Luca 17:11-19
Trên đường lên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-su đi qua biên giới giữa hai miền Sa-ma-ri và Ga-li-lê. Lúc Người vào một làng kia, thì có mười người phong hủi đón gặp Người. Họ dừng lại đằng xa và kêu lớn tiếng: “Lạy thầy Giê-su, xin dủ lòng thương chúng tôi!” Thấy vậy, Đức Giê-su bảo họ: “Hãy đi trình diện với các tư tế.” Đang khi đi thì họ được sạch. Một người trong bọn, thấy mình được khỏi, liền quay trở lại và lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa. Anh ta sấp mình dưới chân Đức Giê-su mà tạ ơn. Anh ta lại là người Sa-ma-ri. Đức Giê-su mới nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Thế thì chín người kia đâu? Sao không thấy họ trở lại tôn vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại bang này?” Rồi Người nói với anh ta: “Đứng dậy về đi! Lòng tin của anh đã cứu chữa anh.”
(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading. Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)
Gợi ý cầu nguyện
1. Bài đọc hôm nay là một câu chuyện cũng khá nổi tiếng trong Phúc âm Luca. Bài đọc gợi lại một con đường bụi bặm và một cuộc gặp gỡ với một người Sa-ma-ri. Tuy nhiên, lần này chính Chúa Giêsu đã dang tay ra với lòng trắc ẩn. Chúa Giêsu và các bạn của Ngài đang ở gần biên giới giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê. Con đường bụi bặm trải dài trước mắt, và từ xa, một nhóm mười người đang kêu lên với Ngài từ xa, nhưng vẫn giữ khoảng cách. Tôi có nghe thấy sự tuyệt vọng trong giọng nói của họ không? "Lạy Thầy Giêsu, xin thương xót chúng tôi!" Chúa Giêsu bảo họ đi trình diện với các tư tế, và trên đường đi, họ được chữa lành. Chỉ có một người - một người Sa-ma-ri - quay lại cảm ơn Chúa Giêsu. Chúa Giêsu tự hỏi: "Chẳng phải cả mười người đều được sạch sao? Chín người kia đâu?" Rồi Người nói với người đàn ông biết ơn: "Hãy đứng dậy và đi; đức tin của anh đã cứu anh." Tôi đặt mình vào vị trí nào trong cảnh này? Tôi là một trong số mười người, cùng với các môn đệ hay chỉ là một người qua đường? Ngày Sa-bát là ngày nghỉ ngơi. Những người phong cùi này không được nghỉ ngơi - họ bị cắt đứt khỏi gia đình, sự thờ phượng và cộng đồng. Khi Chúa Giêsu chữa lành họ, Ngài không chỉ phục hồi thân xác. Ngài mời gọi họ bước vào sự trọn vẹn của ngày Sa-bát: bình an, hòa nhập và phẩm giá. Có khoảng trống nào trong cuộc sống, tôi khao khát được nghỉ ngơi hay hòa nhập? Chỉ có một người quay trở lại. Người được chữa lành biết, một sự chữa lành sâu sắc hơn đã diễn ra và đáp lại bằng lời cảm tạ chân thành. Giống như người Sa-ma-ri, tôi có được kêu gọi quay trở lại và tạ ơn Chúa vì điều gì đó hôm nay? Chúa Giêsu phán: “Đức tin của con đã cứu con” – được cứu, chứ không chỉ được chữa lành. Có một sự trọn vẹn sâu sắc hơn đến từ đức tin và lòng biết ơn. Ngày Sa-bát nhắc nhở tôi rằng, bản thân cuộc sống là thánh khiết.
2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và suy ngẫm sự nghỉ ngơi ngày Sa-bát có đang cho làm đức tin của mình thêm mạnh mẽ hơn như thế nào? "Hãy đứng dậy và đi; đức tin của con đã cứu con." Trong tĩnh lặng của ngày Sa-bát này, tôi muốn dành thời gian để chia sẻ với Chúa về nhu cầu được chữa lành. Hãy nghỉ ngơi trong sự hiện diện của Chúa và tạ ơn.
Phạm Đức Hạnh, SJ
0 comments:
Post a Comment