong sách Luật, ông Mô-sê truyền cho chúng tôi phải ném đá hạng đàn bà đó.  Còn Thầy, Thầy nghĩ sao?”  Họ nói thế nhằm thử Người, để có bằng cớ tố cáo Người.  Nhưng Đức Giê-su cúi xuống lấy ngón tay viết trên đất.  Vì họ cứ hỏi mãi, nên Người ngẩng lên và bảo họ: “Ai trong các ông sạch tội, thì cứ việc lấy đá mà ném trước đi.”  Rồi Người lại cúi xuống viết trên đất.  Nghe vậy, họ bỏ đi hết, kẻ trước người sau, bắt đầu từ những người lớn tuổi.  Chỉ còn lại một mình Đức Giê-su, và người phụ nữ thì đứng ở giữa.  Người ngẩng lên và nói: “Này chị, họ đâu cả rồi?  Không ai lên án chị sao?”  Người đàn bà đáp: “Thưa ông, không có ai cả.”  Đức Giê-su nói: “Tôi cũng vậy, tôi không lên án chị đâu!  Thôi chị cứ về đi, và từ nay đừng phạm tội nữa!”

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay đầy ấn tượng và rất thích hợp cho tôi dùng phương pháp cầu nguyện hình dung của Thánh I-nha-xi-ô để đi vào thật sâu những gì Kinh Thánh muốn nói với tôi.  Trước tiên hãy hình dung khung cảnh được mô tả trong bài đọc này.  Quan sát xem ai đang tụ họp ở đó…  Chú ý những gì tôi có thể nhìn thấy và nghe thấy…  Bầu khí như thế nào khi người đàn bà được đưa đến trước mặt Chúa Giêsu?  Tôi cảm thấy mình giống ai nhất trong đoạn này?  Tại sao lại như vậy?  Bây giờ hãy nhìn Chúa Giêsu viết trên đất. Tôi nghĩ Ngài đang viết gì?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và đặc biệt chú ý đến phần kết.  Bây giờ hãy nghe Chúa Giêsu nói: “Tôi không kết án chị”.  Có lẽ Ngài đang nói điều này với chính tôi…  Chúa Giêsu có thể đang mời gọi tôi thay đổi điều gì trong cuộc sống để tôi được tự do khỏi tội lỗi?  Trong những giây phút cầu nguyện cuối cùng này, hãy dâng lời tạ ơn Chúa Giêsu, Đấng giải thoát tôi và mời gọi tôi bước vào một đời sống mới.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Chúa Nhật Tuần V Mùa Chay - Năm A – 3-22-2026

 

Rô-ma 8:8-11

Thưa anh em, những ai bị tính xác thịt chi phối thì không thể vừa lòng Thiên Chúa.   Nhưng anh em không bị tính xác thịt chi phối, mà được Thần Khí chi phối, bởi vì Thần Khí của Thiên Chúa ngự trong anh em.  Ai không có Thần Khí của Đức Ki-tô, thì không thuộc về Đức Ki-tô.  Nhưng nếu Đức Ki-tô ở trong anh em, thì dầu thân xác anh em có phải chết vì tội đã phạm, Thần Khí cũng ban cho anh em được sống, vì anh em đã được trở nên công chính.  Lại nữa, nếu Thần Khí ngự trong anh em, Thần Khí của Đấng đã làm cho Đức Giê-su sống lại từ cõi chết, thì Đấng đã làm cho Đức Giê-su sống lại từ cõi chết, cũng sẽ dùng Thần Khí của Người đang ngự trong anh em, mà làm cho thân xác của anh em được sự sống mới.

(Trích Thư Rô-ma, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay hướng tôi đến một đời sống phải có sự phân định.  Thánh Phaolô phân biệt giữa việc sống “theo xác thịt” và sống “theo Thần Khí”.  Giờ đây, tôi muốn dành giây phút này để suy ngẫm về những khác biệt này…  “Anh em đang sống theo Thần Khí, vì Thần Khí của Thiên Chúa ngự trị trong anh em.”  Trong tuần qua, tôi đã nhận thấy Thần Khí của Thiên Chúa biểu lộ sự hiện diện nơi mình ở những điểm nào?  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý xem có điều gì thực sự nổi bật đối với tôi chăng?  Tôi có thể nhìn lại những phút giây vừa qua.  Tôi đã cảm nhận được điều gì đang diễn ra bên trong tâm hồn mình?  Liệu tôi có thể biến điều đó thành một lời cầu nguyện dâng lên Thiên Chúa chăng?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Bảy Tuần IV Mùa Chay - Năm A – 3-21-2026

