Thứ Tư Tuần XVII Thường Niên - Năm A – 7-29-2026 - Lễ Thánh Mác-ta, Ma-ri-a và La-da-rô

Gioan 11:19-27

Khi ấy, nhiều người Do-thái đến chia buồn với hai cô Mác-ta và Ma-ri-a, vì em các cô là La-da-rô mới qua đời.  Vừa được tin Đức Giê-su đến, cô Mác-ta liền ra đón Người.  Còn cô Ma-ri-a thì ngồi ở nhà.  Cô Mác-ta nói với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, nếu có Thầy ở đây, em con đã không chết.  Nhưng bây giờ con biết: Bất cứ điều gì Thầy xin cùng Thiên Chúa, Người cũng sẽ ban cho Thầy.”  Đức Giê-su nói: “Em chị sẽ sống lại!”  Cô Mác-ta thưa: “Con biết em con sẽ sống lại, khi kẻ chết sống lại trong ngày sau hết.”  Đức Giê-su liền phán: “Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống.  Ai tin vào Thầy, thì dù đã chết, cũng sẽ được sống.  Ai sống và tin vào Thầy, sẽ không bao giờ phải chết.  Chị có tin thế không?”  Cô Mác-ta đáp: “Thưa Thầy, có.  Con vẫn tin Thầy là Đức Ki-tô, Con Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian.”

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Hôm nay, Giáo hội mừng lễ kính ba chị em thánh: Mác-ta, Ma-ri-a và La-da-rô – người mà sau đó trong cùng chương này, Chúa Giêsu sẽ cho sống lại từ cõi chết.  Mác-ta thưa với Chúa Giê-su: “Nếu Thầy có ở đây, thì em con đã không chết”.  Và Chúa Giêsu đáp lại: “Em con sẽ sống lại”.  Hãy thử đặt mình vào vị trí của Mác-ta lúc ấy: đứng trước Chúa Giêsu – người bạn, Đấng mà tôi tin là Đấng Mê-si-a... nhưng đồng thời lại cảm thấy hụt hẫng vì sự vắng mặt của Ngài; lòng đầy những nỗi niềm đan xen giữa hoang mang và đau xót...  Hãy cảm nhận tâm trạng của bà ta lúc bấy giờ…  Chúa Giêsu phán: “Thầy là sự sống lại và là sự sống”.  Những lời này có mang lại cho tôi niềm an ủi, hay tôi vẫn cảm thấy đôi chút khó tin?  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và bước vào khung cảnh ấy bằng tất cả các giác quan của mình…  Mác-ta kết thúc bằng lời tuyên xưng: “Con tin Thầy là Đấng Mê-si-a, Con Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian”.  Tôi có thể kết thúc giờ cầu nguyện này bằng cách thưa lên cùng Chúa Giêsu những lời tương tự không?  Ngay cả khi hôm nay tôi cảm thấy khó lòng thốt ra những lời ấy...

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Ba Tuần XVII Thường Niên - Năm A – 7-28-2026

Giê-rê-mi-a 14:17-22

Mắt tôi hãy tuôn trào suối lệ cả ngày đêm không ngớt,

vì trinh nữ cô gái dân tôi đã bị đánh nhừ đòn,
vết trọng thương hết đường cứu chữa.

Tôi bước ra đồng nội: này kẻ chết vì gươm,

quay trở lại đô thành: nọ bao người đói lả.

Cả ngôn sứ cùng là tư tế

lang thang khắp xứ mà không hiểu biết gì.

Lạy Chúa, phải chăng Ngài đã quyết từ bỏ Giu-đa?

Phải chăng Xi-on khiến lòng Ngài ghê tởm?

Vậy cớ sao Ngài đánh phạt chúng con

đến vô phương chữa chạy?

Chúng con đợi hoà bình, nhưng chẳng được may lành chi hết!

Mong đến thời bình phục,

mà chỉ thấy rùng rợn khiếp kinh!

Lạy Chúa, chúng con nhận rằng mình gian ác

và cha ông sai lỗi đã nhiều.

Quả chúng con đều đắc tội với Chúa!

Vì Danh Thánh, xin Chúa đừng chê bỏ chúng con,

đừng rẻ rúng toà vinh hiển của Ngài.

Dám xin Ngài nhớ lại, đừng huỷ bỏ giao ước

giữa Ngài với chúng con.

Trong số chư thần của các dân tộc,

có thần nào làm được mưa chăng?

