Luca
6:27-38
Khi ấy,
Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy nói với anh em là những người đang
nghe Thầy đây: hãy yêu kẻ thù và làm ơn cho kẻ ghét anh em, hãy chúc lành cho kẻ
nguyền rủa anh em, và cầu nguyện cho kẻ vu khống anh em. Ai vả anh má bên này, thì hãy giơ cả má bên
kia nữa. Ai đoạt áo ngoài của anh, thì
cũng đừng cản nó lấy áo trong. Ai xin,
thì hãy cho, ai lấy cái gì của anh, thì đừng đòi lại. Anh em muốn người ta làm gì cho mình, thì
cũng hãy làm cho người ta như vậy. Nếu
anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì có gì là ân với nghĩa? Ngay cả người tội lỗi cũng yêu thương kẻ yêu
thương họ. Và nếu anh em làm ơn cho kẻ
làm ơn cho mình, thì còn gì là ân với nghĩa? Ngay cả người tội lỗi cũng làm như thế. Nếu anh em cho vay mà hy vọng đòi lại được,
thì còn gì là ân với nghĩa? Cả người tội
lỗi cũng cho kẻ tội lỗi vay mượn để được trả lại sòng phẳng. Trái lại, anh em hãy yêu kẻ thù, hãy làm ơn
và cho vay mà chẳng hề hy vọng được đền trả. Như vậy, phần thưởng dành cho anh em sẽ lớn
lao, và anh em sẽ là con Đấng Tối Cao, vì Người vẫn nhân hậu với cả phường vô
ân và quân độc ác.
“Anh em
hãy có lòng nhân từ, như Cha anh em là Đấng nhân từ. Anh em đừng xét đoán, thì anh em sẽ không bị
Thiên Chúa xét đoán. Anh em đừng lên án,
thì sẽ không bị Thiên Chúa lên án. Anh em hãy tha thứ, thì sẽ được Thiên Chúa
thứ tha. Anh em hãy cho, thì sẽ được
Thiên Chúa cho lại. Người sẽ đong cho
anh em đấu đủ lượng đã dằn, đã lắc và đầy tràn, mà đổ vào vạt áo anh em. Vì anh em đong bằng đấu nào, thì Thiên Chúa sẽ
đong lại cho anh em bằng đấu ấy.”
(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ
https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading. Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ:
https://prayasyougo.org/)
Gợi ý cầu nguyện
1. Đây là một trong những lời dạy khó thực hành nhất trong các sách Tin Mừng: hãy yêu kẻ thù, làm ơn cho kẻ ghét mình, và cho vay mà không mong được đền trả. Lời dạy này đòi hỏi một sự tự do, không toan tính—điều vốn không tự nhiên có sẵn nơi bất kỳ ai trong chúng ta. Ai là kẻ thù, hay là người khó ưa, hiện lên trong tâm trí bạn khi nghe những lời này hôm nay? Việc yêu thương họ mà không mong cầu đền đáp sẽ được thể hiện cụ thể như thế nào trong tuần này? Chúa Giê-su đặt nền tảng cho lời dạy này không phải dựa vào ý chí con người, mà dựa vào sự tương đồng: "Hãy có lòng thương xót, như Cha anh em là Đấng hay thương xót." Chúng ta không được yêu cầu phải tự tạo ra lòng thương xót từ hư vô, mà là để cho lòng thương xót mà chính mình đã lãnh nhận được tuôn chảy sang người khác. Tôi có nhớ lại được lần nào mình đã nhận được lòng thương xót dù bản thân không xứng đáng không? Điều đó đã thay đổi cách tôi trao đi cho người khác như thế nào?
2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý xem câu nào khiến tôi cảm thấy bất khả thi nhất, và câu nào mang lại cảm giác như một lời mời gọi. Điều gì sẽ xảy ra khi tôi suy ngẫm về cả hai điều đó? Hãy thành thật thưa chuyện với Chúa về những khía cạnh của lời dạy này mà tôi cảm thấy vượt quá khả năng của mình, và xin Ngài ban ân sủng để tôi có thể thực hành được điều đó—từng chút một, thay vì phải làm được tất cả ngay lập tức.
Phạm Đức Hạnh SJ
0 comments:
Post a Comment