Giê-rê-mi-a 11:18-20

Đức Chúa đã báo cho tôi và tôi đã biết.  Bấy giờ Người cho tôi thấy âm mưu của chúng.   Phần con, con khác nào con chiên hiền lành bị đem đi làm thịt, con đâu biết chúng đang mưu tính hại con.  Chúng bảo nhau: “Cây đương sức, nào ta chặt nó đi, loại nó ra khỏi đất dành cho kẻ sống, để không còn ai nhớ đến tên tuổi nó nữa!”  Nhưng, lạy Đức Chúa các đạo binh, Ngài công minh khi xét xử, Ngài thấu suốt tâm can từng gang tấc, con thấy Ngài trị tội chúng thật là đích đáng, vì con đã giãi bày cơ sự cùng Ngài.

(Trích Sách Giê-rê-mi-a, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay cũng gần với chủ đề của bài đọc hôm qua, đó là: sự ác manh me hại người vô tội.  Trong bài đọc hôm nay, người vô tội ấy là: Giê-rê-mi-a.  Ông được Chúa chỉ cho thấy những cạm bẫy đang giăng khắp nơi để hại ông.  Hiện nay, trong những khía cạnh nào của cuộc sống, tôi cần Chúa "chỉ cho thấy" những lẽ thật mà chính mình không thể tự nhìn ra?  Giê-rê-mi-a ví mình như "con chiên hiền lành bị đem đi làm thịt"—vô tội, không hay biết và bất lực. 

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến thái độ của Giê-rê-mi-a trước nguy hiểm đang rình rập ông.  Thay vì tự mình báo thù, Giê-rê-mi-a phó thác vụ việc của mình cho "Lạy Đức Chúa các đạo binh, Ngài công minh khi xét xử, Ngài thấu suốt tâm can từng gang tấc."  Trong cuộc sống, có những tình huống nào mà tôi đang bị cám dỗ giải quyết bằng sự cay đắng, trả đũa hay sự kiểm soát của riêng mình, thay vì phó thác cho Chúa?  "Xin cho con thấy Ngài báo thù họ" là một lời cầu nguyện chân thật và trần trụi.  Làm thế nào để tôi có thể dâng lên Chúa những cơn giận, nỗi đau hay khao khát công lý của chính mình qua lời cầu nguyện mà không sa vào tội lỗi?  Tôi khép lại giờ cầu nguyện hôm nay bằng một lời cầu nguyện ngắn, bày tỏ sự cam kết hoặc nỗi lòng than thở và phó thác dâng lên Chúa.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Sáu Tuần IV Mùa Chay - Năm A – 3-20-2026

Gioan 7:1-2,10,25-30

Khi ấy, Đức Giê-su thường đi lại trong miền Ga-li-lê; thật vậy, Người không muốn đi lại trong miền Giu-đê, vì người Do-thái tìm giết Người.

Lễ Lều của người Do-thái gần tới, khi anh em Người đã lên dự lễ, thì chính Người cũng lên, nhưng không công khai và hầu như bí mật.

Bấy giờ có những người ở Giê-ru-sa-lem nói: “Ông này không phải là người họ đang tìm giết đó sao?  Kìa, ông ta ăn nói công khai mà họ chẳng bảo gì cả.  Phải chăng các nhà hữu trách đã thực sự nhìn nhận ông là Đấng Ki-tô?  Ông ấy, chúng ta biết ông xuất thân từ đâu rồi; còn Đấng Ki-tô, khi Người đến thì chẳng ai biết Người xuất thân từ đâu cả.”  Lúc giảng dạy trong Đền Thờ, Đức Giê-su nói lớn tiếng rằng: “Các ông biết tôi ư?  Các ông biết tôi xuất thân từ đâu ư?  Tôi đâu có tự mình mà đến. Đấng đã sai tôi là Đấng chân thật.  Các ông, các ông không biết Người.  Phần tôi, tôi biết Người, bởi vì tôi từ nơi Người mà đến, và chính Người đã sai tôi.”