Có phải trời đổ được mưa rào,

hay chính Ngài, lạy Đức Chúa, Thiên Chúa của chúng con?

Chúng con trông cậy nơi Ngài,

vì chính Ngài đã làm ra tất cả những điều đó!

(Trích Sách Giê-rê-mi-a, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bài đọc hôm nay, Giê-rê-mi khá chán nản và tuyệt vọng.  Hãy chú ý cách ông nói chuyện với Thiên Chúa: “Ngài đã hoàn toàn từ bỏ Giu-đa sao?”  Tôi đã bao giờ nói chuyện với Thiên Chúa như thế này chưa?  “Chúng con tìm kiếm hòa bình nhưng không thấy điều tốt lành; tìm kiếm thời kỳ chữa lành, nhưng thay vào đó là sự kinh hoàng.”  Có lẽ những lời này đúng với nhiều biến cố mà thế giới đã trải qua.  Thật vậy, có lẽ đây cũng là lời than thở gần đây của tôi với Thiên Chúa về thế giới…  Tôi sẽ dùng những lời nào để bày tỏ lời cầu nguyện của mình cho thế giới?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý xem có câu hoặc từ nào thực sự đọng lại trong mình không…  Cuối cùng, hãy xem liệu tôi có thể nhìn lại thời gian cầu nguyện này không.  Thiên Chúa có đang hành động trong tôi trong suốt thời gian cầu nguyện này không?  Có cách nào tôi có thể biến sự hiểu biết đó thành lời nguyện, với Thiên Chúa, với Chúa Giêsu hoặc với Chúa Thánh Thần không?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần XVII Thường Niên - Năm A – 7-27-2026

Mát-thêu 13:31-35

Khi ấy, Đức Giê-su trình bày cho dân chúng nghe một dụ ngôn khác–Người nói: “Nước Trời giống như chuyện hạt cải người nọ lấy gieo trong ruộng mình.  Tuy nó là loại nhỏ nhất trong tất cả các hạt giống, nhưng khi lớn lên, thì lại là thứ rau lớn nhất; nó trở thành cây, đến nỗi chim trời tới làm tổ trên cành được.”

Người còn kể cho họ một dụ ngôn khác: “Nước Trời cũng giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men.”

Tất cả các điều ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với đám đông; và Người không nói gì với họ mà không dùng dụ ngôn, hầu ứng nghiệm lời ngôn sứ đã nói: Mở miệng ra, tôi sẽ kể dụ ngôn, công bố những điều được giữ kín từ tạo thiên lập địa.

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay là một trong nhiều bằng chứng cho thấy Chúa Giêsu thường giảng dạy thông qua việc kể chuyện.  Đôi khi, dường như chẳng ai trong số thính giả thực sự hiểu những gì Ngài nói; nhưng cũng có lúc, họ lại là những người duy nhất có thể theo kịp lời Ngài.  Trong bài đọc hôm nay, tôi được nghe hai dụ ngôn: một về hạt cải trở thành cây lớn, và một về men làm dậy bột.  Hãy hình dung tôi đang giải thích ý nghĩa của những dụ ngôn này cho ai đó…, tôi sẽ nói gì?  Khi chia sẻ Tin Mừng với những người xung quanh trong cuộc sống thường ngày, tôi thường trình bày như thế nào?  Tôi có kể chuyện hay dùng các hình ảnh so sánh không?  Có lẽ tôi có thể học hỏi được điều gì đó từ cách giảng dạy của Chúa Giêsu…

2. Bây giờ tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và hãy chú ý xem những dụ ngôn hay những câu chuyện ấy tác động đến mình như thế nào.  Nếu phải kể một dụ ngôn về việc Nước Đức Chúa Trời đã hiện diện trong cuộc đời tôi ra sao, tôi sẽ nói gì?  Hãy chia sẻ điều này với Chúa Giêsu ngay lúc này, tâm tình như một người bạn với một người bạn.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Chúa Nhật Tuần XVII Thường Niên - Năm A – 7-26-2026

Rô-ma 8:28-30

Thưa anh em, chúng ta biết rằng: Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh lợi ích cho những ai yêu mến Người, tức là cho những kẻ được Người kêu gọi theo như ý Người định.  Vì những ai Người đã biết từ trước, thì Người đã tiền định cho họ nên đồng hình đồng dạng với Con của Người, để Con của Người làm trưởng tử giữa một đàn em đông đúc.  Những ai Thiên Chúa đã tiền định, thì Người cũng kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng làm cho nên công chính; những ai Người đã làm cho nên công chính, thì Người cũng cho hưởng phúc vinh quang. 

