Thứ Năm Tuần XXXII Thường Niên – Năm C – 13-11-2025 - Lễ Thánh Stanislas Kostka

Luca 17:20-25

Khi ấy, người Pha-ri-sêu hỏi Đức Giê-su bao giờ Triều Đại Thiên Chúa đến.  Người trả lời: “Triều Đại Thiên Chúa không đến một cách hiển nhiên có thể quan sát được.  Và người ta sẽ không nói: ‘Ở đây này!’ hay ‘Ở kia kìa!’, vì này Triều Đại Thiên Chúa đang ở giữa các ông.”  Rồi Đức Giê-su nói với các môn đệ: “Sẽ đến thời anh em mong ước được thấy một trong những ngày của Con Người thôi, mà cũng không được thấy.  Người ta sẽ bảo anh em: ‘Người ở kia kìa!’ hay ‘Người ở đây này!’  Anh em đừng đi, đừng chạy theo.  Vì ánh chớp chói loà chiếu sáng từ phương trời này đến phương trời kia thế nào, thì Con Người cũng sẽ như vậy trong ngày của Người.  Nhưng trước đó, Người phải chịu đau khổ nhiều và bị thế hệ này loại bỏ.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong bài đọc hôm nay, một số người Pharisêu hỏi Chúa Giêsu khi nào Nước Thiên Chúa sẽ đến.  Trong suy nghĩ của họ, đó là một thời điểm xác định có thể được báo trước.  Tôi muốn đặt mình vào không gian này, giữa những người Pharisêu và chính những người theo Chúa Giêsu.  Tôi có thể đang lắng nghe những dấu lạ và phép lạ.  Nhưng Chúa Giêsu hướng sự chú ý của tôi vào bên trong và giữa những người xung quanh.  Nước Thiên Chúa không hề xa vời hay trì hoãn - nó đã hiện diện, đang âm thầm mở ra.  Chúa Giêsu nhìn tôi chăm chú.  Không có dấu hiệu xa vời hay sự kiện kịch tính nào, Chúa Giêsu nói: "Nước Thiên Chúa đã ở giữa các ngươi."  Trong cuộc đời, tôi đã cảm nhận được sự hiện diện ẩn giấu của Nước Thiên Chúa ở đâu?  Thánh Ignatius dạy tôi tìm kiếm Chúa trong mọi sự.  Bài đọc này mời gọi tôi chú ý đến những cách thức ẩn giấu mà Chúa đang hành động trong cuộc sống.  Nước Thiên Chúa không phải là một cảnh tượng.  Đó là một sự hiện diện, một chuyển động của ân sủng, thường bị bỏ qua.

2. Tôi đọc lại bài đọc này một hoặc nhiều lần nữa, và suy ngẫm xem, giống như Thánh Stanislas, tôi có thể tìm thấy niềm tin chắc chắn rằng Vương quốc của Chúa không phải "ở ngoài kia" mà đã hoạt động trong tôi như thế nào…  Trong thời gian còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn mở lòng đón nhận Chúa Thánh Thần và đón nhận thực tại của Vương quốc Chúa ngày nay...

Phạm Đức Hạnh, SJ