Bấy giờ họ tìm cách bắt Người; nhưng chẳng có ai tra tay bắt, vì giờ của Người chưa đến.

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Hôm nay đã gần cuối của Tuần lễ Thứ Tư của Mùa Chay, tức chỉ còn hơn một tuần nữa tôi sẽ bước vào Tam Nhật Thánh, kỷ niệm cuộc khổ nạn và phục sinh của Chúa Giêsu.  Chính vì thế các bài đọc đang dẫn tôi dần đến đỉnh cao ấy trong cuộc đời của Chúa Giêsu, tức là Ngài sẽ bị giết và rồi sẽ phục sinh.  Bài đọc hôm nay tôi đã có thể cảm nghiệm thấy bầu khí căng thẳng sắp xảy đến với Chúa Giêsu, khiến Ngài phải dè chừng.  Tôi có thể cảm thấy bầu khí căng căng thẳng ấy ngay ở câu đầu tiên của bài đọc hôm nay:  Chúa Giêsu đi “lên Giê-ru-sa-lem một cách kín đáo”.  Tôi cần bước vào bối cảnh này... Tâm trạng bao trùm đoạn Kinh Thánh này là gì?  Hãy thực sự cảm nhận điều đó…  “Ông này không phải là người họ đang tìm giết đó sao?... Phải chăng các nhà hữu trách đã thực sự nhìn nhận ông là Đấng Ki-tô?”  Có rất nhiều điều đang diễn ra trong bối cảnh này...  Tôi thấy cách thông tin—hay những thông tin sai lệch—đang lan truyền; những sự hiểu lầm, những lời đồn đại... đâu mới là sự thật?  Có lẽ tôi có thể nhận thấy những điểm tương đồng với thế giới ngày nay.  Trong đời sống thường nhật của mình, liệu tôi có thể để cho chân lý về con người thật của Chúa Giêsu xuyên thấu qua những luồng thông tin và quan điểm trái chiều đang cạnh tranh nhau?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý lắng nghe tiếng phán của Chúa Giêsu…  ‘Bấy giờ, khi đang giảng dạy trong Đền Thờ, Chúa Giêsu cất tiếng kêu lớn rằng: “Các ông biết tôi ư?  Các ông biết tôi xuất thân từ đâu ư?”’  Tôi sẽ đáp lại Chúa Giêsu như thế nào trong khoảnh khắc này?  Có lẽ tôi muốn cất tiếng đáp lại của Ngài...  Hãy dành những giây phút cuối cùng này để thực sự nhận ra tiếng phán của Chúa Giêsu và cất lời đáp lại Ngài.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Năm Tuần IV Mùa Chay - Năm A – 3-19-2026 - Lễ Thánh Giuse

Mát-thêu 1:16-18

Gia-cóp sinh Giu-se, chồng của bà Ma-ri-a, bà là mẹ Đức Giê-su cũng gọi là Đấng Ki-tô.  Như thế, tính chung lại thì: từ tổ phụ Áp-ra-ham đến vua Đa-vít, là mười bốn đời; từ vua Đa-vít đến thời lưu đày ở Ba-by-lon, là mười bốn đời; và từ thời lưu đày ở Ba-by-lon đến Đức Ki-tô, cũng là mười bốn đời.  Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô: bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se.  Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai do quyền năng Chúa Thánh Thần.

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Hôm nay là ngày lễ kính Thánh Giuse, người đã giúp nuôi dạy Chúa Giêsu.  Mát-thêu trình bày gia phả của Chúa Giêsu, cho thấy Ngài là dòng dõi của 3 x 14 thế hệ, từ Áp-ra-ham, người được Chúa hứa ban đầu, qua Đa-vít, người dường như đã hoàn thành những lời hứa đó, đến cuộc lưu đày ở Ba-by-lôn, cho đến cuộc giáng sinh của Chúa Giêsu với tư cách là Đấng Mê-si-a.  Tôi nghĩ đoạn Tin Mừng này muốn nói gì với mình?  “Trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai”.  Hãy hình dung khoảnh khắc tôi ở bên cạnh Giuse khi ngài phát hiện ra điều này...  Điều này có gây sốc không?  Ngài cảm thấy thế nào?  Hãy thử nói chuyện với Giuse về điều này…  “Do quyền năng Chúa Thánh Thần”.  Điều này có làm giảm bớt sự sốc của bản tin không?  Hãy tiếp tục hình dung phản ứng của Giuse khi điều này diễn ra…

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và cố gắng cảm nhận kế hoạch cẩn thận của Chúa để đưa Chúa Giêsu đến với nhân loại, và vị trí của Giuse trong kế hoạch đó…  Cuối cùng, hãy suy ngẫm về tất cả những cảm xúc đã diễn ra trong tôi trong thời gian này, và xem liệu tôi có thể biến chúng thành lời cầu nguyện với Chúa hay không.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Tư Tuần IV Mùa Chay - Năm A – 3-18-2026

I-sai-a 49:8-15

Đức Chúa phán thế này: “Ta đã nhận lời ngươi vào thời Ta thi ân, phù trợ ngươi trong ngày Ta cứu độ.  Ta đã gìn giữ ngươi, đặt ngươi làm giao ước giữa Ta với dân, để phục hồi xứ sở, để chia lại những gia sản đã bị tàn phá, để nói với người tù: ‘Hãy đi ra’, với những kẻ ngồi trong bóng tối: ‘Hãy ra ngoài.’  Như bầy chiên, chúng sẽ được nuôi ăn trên các nẻo đường, sẽ gặp được đồng cỏ trên mọi đồi hoang.  Chúng sẽ không phải đói phải khát, không bị khí nóng và mặt trời hành hạ, vì Đấng thương xót chúng sẽ hướng dẫn và đưa chúng đến những suối nước tuôn trào.  Mọi núi non của Ta, Ta sẽ biến thành đường sá, những con lộ của Ta, Ta sẽ đắp cao.  Kìa chúng đang từ xa đến, người từ phía bắc, phía tây, kẻ từ miền đất Xi-nim.  Trời hãy hò reo, đất hãy nhảy múa, núi non hãy bật tiếng hò reo, vì Đức Chúa ủi an dân Người đã chọn và chạnh lòng thương những kẻ nghèo khổ của Người.  Xi-on từng nói: ‘Đức Chúa đã bỏ tôi, Chúa Thượng tôi đã quên tôi rồi!’  Có phụ nữ nào quên được đứa con thơ của mình, hay chẳng thương đứa con mình đã mang nặng đẻ đau?  Cho dù nó có quên đi nữa, thì Ta, Ta cũng chẳng quên ngươi bao giờ.”

(Trích Sách I-sai-a, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay nghe thật buồn, nỗi buồn của những người tuyệt vọng và khủng hoảng niềm tin vào Thiên Chúa.  Tôi có thể gọi bài đọc hôm nay là “bài thơ dành cho những người cảm thấy bị Chúa bỏ rơi”.  Dân Chúa khẳng định rằng: “Chúa đã bỏ rơi tôi; Chúa tôi đã quên tôi”.  Tôi đã bao giờ cảm thấy như vậy chưa?  Chúa khẳng định với dân chúng rằng: “Ta đã đáp lời các ngươi…Ta đã giúp đỡ các ngươi”.  Đôi khi khi nhìn lại, tôi có thể thấy rằng, Chúa đã ở cùng tôi, ở những nơi không ngờ tới và bằng những cách không ngờ tới…   Tôi có thể dành giây phút này để kiểm chứng điều này ngay bây giờ… 

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và suy ngẫm về những gì Chúa đang ban cho dân của Ngài…  Có lẽ điều này cũng đang được ban cho tôi hôm nay…  “…nhưng Ta sẽ không quên các ngươi”.  Hãy lắng nghe những lời này từ Chúa hôm nay.  Tôi muốn nói gì để đáp lại khi lời cầu nguyện này kết thúc?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Ba Tuần IV Mùa Chay - Năm A – 3-17-2026 - Lễ Thánh Patrick

 

Ê-dê-ki-en 47:1-9, 12

Khi ấy, thiên sứ dẫn tôi trở lại phía cửa Đền Thờ, và này: có nước vọt ra từ dưới ngưỡng cửa Đền Thờ và chảy về phía đông, vì mặt tiền Đền Thờ quay về phía đông.  Nước từ phía dưới bên phải Đền Thờ chảy xuống phía nam bàn thờ.  Người ấy đưa tôi ra theo lối cổng bắc và dẫn tôi đi vòng quanh theo lối bên ngoài, đến cổng ngoài quay mặt về phía đông, và này: nước từ phía bên phải chảy ra.  Người ấy đi ra phía đông, tay cầm dây đo, đo năm trăm thước rồi dẫn tôi đi qua nước: nước ngập đến mắt cá chân.  Người ấy đo năm trăm thước nữa rồi dẫn tôi đi qua nước: nước ngập đến đầu gối.  Người ấy lại đo năm trăm thước nữa rồi dẫn tôi đi qua nước: nước ngập đến ngang lưng.  Người ấy còn đo năm trăm thước nữa: đó là một con sông, tôi không thể đi qua được vì nước đã dâng cao, khiến không thể đi qua mà chỉ bơi mới được thôi.  Người ấy bảo tôi: “Ngươi có thấy không, hỡi con người?”  Rồi người ấy dẫn tôi trở lại bờ sông.  Khi tôi trở lại, thì này: có rất nhiều cây cối ở hai bên bờ sông.  Người ấy bảo tôi: “Nước này chảy về miền đất phía đông, xuống vùng A-ra-ba, rồi đổ ra biển Chết và làm cho nước biển hoá lành.  Sông chảy đến đâu thì mọi sinh vật lúc nhúc ở đó sẽ được sống.  Sẽ có rất nhiều cá, vì nước này chảy tới đâu, thì nó chữa lành; sông này chảy đến đâu, thì ở đó có sự sống.  Trên hai bờ sông sẽ mọc lên mọi giống cây ăn trái, lá không bao giờ tàn, trái không bao giờ hết: mỗi tháng các cây đó sẽ sinh trái mới nhờ có nước chảy ra từ thánh điện.  Trái dùng làm lương thực còn lá để làm thuốc.”

(Trích Sách Ê-dê-ki-en, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay thật đẹp, đầy hy vọng và hồi sinh, như thể muốn nối tiếp chủ đích của Tuần Thứ Tư Mùa Chay, với Chúa Nhật được gọi là “Chúa Nhật Mừng Vui” (Laetare Sunday).  Để có thể bắt đầu giờ cầu nguyện hôm nay, tôi có thể đọc bài Kinh Thánh trên một cách chậm rãi, và để ý từ ngữ, cụm từ hoặc hình ảnh nào nổi bật nhất đối với tôi (ví dụ: dòng nước nhỏ trở thành dòng sông sâu, sự chữa lành của Biển Chết, những cây cối không bao giờ tàn…)?  Tại sao tôi nghĩ rằng Chúa Thánh Thần đang tác động trong tôi ở những điểm đó?  Nước bắt đầu ít ở đền thờ và ngày càng sâu hơn mà không cần nỗ lực của con người.  Trong đời sống tâm linh của tôi, tôi cảm nhận được ân sủng hoặc sự hiện diện của Chúa bắt đầu từ điều gì đó nhỏ bé hoặc tinh tế ở đâu?  Chúa có thể đang mời gọi tôi bước sâu hơn vào điều đó như thế nào?  Ê-dê-ki-en lội sâu dần – đến mắt cá chân, đến đầu gối, đến thắt lưng, rồi đến vùng nước quá sâu để có thể vượt qua ngoại trừ bằng cách bơi.  Hãy suy ngẫm về hành trình của riêng tôi với Chúa: Tôi hiện đang lội ở “độ sâu” nào (cam kết hời hợt, đầu hàng một phần, hoàn toàn đắm chìm mình)?  Những nỗi sợ hãi hoặc sự kháng cự nào ngăn cản tôi tiến sâu hơn, và điều gì có thể xảy ra nếu tôi buông bỏ và để dòng chảy đưa tôi đi?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý cách tác giả mô tả ở phần cuối bài đọc: Dòng sông mang lại sự sống và sự chữa lành đến bất cứ nơi nào nó chảy qua – thậm chí biến Biển Chết cằn cỗi, mặn chát thành một nơi tràn đầy cá và sức sống, cây cối hai bên bờ sông kết trái mỗi tháng, với lá cây mang lại sự chữa lành và nguồn dinh dưỡng không ngừng nhờ dòng sông.  Những khía cạnh “chết” hoặc trì trệ nào trong cuộc sống, tâm hồn, các mối quan hệ hoặc cộng đồng của tôi hiện đang khiến tôi cảm thấy khô cằn hoặc vô vọng?  Nước hằng sống của Chúa có thể mang lại sự chữa lành và đổi mới ở đó như thế nào?  Sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống của tôi đã tạo ra những hoa trái lâu dài (tình yêu thương, niềm vui, sự bình an, lòng tốt, v.v.) hoặc sự chữa lành cho chính tôi hoặc người khác bằng những cách nào?  Tôi khao khát sự sinh sôi nảy nở bền vững hơn ở đâu?  Tôi có thể kết thúc giờ cầu nguyện của tôi bằng dành những giây phút tĩnh lặng trong ngày, hình dung mình đang bước vào dòng sông đầy ân sủng của Chúa, vừa bước vào vừa cầu xin: "Lạy Chúa, xin cho dòng nước hằng sống của Ngài chảy qua con—gột rửa sự khô cằn, chữa lành những tổn thương, và biến con thành nguồn sống cho người khác.  Amen."

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần IV Mùa Chay - Năm A – 3-16-2026

Gioan 4:43-54

Khi ấy, sau hai ngày lưu lại Sa-ma-ri, Đức Giê-su đi Ga-li-lê.  Chính Người đã quả quyết: ngôn sứ không được tôn trọng tại quê hương mình.  Khi Người đến Ga-li-lê, dân chúng trong miền đón tiếp Người, vì đã được chứng kiến tất cả những gì Người làm tại Giê-ru-sa-lem trong dịp lễ, bởi lẽ chính họ cũng đã đi dự lễ.

Vậy Đức Giê-su trở lại Ca-na miền Ga-li-lê, là nơi Người đã làm cho nước hoá thành rượu.  Bấy giờ có một sĩ quan cận vệ của nhà vua có đứa con trai đang bị bệnh tại Ca-phác-na-um.  Khi nghe tin Đức Giê-su từ Giu-đê đến Ga-li-lê, ông tới gặp và xin Người xuống chữa con ông vì nó sắp chết.  Đức Giê-su nói với ông: “Các ông mà không thấy dấu lạ điềm thiêng thì các ông sẽ chẳng tin đâu!”  Viên sĩ quan nói: “Thưa Ngài, xin Ngài xuống cho, kẻo cháu nó chết mất!”  Đức Giê-su bảo: “Ông cứ về đi, con ông sống.”  Ông tin vào lời Đức Giê-su nói với mình, và ra về.  Ông còn đang đi xuống, thì gia nhân đã đón gặp và nói là con ông sống rồi.  Ông hỏi họ con ông đã bắt đầu khá hơn vào giờ nào.  Họ đáp: “Hôm qua, vào lúc một giờ trưa thì cậu hết sốt.”  Người cha nhận ra là vào đúng giờ đó, Đức Giê-su đã nói với mình: “Con ông sống”, nên ông và cả nhà đều tin.  Đó là dấu lạ thứ hai Đức Giê-su đã làm, khi Người từ miền Giu-đê đến miền Ga-li-lê.

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay, phần lớn nói về niềm tin; hay nói đúng hơn, mối quan hệ giữa các dấu hiệu, sự tuyệt vọng và niềm tin.  Có lẽ đây là lời mời gọi để tôi suy ngẫm về cốt lõi niềm tin của chính mình hôm nay…  Tôi gặp gỡ niềm tin của những người Ga-li-lê đã chào đón Chúa Giêsu...  Đây cũng chính là nơi Ngài đã biến nước thành rượu!  Họ đã chứng kiến ​​những phép lạ của Chúa Giêsu.  Và họ tin...  Có những phép lạ nào của Chúa mà tôi đã chứng kiến ​​giúp tôi tin không?  Tôi cũng gặp gỡ niềm tin của viên sĩ quan hoàng gia, người cầu xin Chúa Giêsu đến chữa lành con trai mình đang hấp hối.  Hãy tưởng tượng sự tuyệt vọng của người đàn ông này...  Hãy nhớ lại một lần tôi đến bên Chúa Giêsu với sự tuyệt vọng...  Khoảnh khắc đó nói lên điều gì về niềm tin của mình?  Tôi gặp câu trả lời của Chúa Giêsu: “Các ông mà không thấy dấu lạ điềm thiêng thì các ông sẽ chẳng tin đâu!”  Tôi nghe thêm lời cầu xin một lần nữa từ viên sĩ quan hoàng gia trước khi Chúa Giêsu nói: “Ông cứ về đi, con ông sống.” 

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý xem viên sĩ quan hoàng gia tin ở điểm nào trong bài đọc…  Và cuối cùng, tôi gặp gỡ niềm tin của viên sĩ quan hoàng gia và toàn bộ gia đình ông.  Khi tôi suy ngẫm về khung cảnh này, những khoảnh khắc tuyệt vọng khác nhau... những dấu hiệu và phép lạ... niềm tin... hãy trò chuyện với Chúa Giêsu về tất cả những gì tôi đã trải qua hôm nay và điều gì còn đọng lại trong tôi...

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Chúa Nhật Tuần IV Mùa Chay - Năm A – 3-15-2026

 

Ê-phê-xô 5:8-14

Thưa anh em, xưa anh em là bóng tối, nhưng bây giờ, trong Chúa, anh em lại là ánh sáng. Vậy anh em hãy ăn ở như con cái ánh sáng; mà ánh sáng đem lại tất cả những gì là lương thiện, công chính và chân thật.  Anh em hãy xem điều gì đẹp lòng Chúa.  Đừng cộng tác vào những việc vô ích của con cái bóng tối, phải vạch trần những việc ấy ra mới đúng.  Vì những việc chúng làm lén lút, thì nói đến đã là nhục rồi.  Nhưng tất cả những gì bị vạch trần, đều do ánh sáng làm lộ ra; mà bất cứ điều gì lộ ra, thì trở nên ánh sáng.  Bởi vậy, có lời chép rằng:

Tỉnh giấc đi, hỡi người còn đang ngủ!

Từ chốn tử vong, trỗi dậy đi nào!

Đức Ki-tô sẽ chiếu sáng ngươi!

(Trích Thư Ê-phê-xô, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bài đọc hôm nay, Phao-lô dùng những hình ảnh rất sống động, gần gũi để nói đến tội lỗi và ơn sủng, đó là: ánh sáng và bóng tối.  Tôi có thể bắt đầu giờ cầu nguyện hôm nay bằng việc suy ngẫm, hồi tưởng lại những khoảnh khắc mà tôi đã trải nghiệm cả bóng tối lẫn ánh sáng trên hành trình tâm linh của mình.  Thánh Phao-lô viết: "Vì xưa kia anh em là bóng tối."  Tôi có thể nhớ lại một thời điểm nào đó mà lời này hoàn toàn đúng với chính mình không?  Cảm giác khi sống trong bóng tối ấy là như thế nào?  Có lẽ đó là khoảng thời gian tôi chưa biết đến Đấng Kitô, hoặc một giai đoạn mà tôi cảm nhận rõ sự tăm tối của việc bị tách biệt khỏi Ngài.  "Nhưng bây giờ, trong Chúa, anh em lại là ánh sáng."  Tôi đã trải nghiệm sự thay đổi ấy như thế nào—từ bóng tối bước ra ánh sáng?  Hoặc, có lẽ tôi nhận thấy trong đời sống mình vẫn còn một vùng bóng tối nào đó mà tôi đang cần được giúp đỡ để đưa nó ra trước ánh sáng của Chúa.  Giờ đây, hãy dâng điều ấy lên cho Chúa, và cầu xin Ngài đưa tay nâng đỡ tôi lên.

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến những lời chỉ dẫn của Thánh Phao-lô dành cho những ai đang khao khát được sống trong ánh sáng của Ngài.  Thánh Phao-lô tuyên bố: "Mà ánh sáng đem lại tất cả những gì là lương thiện, công chính và chân thật."  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi có thể xin Chúa bày tỏ cho tôi một điều nào đó trong đời sống của tôi—một điều mà chính Ngài nhìn thấy là thiện, là chính trực và là chân thật.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm