Monday, November 3, 2025

Thứ Ba Tuần XXXI Thường Niên – Năm C – 4-11-2025

Thu Ba XXXI TN

Rô-ma 12: 5-16a

Thưa anh em, chúng ta tuy nhiều nhưng chỉ là một thân thể trong Đức Ki-tô, mỗi người liên đới với những người khác như những bộ phận của một thân thể.  Chúng ta có những đặc sủng khác nhau, tuỳ theo ân sủng Thiên Chúa ban cho mỗi người.  Được ơn làm ngôn sứ, thì phải nói sao cho phù hợp với đức tin.  Được ơn phục vụ, thì phải phục vụ.  Ai dạy bảo, thì cứ dạy bảo.  Ai khuyên răn, thì cứ khuyên răn.  Ai phân phát, thì phải chân thành.  Ai chủ toạ, thì phải có nhiệt tâm.  Ai làm việc bác ái thì vui vẻ mà làm.  Lòng bác ái không được giả hình giả bộ.  Anh em hãy gớm ghét điều dữ, tha thiết với điều lành; thương mến nhau với tình huynh đệ, coi người khác trọng hơn mình; nhiệt thành, không trễ nải; lấy tinh thần sốt sắng mà phục vụ Chúa.  Hãy vui mừng vì có niềm hy vọng, cứ kiên nhẫn lúc gặp gian truân, và chuyên cần cầu nguyện.  Hãy chia sẻ với những người trong dân thánh đang lâm cảnh thiếu thốn, và ân cần tiếp đãi khách đến nhà.  Hãy chúc lành cho những người bắt bớ anh em, chúc lành chứ đừng nguyền rủa: vui với người vui, khóc với người khóc.  Hãy đồng tâm nhất trí với nhau, đừng tự cao tự đại, nhưng ham thích những gì hèn mọn.

(Trích Thư Rô-ma, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay rất thích hợp cho đời sống hằng ngày của tôi, làm sao để có được một đời sống hòa thuận, không ganh tị, không phân biệt đối xử với nhau.  Bài đọc này bao gồm những lời dạy, rất thích hợp cho đời sống chung trong gia đình, cộng đoàn và xã hội ở mọi thời đại.  Có từ hoặc cụm từ nào khiến tôi chú ý không?  Nếu có, hãy lặp lại nó vài lần trong khi hít thở.  Cụm từ đó dẫn tôi đến đâu?  Tôi muốn chia sẻ điều này với Chúa…

  2. Tôi đọc lại bài đọc tên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý điều gì khiến tôi xúc động nhất. Tôi muốn dành nhiều thời gian hơn một chút cho những điểm rất đánh động tôi.  Nhớ lại cụm từ tôi đã chọn trước đó.  Lời mời gọi của Chúa ở đây là gì?  Tôi muốn đáp lại như thế nào?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Sunday, November 2, 2025

Thứ Hai Tuần XXXI Thường Niên – Năm C – 3-11-2025 - Lễ Thánh Mác-ti-nô Po-rét

Thu Hai XXXI TN

Luca 14:12-14

Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa.  Người nói với ông rằng: “Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng mời bạn bè, anh em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng mời lại ông, và như thế ông được đáp lễ rồi.  Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù.  Họ không có gì đáp lễ, và như thế, ông mới thật có phúc: vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống lại.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay tuy ngắn, nhưng cũng chuyển tải những thông điệp rất quan trọng cho đời sống đức tin của tôi.  Thứ nhất, Phúc âm Luca là một tập sách về đức tin, trong đó Thánh sử Luca đề cao niềm tin tuyệt đối vào Thiên Chúa.  Trong dụ ngôn Chúa Giêsu kể, tôi không nên hiểu theo nghĩa đen; bởi thật sự, không một ai trong cuộc đời này mở tiệc lại mời toàn những người nghèo đói, tàn tật, què quặt và đui mù.  Điều Chúa Giêsu thật sự muốn nói ở đây chính là, hãy chỉ tìm vinh quang và tin tưởng ở một mình Thiên Chúa mà thôi, không nên tìm vinh quang và lợi lộc nơi người trần thế.  Tôi không nên làm cho người này điều này điều nọ trước, để rồi mong họ trả lại tôi, tôn vinh tôi.  Chúa Giêsu nhắc nhở, chỉ một mình Thiên Chúa tôn vinh tôi thế là đủ.  Tôi thường tìm vinh quang và đặt tin tưởng ở đâu và ở những ai trong cuộc đời này?  Lời Chúa Giêsu có là một thách đố đối với tôi?  Tôi muốn nói gì cùng Chúa Giêsu trong giây phút này?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến điểm thứ hai trong bài đọc hôm nay, đó là sự quan tâm đến người nghèo, những người bị loại ra bên lề xã hội.  Phúc âm Luca cũng là Phúc âm của người nghèo, nơi đó Thiên Chúa là Đấng nhân từ và hay xót thương, luôn để tâm và lắng nghe tiếng kêu của những người nghèo, người đau khổ.  Dụ ngôn Chúa Giêsu thật sự mời gọi tôi hướng đến đến họ.  Đây chính là ơn gọi của tôi, một Kitô hữu.  Ai là những người nghèo, những người đau khổ và những người bị loại ra bên lề xã hội quanh tôi?  Tôi biết họ không và tôi được mời gọi để làm gì cho họ?  Tôi có đang tiếp tay để giảm bớt những khổ đau trong cuộc đời này, hay tôi đang tạo ra nhiều cảnh sống đau khổ và bất hạnh quanh tôi?  Tôi để giờ ra nghĩ ngẫm về điều này và để ý những giao động trong lòng tôi.  Chúa đang nói gì với tôi qua những giao động ấy và muốn tôi làm gì? 

Phạm Đức Hạnh, SJ

Saturday, November 1, 2025

Chúa Nhật Tuần XXXI Thường Niên – Năm C – 2-11-2025 - Lễ Các Đẳng Linh Hồn

CN XXXI TN

Luca 7:11-17

Sau đó, Đức Giê-su đi đến thành kia gọi là Na-in, có các môn đệ và một đám rất đông cùng đi với Người.  Khi Đức Giê-su đến gần cửa thành, thì đang lúc người ta khiêng một người chết đi chôn, người này là con trai duy nhất, và mẹ anh ta lại là một bà goá.  Có một đám đông trong thành cùng đi với bà.  Trông thấy bà, Chúa chạnh lòng thương và nói: "Bà đừng khóc nữa!"  Rồi Người lại gần, sờ vào quan tài.  Các người khiêng dừng lại.  Đức Giê-su nói: "Này người thanh niên, tôi bảo anh: hãy trỗi dậy!"  Người chết liền ngồi lên và bắt đầu nói.  Đức Giê-su trao anh ta cho bà mẹ.  Mọi người đều kinh sợ và tôn vinh Thiên Chúa rằng: "Một vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta, và Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người".   Lời này về Đức Giê-su được loan truyền khắp cả miền Giu-đê và vùng lân cận.

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Hôm nay Giáo hội mừng Lễ Lễ Các Đẳng Linh Hồn - một ngày để tưởng nhớ và cầu nguyện cho tất cả những người đã khuất.  Bài Phúc âm hôm nay minh họa cho sự thấu hiểu của Chúa Giê-su về nỗi đau buồn và khả năng mang lại sự sống mới của Ngài.  Sự sống mới này không xóa bỏ thực tại của cái chết, nhưng niềm hy vọng Kitô giáo luôn song hành cùng trải nghiệm đau buồn của mọi người.  Nhiều người đã mất đi những người thân yêu trong năm qua.  Tôi muốn dành giây phút này để nhớ lại họ đã như thế nào.  Có thể họ là những người khó tính, có thể họ là những người dễ mến; hay đôi khi họ là cả hai?  Ai là người tôi nghĩ đến và nhớ thương nhất trong lúc này?  Tôi thử nghĩ xem, Chúa đang đón nhận và yêu thương họ như thế nào.  Tôi có thể hình dung Chúa Giêsu, tôi và người đó cùng hiện diện bên nhau lúc này?  Điều gì sẽ xảy ra?  Chúa muốn tôi cầu nguyện cho người này như thế nào?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, để nhận ra lòng trắc ẩn của Chúa Giêsu.  Có lẽ lời nguyện chuyển cầu của tôi sẽ góp phần vào tình yêu thương trong vũ trụ của Chúa theo một cách nào đó tạo nên sự khác biệt.  Vì vậy, hãy thêm yêu thương của tôi vào đó.  Tôi muốn dành thời gian này để cầu nguyện cho tất cả những người đã khuất trong năm nay; cho gia đình và bạn bè của mọi người mà tôi quen biết...

Phạm Đức Hạnh, SJ