(Trích Thư Rô-ma, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bài đọc hôm nay, Thánh Phaolô nhắc nhở tôi rằng, với tư cách là chi thể trong Thân Mình Đức Kitô, tôi được Thiên Chúa biết đến, được Người kêu gọi và gìn giữ trong chương trình đầy yêu thương của Người.  Thiên Chúa mong muốn tôi lớn lên và trở nên giống Đức Kitô.  Tôi thấy mình có nét tương đồng nào với Chúa Giêsu?  Tôi mong muốn trở nên giống Người hơn ở điểm nào?  Thánh Phaolô viết rằng, tôi biết mọi sự đều góp phần vào điều tốt lành.  Hãy nghĩ về một điều gì đó trong cuộc sống của mình dường như vẫn chưa được giải quyết, gây đau lòng hoặc đầy bất định.  Hãy thành thật thưa chuyện với Chúa về điều đó từ tận đáy lòng.  Hãy hình dung Chúa đang nhìn mình với ánh mắt yêu thương.  Hãy an tâm tin tưởng vào lời hứa rằng Chúa đang hành động trong hoàn cảnh này, khơi dậy những điều tốt lành theo những cách mà có thể mình chưa nhìn thấy được.

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến tiến trình được nhắc đến trong đoạn văn: được kêu gọi, được công chính hóa, được tôn vinh.  Tôi nhận thấy tiến trình đó diễn ra như thế nào—dù chỉ là những biểu hiện nhỏ bé—trong chính cuộc đời mình?  Cuối cùng, hãy an nghỉ trong sự hiện diện của Thiên Chúa.  Hãy để sự thật này thấm sâu vào lòng mình: tôi luôn được gìn giữ trong tình yêu trung tín của Thiên Chúa, và Người đang biến mọi sự thành điều tốt lành.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Bảy Tuần XVI Thường Niên - Năm A – 7-25-2026 - Lễ Thánh Gia-cô-bê, Tông Đồ

2 Cô-rin-tô 4:7-15

Thưa anh em, chúng tôi mang sứ vụ tông đồ nơi mình như chứa đựng kho tàng trong những bình sành, để chứng tỏ quyền năng phi thường phát xuất từ Thiên Chúa, chứ không phải từ chúng tôi.  Chúng tôi bị dồn ép tư bề, nhưng không bị đè bẹp; hoang mang, nhưng không tuyệt vọng; bị ngược đãi, nhưng không bị bỏ rơi; bị quật ngã, nhưng không bị tiêu diệt.  Chúng tôi luôn mang nơi thân mình cuộc thương khó của Đức Giê-su, để sự sống của Đức Giê-su cũng được biểu lộ nơi thân mình chúng tôi.  Thật vậy, tuy sống, chúng tôi hằng bị cái chết đe doạ vì Đức Giê-su, để sự sống của Đức Giê-su cũng được biểu lộ nơi thân xác phải chết của chúng tôi.  Như thế, sự chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống thì lại hoạt động nơi anh em.

Vì có được cùng một lòng tin, như đã chép: Tôi đã tin, nên tôi mới nói, thì chúng tôi cũng tin, nên chúng tôi mới nói.  Quả thật, chúng tôi biết rằng Đấng đã làm cho Chúa Giê-su trỗi dậy cũng sẽ làm cho chúng tôi được trỗi dậy với Chúa Giê-su, và đặt chúng tôi bên hữu Người cùng với anh em.  Thật vậy, tất cả những điều ấy xảy ra là vì anh em.  Như thế, ân sủng càng dồi dào, thì càng có đông người hơn dâng lên Thiên Chúa muôn ngàn lời cảm tạ, để tôn vinh Người.

(Trích Thư Cô-rin-tô II, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay thật đẹp trong cách diễn tả của Thánh Phao-lô.  Ngài dùng những hình ảnh thật sống động, diễn tả những điều thật sâu kín trong tâm hồn con người và trong tương quan giữa tôi với Thiên Chúa.  Để đi sâu vào bản văn trong giờ cầu nguyện này, trước hết, tôi có thể dùng phương pháp cầu nguyện hình dung của Thánh I-nha-xi-ô hầu giúp tôi nhìn thấy mình như một chiếc bình sành, mỏng dòn và yếu đuối.  Thánh Phao-lô nói rằng, là Kitô hữu, tôi như chiếc bình sành mỏng dòn ấy, nhưng lại được vinh dự cưu mang một kho tàng thiêng liêng.  Lạ lùng thay, dù mỏng dòn vậy mà bình sành vẫn không vỡ, không vì khả năng giỏi giang ở tôi, nhưng tất cả là do quyền năng của Thiên Chúa.  Điều này giúp tôi nhận ra điều gì?  Nhìn lại cuộc sống hiện tại, đâu là những "vết nứt", sự yếu đuối, giới hạn hoặc thương tổn (về thể xác, tinh thần, cảm xúc) mà tôi đang gánh chịu?  Tôi có đang cố gắng che giấu chúng, hay tôi sẵn sàng dâng hiến sự yếu đuối đó cho Chúa để Ngài biểu lộ quyền năng của Ngài qua tôi?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến niềm tin, hy vọng, cùng vai trò đức tin của tôi giữa cuộc sống hôm nay.  Thánh Phao-lô khẳng định, tôi luôn mang nơi thân mình sự chết của Chúa Giêsu, để sự sống của Ngài cũng được biểu lộ nơi tôi.  Hãy hình dung tôi đang ngồi diện đối diện với Chúa Giêsu chịu đóng đinh và phục sinh.  Trong bối cảnh những thử thách tôi đang đối diện (bị bách hại nhưng không bị bỏ rơi, bị quật ngã nhưng không bị tiêu diệt), tôi muốn thưa gì với Chúa Giêsu chịu đóng đinh?  Có thể thủ thỉ với Ngài câu hỏi này chăng: "Lạy Chúa, Ngài đang mời gọi con cùng chết đi cho điều gì ngày hôm nay (sự ích kỷ, nỗi sợ hãi, ý riêng...) để sự sống phục sinh của Ngài được lớn lên trong con và mang lại ơn ích cho những người xung quanh?"

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Sáu Tuần XVI Thường Niên - Năm A – 7-24-2026

Mát-thêu 13:18-23

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Anh em hãy nghe dụ ngôn người gieo giống.  Hễ ai nghe lời rao giảng Nước Trời mà không hiểu, thì quỷ dữ đến cướp đi điều đã gieo trong lòng người ấy: đó là kẻ đã được gieo bên vệ đường.  Còn kẻ được gieo trên nơi sỏi đá, đó là kẻ nghe Lời và liền vui vẻ đón nhận; nhưng nó không đâm rễ mà là kẻ nông nổi nhất thời: khi gặp gian nan hay bị ngược đãi vì Lời, nó vấp ngã ngay.  Còn kẻ được gieo vào bụi gai, đó là kẻ nghe Lời, nhưng nỗi lo lắng sự đời và bả vinh hoa phú quý bóp nghẹt Lời, khiến Lời không sinh hoa kết quả.  Còn kẻ được gieo trên đất tốt, đó là kẻ nghe Lời và hiểu, thì tất nhiên sinh hoa kết quả và làm ra, kẻ được gấp trăm, kẻ được sáu chục, kẻ được ba chục.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong dụ ngôn người gieo giống của bài đọc hôm nay, Chúa Giêsu khích lệ tôi suy ngẫm về cách đức tin lớn lên trong cuộc đời mình.  Ngài cho thấy cần có những điều kiện thích hợp để đức tin có thể phát triển, trưởng thành và sinh hoa kết trái.  Liệu có những khía cạnh nào khiến Lời Chúa gặp khó khăn khi muốn bén rễ trong lòng tôi không?  Giờ đây, hãy nhớ lại những nơi mà đức tin của tôi đã trổ sinh hoa trái.  Tôi đã thấy tình yêu thương, sự kiên nhẫn hay niềm hy vọng nảy nở ở đâu?  Ai đã được hưởng lợi từ những hoa trái ấy?  Hãy tạ ơn vì mảnh đất tốt lành đang tạo điều kiện cho sự phát triển tươi tốt này.

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và hình dung lòng mình như một mảnh đất tốt – cởi mở, sâu sắc và sẵn sàng đón nhận.  Hãy hình dung Lời Chúa đang bén rễ, lớn lên và trổ sinh hoa trái dồi dào, đúng như lời Chúa Giêsu đã hứa.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn xin Chúa Giêsu vun trồng thêm nhiều mảnh đất tốt lành trong cuộc đời tôi và cộng đồng của tôi, để Lời Chúa được nảy nở và mang lại một mùa gặt bội thu.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Năm Tuần XVI Thường Niên - Năm A – 7-23-2026 - Lễ Thánh Bi-ghít-ta, Nữ Tu

Gioan 15:1-8

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy là cây nho thật, và Cha Thầy là người trồng nho.  Cành nào gắn liền với Thầy mà không sinh hoa trái, thì Người chặt đi; còn cành nào sinh hoa trái, thì Người cắt tỉa cho nó sinh nhiều hoa trái hơn.  Anh em được thanh sạch rồi nhờ lời Thầy đã nói với anh em.  Hãy ở lại trong Thầy như Thầy ở lại trong anh em.  Cũng như cành nho không thể tự mình sinh hoa trái, nếu không gắn liền với cây nho, anh em cũng thế, nếu không ở lại trong Thầy.

“Thầy là cây nho, anh em là cành.  Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong người ấy, thì người ấy sinh nhiều hoa trái, vì không có Thầy, anh em chẳng làm gì được.  Ai không ở lại trong Thầy, thì bị quăng ra ngoài như cành nho và sẽ khô héo.  Người ta nhặt lấy, quăng vào lửa cho nó cháy đi.  Nếu anh em ở lại trong Thầy và lời Thầy ở lại trong anh em, thì muốn gì, anh em cứ xin, anh em sẽ được như ý.  Điều làm Chúa Cha được tôn vinh là: Anh em sinh nhiều hoa trái và trở thành môn đệ của Thầy.”

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bài đọc hôm nay, Chúa Giêsu dùng hình ảnh cây nho để diễn tả về chính Ngài, về mối tương quan giữa Ngài với Thiên Chúa là Đấng Tạo Hóa, và về sự kết hiệp sống động, nuôi dưỡng giữa Ngài với các môn đệ của Ngài.  Chúa Giêsu mời gọi tôi: "Hãy ở lại trong Thầy như Thầy ở lại trong anh em".  Tôi muốn dành giây phút này suy ngẫm những lời này.  Đối với tôi, việc "ở lại trong Chúa Giêsu" có ý nghĩa gì?  Chúa Giêsu cũng nhắc nhở rằng, mỗi cành nho đều cần được cắt tỉa để sinh nhiều hoa trái.  Hãy cầu xin Chúa Thánh Thần chỉ cho mình thấy điều gì trong cuộc sống cần được cắt tỉa hoặc buông bỏ, để mình có thể đến gần Thiên Chúa hơn.  Tôi có thể xin ơn để buông bỏ một điều gì đó đang ngăn trở mình sinh hoa kết trái cho Thiên Chúa.  Chúa Giêsu cũng nói về hoa trái sẽ trổ sinh khi ta ở lại trong Ngài.  Tôi nhận thấy những dấu hiệu của hoa trái ở đâu trong cuộc sống mình?  Hãy dành chút thời gian tạ ơn về những dấu hiệu tích cực của sự sống mới này.  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và hình dung mình là một cành nho đang gắn liền với Chúa Giêsu – cây nho đích thực.  Hãy kín múc sự sống, sức mạnh và nguồn dưỡng nuôi từ hình ảnh này.  Trong những giây phút bình an và tĩnh lặng cuối cùng này, hãy cảm nhận mình đang được nghỉ ngơi trong Chúa Giêsu – cây nho ấy.  Với lòng tin tưởng và khiêm nhường, hãy dâng lên Ngài điều mà lòng mình khao khát.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Tư Tuần XVI Thường Niên - Năm A – 7-22-2026 - Lễ Thánh Ma-ri-a Mác-đa-la

Gioan 20:1-2, 11-18

Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi đến mộ, thì thấy tảng đá đã lăn khỏi mộ.  Bà liền chạy về gặp ông Si-môn Phê-rô và người môn đệ Đức Giê-su thương mến. Bà nói: “Người ta đã đem Chúa đi khỏi mộ; và chúng tôi chẳng biết họ để Người ở đâu.”

Bà Ma-ri-a Mác-đa-la đứng ở ngoài, gần bên mộ, mà khóc.  Bà vừa khóc vừa cúi xuống nhìn vào trong mộ, thì thấy hai thiên thần mặc áo trắng ngồi ở nơi đã đặt thi hài của Đức Giê-su, một vị ở phía đầu, một vị ở phía chân.  Thiên thần hỏi bà: “Này bà, sao bà khóc?”  Bà thưa: “Người ta đã lấy mất Chúa tôi rồi, và tôi không biết họ để Người ở đâu!”  Nói xong, bà quay lại và thấy Đức Giê-su đứng đó, nhưng bà không biết là Đức Giê-su.  Đức Giê-su nói với bà: “Này bà, sao bà khóc?  Bà tìm ai?”  Bà Ma-ri-a tưởng là người làm vườn, liền nói: “Thưa ông, nếu ông đã đem Người đi, thì xin nói cho tôi biết ông để Người ở đâu, tôi sẽ đem Người về.”  Đức Giê-su gọi bà: “Ma-ri-a!”  Bà quay lại và nói bằng tiếng Híp-ri: “Ráp-bu-ni!” (nghĩa là ‘Lạy Thầy’).  Đức Giê-su bảo: “Thôi, đừng giữ Thầy lại, vì Thầy chưa lên cùng Chúa Cha.  Nhưng hãy đi gặp anh em Thầy và bảo họ: ‘Thầy lên cùng Cha của Thầy, cũng là Cha của anh em, lên cùng Thiên Chúa của Thầy, cũng là Thiên Chúa của anh em’.”  Bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi báo cho các môn đệ: “Tôi đã thấy Chúa”, và bà kể lại những điều Người đã nói với bà.

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bóng tối mờ sáng sớm, Ma-ri-a Mác-đa-la đến thăm mộ Chúa Giê-su.  Những gì bà chứng kiến ​​ở đó khiến bà lo lắng và bối rối.  Thế giới của bà dường như sụp đổ.  Dường như Chúa Giê-su đã bị cất khỏi bà.  Những khoảnh khắc nào trong cuộc sống ngày nay khiến tôi cảm thấy lạc lõng hoặc xa cách Chúa Giêsu?  Tôi có thể làm điều nhỏ bé nào để giúp đỡ người cần hy vọng, sự trấn an hoặc đức tin?  Chỉ khi Chúa Giêsu gọi tên bà, Ma-ri-a mới nhận ra Ngài.  Hãy tưởng tượng Chúa Giêsu gọi tên tôi.  Ngài nói như thế nào?  Giọng Ngài to hay nhỏ, thách thức hay dịu dàng – hay điều gì khác?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và hãy đứng cùng Ma-ri-a và trải nghiệm cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô phục sinh cùng bà.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, hãy tạ ơn vì Ma-ri-a Mác-đa-la và xin Chúa ban cho mình lòng can đảm và đức tin để mạnh dạn nói: “Tôi đã thấy Chúa.”

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Ba Tuần XVI Thường Niên - Năm A – 7-21-2026

Mi-kha 7:14-15, 18-20

Lạy Đức Chúa, xin Ngài dùng gậy chăn dắt dân là đàn chiên, là cơ nghiệp của Ngài, đang biệt cư trong rừng giữa vườn cây ăn trái.  Xin đưa họ tới đồng cỏ miền Ba-san và Ga-la-át như những ngày thuở xa xưa.  Như thời Ngài ra khỏi đất Ai-cập, xin Ngài cho chúng con thấy những kỳ công.  Thần minh nào sánh được như Ngài, Đấng chịu đựng lỗi lầm, Đấng bỏ qua tội ác cho phần còn sót lại của cơ nghiệp Ngài?  Người không giữ mãi cơn giận, nhưng chuộng lòng nhân nghĩa, Người sẽ lại thương xót chúng ta, tội lỗi chúng ta, Người chà đạp dưới chân.  Mọi lỗi lầm chúng ta, Người ném xuống đáy biển.  Ngài sẽ bày tỏ lòng thành tín cho Gia-cóp, và tình thương cho Áp-ra-ham, như đã thề với tổ phụ chúng con từ thuở trước.

(Trích Sách Mi-kha, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay là những lời Tiên tri Mi-kha nhắc lại cho tôi cách Chúa giải cứu, dẫn dắt, chỉ lối và chăm sóc dân Ngài.  Ngài là Thiên Chúa đầy lòng trắc ẩn và thương xót, Đấng trung tín đồng hành cùng dân Ngài qua những thăng trầm của cuộc sống.  Tôi cảm nhận thế nào về sự dẫn dắt và chăm sóc của Chúa dành cho mình và cộng đồng của mình?  Tôi đã từng chứng kiến ​​Chúa thực hiện những "việc kỳ diệu" nào?  Hãy nhớ lại những khoảnh khắc Chúa khiến mình ngạc nhiên với ân sủng, sự chu cấp hay tình yêu thương bất ngờ.  Mi-kha nhắc nhớ rằng, Chúa vui lòng ban sự tha thứ và lòng thương xót. Ngài ném tội lỗi của tôi xuống vực thẳm đại dương.  Tôi cần được giải thoát khỏi điều gì?  Hãy khiêm nhường dâng điều đó lên Chúa.  Hãy hình dung Chúa đang gánh vác gánh nặng này thay mình và mang nó đi thật xa.  Hãy đón nhận sự giải thoát, sự tha thứ và tình yêu thương mà Chúa dành cho mình.

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và suy ngẫm về ý nghĩa của việc sống như một người đã được tha thứ.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, hãy nương tựa vào sự thật về lòng trung tín và tình yêu thương của Chúa dành cho mình. Hãy tin chắc rằng Chúa sẽ không bao giờ buông tay mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần XVI Thường Niên - Năm A – 7-20-2026

Mi-kha 6:1-4, 6-8

Các ngươi hãy nghe điều Đức Chúa phán: “Đứng lên!  Hãy mở một vụ kiện trước các núi, các đồi phải nghe tiếng của ngươi!”  Hãy nghe vụ kiện của Đức Chúa, hỡi các núi, hỡi nền tảng vững bền của cõi đất, nghe đây!  Vì Đức Chúa đang kiện cáo dân Người, Người tranh luận với Ít-ra-en.  “Dân Ta hỡi, Ta đã làm gì ngươi?  Ta đã làm chi khiến ngươi phiền lòng?  Hãy trả lời cho Ta.  Phải chăng vì Ta đã đưa ngươi lên từ đất Ai-cập, đã giải thoát ngươi khỏi cảnh tôi đòi, đã sai Mô-sê, A-ha-ron và Mi-ri-am đến hướng dẫn ngươi?”...

[Dân tự hỏi mình rằng:] “Tôi sẽ mang gì vào chầu Đức Chúa và cúi mình trước Thiên Chúa tối cao?  Phải chăng tôi sẽ mang những lễ toàn thiêu, những con bê một tuổi vào chầu Đức Chúa?  Phải chăng Đức Chúa ưa thích từng ngàn dê đực, và hằng vạn suối dầu?  Phải chăng tôi sẽ dâng con trai đầu lòng để chuộc lỗi cho tôi, dâng con ruột để đền tội cho chính mình?”  [Ngôn sứ đáp:]

“Hỡi người, bạn đã được nói cho hay điều nào là tốt, điều nào Đức Chúa đòi hỏi bạn: đó chính là thực thi công bình, quý yêu nhân nghĩa và khiêm nhường bước đi với Thiên Chúa của bạn.”

(Trích Sách Mi-kha, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bài đọc hôm nay, tiên tri Mi-kha truyền đạt tiếng phán của Thiên Chúa đến dân Ngài.  Họ được nhắc nhớ về việc Ngài đã giải cứu họ khỏi cảnh nô lệ tại Ai Cập, dẫn đưa họ đến sự tự do và định cư tại một vùng đất mới.  Hãy nhớ lại hành trình bước đi cùng Thiên Chúa của tôi.  Ngài đã giải cứu tôi như thế nào?  Ngày nay, Ngài đang gìn giữ, chỉ dẫn và dẫn dắt tôi ra sao?  Hãy dâng lời tạ ơn về những điều đó.  Mi-kha nhắn nhủ dân chúng rằng, Thiên Chúa mong muốn họ thực thi công lý, yêu sự nhân từ và bước đi cách khiêm nhường với Ngài.  Đâu là nơi tôi được kêu gọi để hành động công chính hơn?  Nơi nào trong lòng tôi cần trở nên mềm mại hơn để lòng nhân từ và sự cảm thông được nảy nở?  Việc bước đi khiêm nhường hơn với Thiên Chúa trong ngày hôm nay có ý nghĩa như thế nào đối với tôi?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú tâm vào câu hỏi: Chúa đòi hỏi điều gì nơi tôi?  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn an nghỉ trong sự hiện diện của Thiên Chúa.  Tôi muốn xin ơn sống công chính, nhân từ và khiêm nhường trong ngày hôm nay.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm