Giảng Viên 11:9-12:8
Này bạn thanh niên,
cứ vui hưởng tuổi xuân của bạn,
và làm cho tâm hồn được hạnh phúc
trong những ngày còn trẻ:
cứ chiều theo ước muốn của lòng mình
và những gì mắt mình ưa thích.
Nhưng bạn phải biết rằng:
về tất cả những điều đó,
Thiên Chúa sẽ gọi bạn ra xét xử.
Hãy đẩy lui sầu não khỏi tâm hồn,
khử trừ đớn đau khỏi thân xác,
vì tuổi trẻ đầu xanh đều là phù vân cả.
Giữa tuổi thanh xuân,
bạn hãy tưởng nhớ Đấng đã dựng nên mình.
Đừng chờ đến ngày tai ương ập tới,
đừng chờ cho năm tháng qua đi,
những năm tháng mà rồi bạn sẽ phải nói:
“Tôi chẳng có được một niềm vui nào trong thời gian đó cả!”
Đừng chờ đến khi mặt trời với ánh sáng,
mặt trăng cùng tinh tú đều trở thành tối tăm,
và mây đen tụ lại khi cơn mưa đã dứt.
Ngày ấy, người giữ nhà sẽ run lẩy bẩy,
chàng trai vạm vỡ phải khòm lưng,
các cô xay bột không còn xay tiếp vì không đủ người xay,
các bà nhìn qua cửa sổ: chỉ nhìn thấy lờ mờ.
Ngày ấy, cánh cửa ngó ra đường sẽ đóng lại,
tiếng cối xay bột từ từ nhỏ đi,
người ta trỗi dậy khi vừa nghe tiếng chim hót
và mọi cô ca sĩ sẽ phải lặng thinh.
Ngày ấy, đường hơi dốc cũng làm người ta sợ,
chân bước đi mà lòng thật kinh hoàng.
Ngày ấy, hoa hạnh đào nở ra trắng xoá,
loài châu chấu trở nên chậm chạp nặng nề,
trái bạch hoa hết còn hương vị.
Bởi vì con người tiến đến nơi ở ngàn thu,
bên đường đầy những người khóc than ai oán.
Đừng chờ đến khi chỉ bạc đứt, bình vàng vỡ,
vò nước bể ngay tại hồ chứa nước,
ròng rọc gãy, vụt rơi xuống giếng sâu.
Đừng chờ đến khi bụi đất lại trở về với đất,
khi phàm nhân trả lại cho Thiên Chúa
hơi thở Người đã ban cho mình.
Ông Cô-he-lét nói:
“Phù vân, quả là phù vân, mọi sự đều là phù vân cả!”
(Trích Sách Giảng Viên, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
từ https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)
Gợi ý cầu nguyện
1. Bài đọc hôm nay mở đầu bằng những
lời khuyên rất lạc quan. Cô-he-lét không
nói với người trẻ: "Hãy cẩn thận, hãy kiềm chế, tuổi trẻ qua mau." Ông nói điều ngược lại — và bất ngờ hơn: hãy
vui mừng, hãy để lòng bạn làm cho bạn vui, hãy đi theo những nẻo đường lòng bạn
muốn. Rồi ông thêm: "nhưng hãy
biết rằng Thiên Chúa sẽ xét xử tất cả những điều đó." Không phải lời đe dọa — mà là lời nhắc nhở rằng
mỗi khoảnh khắc có trọng lượng, có ý nghĩa, và sẽ không trở lại. Tôi ngồi yên và hỏi lòng mình: Tôi đang
"chờ" điều gì trước khi bắt đầu sống trọn vẹn — chờ công việc ổn định
hơn, chờ con cái lớn hơn, chờ mọi thứ rõ ràng hơn? Và trong khi chờ, khoảnh khắc nào đang trôi
qua mà tôi chưa thực sự hiện diện? Tôi
tâm sự với Chúa: "Lạy Chúa, xin cho con sống trọn vẹn khoảnh khắc này —
không phải khoảnh khắc con đang mơ ước, mà khoảnh khắc con đang có."
2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc
nhiều lần nữa, và để ý đến phần hai của bài đọc. Trong đó Cô-he-lét mô tả tuổi già bằng những ẩn
dụ sống động: ánh sáng mặt trời tắt dần, những người canh gác nhà run rẩy, những
cô thợ xay ngừng việc vì ít đi, những cánh cửa đóng lại. Đây không phải thơ bi quan — mà là lời khẩn cấp:
trước khi những cánh cửa đóng lại — bên ngoài vì tuổi già, bên trong vì
thói quen và cứng nhắc — hãy quay về với Đấng đã tạo dựng nên mình. Điều Cô-he-lét lo ngại không chỉ là cái chết
thể xác — mà là cái chết từ từ bên trong: khi trái tim không còn ngạc nhiên,
khi cầu nguyện thành thói quen rỗng, khi đức tin không còn sinh động, khi những
cánh cửa nội tâm đóng lại từng cánh một mà ta không hay. Vì thế trong giây phút này, tôi muốn hỏi lòng
mình cách thành thật: Điều gì trong tôi đang dần cứng lại — một mối quan hệ
tôi không còn đầu tư, một vết thương tôi không chịu để được chữa lành, một thói
quen thiêng liêng đã trở thành hình thức — mà nếu để thêm một thời gian nữa,
cánh cửa sẽ khép chặt hơn? Tôi thì thầm
cùng Chúa: “Lạy Chúa, Đấng đã tạo dựng con — xin chạm vào điều đang cứng lại
trong con, trước khi con không còn cảm thấy Ngài chạm nữa."
Phạm Đức Hạnh, SJ
0 comments:
Post a Comment