Thứ Bảy Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-31-2026

Phi-li-phê 1:18-26

Thưa anh em, có những kẻ rao giảng về Đức Ki-tô vì lòng ganh tị và tranh chấp, song những người khác lại làm công việc đó vì ý ngay lành, nhưng dù thế nào đi nữa với ý lành hay ý xấu, cuối cùng Đức Ki-tô được rao giảng là tôi mừng.  Và tôi sẽ còn mừng nữa, bởi vì tôi biết rằng điều ấy sẽ giúp cho tôi đạt được ơn cứu độ, nhờ lời cầu nguyện của anh em, và nhờ Thần Khí của Đức Giê-su Ki-tô phù trợ.  Đó là điều tôi đợi chờ và hy vọng.  Sẽ không có gì làm cho tôi phải hổ thẹn, trái lại tôi hoàn toàn vững tin.  Bây giờ cũng như mọi lúc, Đức Ki-tô sẽ tỏ bày quyền uy cao cả của Người nơi thân xác tôi, dù tôi sống hay tôi chết: vì đối với tôi, sống là Đức Ki-tô, và chết là một mối lợi.  Nếu sống ở đời này mà công việc của tôi được sinh hoa kết quả, thì tôi không biết phải chọn đàng nào.  Vì tôi bị giằng co giữa hai đàng: ao ước của tôi là ra đi để được ở với Đức Ki-tô, điều này tốt hơn bội phần: nhưng ở lại đời này thì cần thiết hơn, vì anh em.  Và tôi biết chắc rằng tôi sẽ ở lại và ở bên cạnh tất cả anh em để giúp anh em tấn tới và được hưởng niềm vui đức tin mang lại cho anh em.  Như thế, trong Đức Ki-tô Giê-su, anh em càng có lý do để hãnh diện về tôi, khi tôi lại đến gặp anh em.

(Trích Thư Phi-líp-phê, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Một điều mà tôi có thể nhận ra ngay trong bài đọc hôm nay, đó là: Phaolô không bị giằng co giữa tốt và xấu. Ngài bị giằng co giữa hai điều đều tốt: được về với Đức Kitô ngay, hoặc ở lại phục vụ.  Ngài còn nói thẳng “tôi không biết chọn đàng nào”.  Đây đúng là tâm tình bình tâm (indifferent) mà Thánh Inhaxiô nói trong Nguyên Lý Nền Tảng và Mục Tiêu Cuộc Đời: không bám vào điều mình thích, nhưng quân bình đủ để nghe điều Thiên Chúa muốn.  Ngài chọn khi nhìn ra nhu cầu của tha nhân.  Tôi dựng lại phòng giam nơi  Phaolô đang viết thư này lúc bị giam cầm, rồi mang vào đó một quyết định đang làm tôi giằng co, trong đó cả hai phía đều tốt.  Tôi hỏi: Điều tôi thật sự muốn là gì?  Điều những người tôi yêu thương cần là gì?  Tôi có sẵn lòng, dù chỉ trong lúc cầu nguyện, vui vẻ với cả hai kết quả không?  Lạy Chúa, xin gỡ con khỏi sự bám víu vào điều con muốn, để con nghe được điều Ngài và anh chị em con cần.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý đến câu của Phaolô: “Đối với tôi, sống là Đức Kitô và chết là một mối lợi.”  Phaolô chỉ có vế đầu và vế thứ hai ngắn gọn, nên tôi có thể dễ trả lời cho đẹp.  Tôi thử cách khác: tôi không điền câu thánh thiện, mà điền câu trung thực.  Có thể là “sống là công việc”, “sống là con cái”, “sống là cố gắng không để ai thất vọng”.  Rồi tôi hỏi tiếp bằng ngôn ngữ của Phaolô, ngôn ngữ của sổ sách: nếu mất điều tôi vừa viết, tôi coi đó là lỗ hay lợi?  Câu trả lời cho tôi biết kho báu thật của mình nằm ở đâu, và Đức Kitô đang ở chỗ nào so với nó.  Tôi cũng nhớ Phaolô đang trong xiềng xích, và ngài vẫn nói Đức Kitô sẽ được tỏ rạng rỡ nơi thân xác tôi, dù sống hay chết.  Tôi hỏi: Trong thân xác mệt mỏi, hạn chế và rất bình thường của tôi hôm nay, Đức Kitô có thể được tỏ ra ở đâu?  Lạy Chúa, xin cho con điền vào chỗ trống ấy bằng sự thật, rồi từng bước đổi nó, để dù sống hay chết, Đức Kitô được tỏ rạng rỡ nơi con.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Sáu Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-30-2026

Luca 14:1-6

Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: họ cố dò xét Người.  Và kìa trước mặt Đức Giê-su, có một người mắc bệnh phù thũng.  Người lên tiếng nói với các nhà thông luật và những người Pha-ri-sêu: “Có được phép chữa bệnh ngày sa-bát hay không?”  Nhưng họ làm thinh.  Người đỡ lấy bệnh nhân, chữa khỏi và cho về.  Rồi Người nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai hoặc có con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay, dù là ngày sa-bát?”  Và họ không thể đáp lại những lời đó.

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Bài đọc hôm nay lại là một cơ hội cho tôi dùng phương pháp cầu nguyện hình dung của Thánh Inhaxio, để có thể cảm nghiệm được những gì Luca diễn tả.  Khi hình dung về khung cảnh trong Bài đọc hôm nay, hãy thử cảm nhận bầu không khí trong căn phòng. Chúa Giê-su đang ngồi cùng bàn với một thủ lĩnh nhóm Pha-ri-sêu; họ cùng bẻ bánh và dùng bữa vào ngày Sa-bát.  Xung quanh bàn, mọi người có lẽ đã chúc nhau “Shabbat Shalom” – nghĩa là “một ngày Sa-bát bình an” – thế nhưng, Chúa Giê-su lại đang bị họ chăm chú theo dõi.  Hãy để khung cảnh này trở nên sống động trong trí tưởng tượng của tôi... Hãy đặt mình vào một vị trí tại bàn tiệc... còn có những ai đang ngồi ở đó?  Hãy quan sát xung quanh căn phòng... Tôi cảm thấy thế nào khi ở đây... bầu không khí này mang lại cảm giác bình an hay căng thẳng?  Bây giờ, hãy dõi theo Chúa Giê-su khi Ngài nhìn thấy người đàn ông mắc bệnh phù thũng đang đứng trước mặt mình...  Ngài nhìn thẳng vào người ấy rồi hỏi những người đang có mặt: “Có được phép chữa bệnh vào ngày Sa-bát không?”  Hãy lắng nghe sự tĩnh lặng bao trùm căn phòng sau câu hỏi đó.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và tiếp tục hình dung mình đang ngồi tại bàn tiệc và quan sát xem tôi còn nhận ra điều gì khác trong khung cảnh ấy không.  Khi hình dung cảnh người đàn ông được chữa lành và bước vào một cuộc sống trọn vẹn, hãy tự hỏi bản thân xem liệu trong lòng tôi có điều gì cần được Chúa Giê-su chất vấn hoặc chữa lành hay không.  Hãy thưa chuyện với Chúa về điều đó khi tôi kết thúc thời gian cầu nguyện của mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Năm Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-29-2026

Ê-phê-xô 6:10-20

Thưa anh em, anh em hãy tìm sức mạnh trong Chúa và trong uy lực toàn năng của Người.   Hãy mang toàn bộ binh giáp vũ khí của Thiên Chúa, để có thể đứng vững trước những mưu chước của ma quỷ.  Vì chúng ta chiến đấu không phải với phàm nhân, nhưng là với những quyền lực thần thiêng, với những bậc thống trị thế giới tối tăm này, với những thần linh quái ác chốn trời cao.  Bởi đó, anh em hãy nhận lấy toàn bộ binh giáp vũ khí của Thiên Chúa; như thế, anh em có thể vận dụng toàn lực để đối phó và đứng vững trong ngày đen tối.

Vậy hãy đứng vững: lưng thắt đai là chân lý, mình mặc áo giáp là sự công chính, chân đi giày là lòng hăng say loan báo tin mừng bình an; hãy luôn cầm khiên mộc là đức tin, nhờ đó anh em sẽ có thể dập tắt mọi tên lửa của ác thần.  Sau cùng, hãy đội mũ chiến là ơn cứu độ và cầm gươm của Thần Khí ban cho, tức là Lời Thiên Chúa.

Theo Thần Khí hướng dẫn, anh em hãy dùng mọi lời kinh và mọi tiếng van nài mà cầu nguyện luôn mãi.  Để được như vậy, anh em hãy chuyên cần tỉnh thức và cầu xin cho toàn thể dân thánh.  Anh em cũng hãy cầu xin cho tôi nữa, để khi tôi mở miệng nói, thì Thiên Chúa ban lời cho tôi, hầu tôi mạnh dạn loan báo mầu nhiệm của Tin Mừng; tôi là sứ giả của Tin Mừng này cả khi tôi đang bị xiềng xích.  Anh em hãy cầu xin cho tôi để khi rao giảng Tin Mừng tôi nói năng mạnh dạn, như bổn phận tôi phải nói.

(Trích Thư Ê-phê-xô, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Hôm nay đã vào cuối tháng Mười, khi những đêm dài dần bao phủ Bắc Bán cầu, bóng tối hữu hình ấy như phản chiếu sự tăm tối của một thế giới đầy bất ổn, tôi cũng cần nhớ rằng bóng tối tâm linh vẫn luôn hiện hữu.  Trong bài đọc hôm nay, Thánh Phaolô khích lệ tôi hãy đứng vững trong đức tin và mạnh mẽ nhờ quyền năng của Thiên Chúa; ngài ví von đời sống tâm linh như một bộ giáp giúp bảo vệ bản thân.  Hãy suy ngẫm về từng món trong bộ giáp mà Thánh Phaolô liệt kê, xem mỗi phần giúp nâng đỡ tôi như thế nào.  Hãy lắng nghe từng món một:

Hãy thắt lưng bằng sự thật.

Hãy mặc lấy giáp che ngực là sự công chính.

Hãy mang giày là lòng nhiệt thành loan báo Tin Mừng bình an.

Hãy cầm lấy chiếc khiên là đức tin.

Hãy đội chiếc mũ là ơn cứu độ.

Hãy cầm lấy thanh gươm là Thần Khí, tức là Lời Thiên Chúa.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến sự mạnh mẽ và khẩn thiết trong thư của Thánh Phaolô – một vị sứ giả đang mang xiềng xích trong ngục tù, người thấu hiểu rõ những thế lực và quyền năng trong thế giới tâm linh.  “Vì vậy, hãy cầm lấy toàn bộ khí giới của Thiên Chúa, để có thể chống cự trong ngày gian ác, và sau khi đã hoàn tất mọi sự, vẫn có thể đứng vững.”  Hãy thưa chuyện với Chúa về điều tôi cần nhất để có thể tiếp tục đứng vững trong đức tin; hãy xin sự trợ giúp ở những khía cạnh mà tôi cảm thấy bất lực nhất.  Hãy cầu xin Thiên Chúa chiếu tỏa ánh sáng vào những nơi mà tôi cảm nhận rõ rệt nhất sự tăm tối.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Tư Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-28-2026 – Lễ Thánh Si-mon và Giu-đa, Tông đồ

Luca 6:12-19

Trong những ngày ấy, Đức Giê-su đi ra núi cầu nguyện, và Người đã thức suốt đêm cầu nguyện cùng Thiên Chúa.  Đến sáng, Người kêu các môn đệ lại, chọn lấy mười hai ông và gọi là Tông Đồ.  Đó là ông Si-môn mà Người gọi là Phê-rô, rồi đến ông An-rê, anh của ông; sau đó là các ông Gia-cô-bê, Gio-an, Phi-líp-phê, Ba-tô-lô-mê-ô, Mát-thêu, Tô-ma, Gia-cô-bê con ông An-phê, Si-môn biệt danh là Nhiệt Thành, Giu-đa con ông Gia-cô-bê, và Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, người đã trở thành kẻ phản bội.

Đức Giê-su đi xuống cùng với các ông, Người dừng lại ở một chỗ đất bằng.  Tại đó, đông đảo môn đệ của Người, và đoàn lũ dân chúng từ khắp miền Giu-đê, Giê-ru-sa-lem cũng như từ miền duyên hải Tia và Xi-đôn đến để nghe Người giảng và để được chữa lành bệnh tật.  Những kẻ bị các thần ô uế quấy nhiễu cũng được chữa lành.  Tất cả đám đông tìm cách sờ vào Người, vì có một năng lực tự nơi Người phát ra, chữa lành hết mọi người.

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Trong bài đọc hôm nay, Thánh Luca kể cho tôi rằng, Chúa Giêsu đã cầu nguyện suốt đêm trước khi chọn Nhóm Mười Hai.  Tôi có thể bắt đầu giờ cầu nguyện hôm nay bằng việc hình dung cảnh Chúa Giêsu rời xa các môn đệ vào đêm tối để lên núi cầu nguyện một mình.  Tôi có thể hình dung những đỉnh núi sẫm màu nổi bật trên nền trời chiều đang dần tắt nắng... tiếng ve kêu râm ran... vầng trăng từ từ nhô lên, cùng sự tĩnh lặng êm đềm bao trùm lấy vạn vật khi ngày tàn.  Giờ đây, hãy hình dung Chúa Giêsu trên núi, Ngài đắm mình trong lời cầu nguyện, tĩnh lặng, an yên và được bao bọc trong sự hiện diện của Chúa Cha.  Tôi muốn dành một khoảnh khắc để cùng Ngài ở đó, dưới bầu trời đầy sao... hãy nghỉ ngơi một chút và suy ngẫm về ngày vừa qua hoặc ngày sắp tới của tôi.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và suy ngẫm về tầm quan trọng của những lựa chọn mà Chúa Giêsu sẽ phải đối mặt vào ngày hôm sau, cũng như sự chuẩn bị của Ngài thông qua việc cầu nguyện.  Hãy tiếp tục ngồi bên Chúa Giêsu... hình dung cảnh bình minh ló dạng, mặt trời bắt đầu mọc trên Biển hồ Galilê; và cũng như cách Ngài đã gọi các môn đệ đến với mình, hãy hình dung Ngài cũng đang gọi tôi đến bên cạnh Ngài.  Tôi có thể trò chuyện với Ngài về một quyết định mà tôi cần đưa ra, hoặc về một điều gì đó đang khiến tôi bận tâm.  Hãy mang điều đó đến với Ngài, như một người bạn tâm tình với một người bạn, và tận hưởng trọn vẹn những khoảnh khắc quý giá bên nhau này.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Ba Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-27-2026

Luca 13:18-21

Khi ấy, Đức Giê-su nói với dân chúng rằng: “Nước Thiên Chúa giống cái gì đây?  Tôi phải ví Nước ấy với cái gì?  Nước Thiên Chúa giống như chuyện một hạt cải người nọ lấy gieo trong vườn mình.  Nó lớn lên và trở thành cây, chim trời làm tổ trên cành được.”

Người lại nói: “Tôi phải ví Nước Thiên Chúa với cái gì?  Nước Thiên Chúa giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Bài đọc hôm nay thật ngắn, nhưng chuyển tải những thông điệp cần thiết giúp tôi hiểu về Nước Thiên Chúa như thế nào.  Chúa Giêsu đặt câu hỏi với những người đang nghe Ngài năm xưa, và cũng là cho chính tôi hôm nay, câu hỏi: “Tôi nghĩ Nước Thiên Chúa giống như cái gì?”  Để giúp mọi người hiểu, Ngài đưa ra hai ví dụ về những vật nhỏ bé, bình thường trong đời sống – những thứ có khả năng tăng trưởng hoặc nhân lên theo cách âm thầm, nhưng khi đã phát triển trọn vẹn, chúng sẽ tạo ra tác động đến thế giới xung quanh.  Hãy hình dung một hạt giống nhỏ hay một chút men trong lòng bàn tay tôi, và dành một khoảnh khắc để chiêm ngưỡng tiềm năng ẩn chứa bên trong chúng.  Giờ đây, hãy quan sát quá trình chúng lớn lên hoặc nở ra, tựa như đang xem một thước phim tua nhanh thời gian.  Hãy nhìn những rễ cây và mầm non vươn mình xuyên qua mặt đất, rồi cây cối đâm cành tỏa lá… hay mẩu men nhỏ nằm trong thau bột… khối bột trong lò nướng… dần dần nở lớn… hương thơm của bánh lan tỏa, và cuối cùng là một ổ bánh tuyệt vời.  Hãy tận hưởng những hình ảnh này khi chúng lớn lên hoặc chín dần trong trí tưởng tượng của tôi, rồi trở thành phúc lành cho người khác.

2.      Giờ đây tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và suy ngẫm về cách Nước Trời đang lớn dần trong tôi và tác động đến thế giới xung quanh tôi như thế nào.  Tôi có thể xem đâu là những rung cảm hoặc hình ảnh nào đánh động tôi mạnh nhất từ những lời giảng của Chúa Giêsu.  Tôi có thể dùng những cảm nhận ấy làm lời cầu nguyện cho riêng mình hôm nay, như một khát khao được trở nên – và ngày càng trọn vẹn hơn – một phần trong Nước Thiên Chúa.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần XXXI Thường Niên - Năm A – 11-2-2026 – Lễ Cầu Nguyện Cho Mọi Tín Hữu Đã Qua Đời

I-sai-a 25:6-9

Ngàyấy, trên núi này, ĐỨC CHÚA các đạo binh sẽ đãi muôn dân một bữa tiệc: tiệc thịt béo, tiệc rượu ngon, thịt béo ngậy, rượu ngon tinh chế.  Trên núi này, Người sẽ xé bỏ chiếc khăn che phủ mọi dân, và tấm màn trùm lên muôn nước.  Người sẽ vĩnh viễn tiêu diệt tử thần.  ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng sẽ lau khô dòng lệ trên khuôn mặt mọi người, và trên toàn cõi đất, Người sẽ xoá sạch nỗi ô nhục của dân Người. ĐỨC CHÚA phán như vậy.  Ngàyấy, người ta sẽ nói: "Đây là Thiên Chúa chúng ta, chúng ta từng trông đợi Người, và đã được Người thương cứu độ. Chính Người là ĐỨC CHÚA chúng ta từng đợi trông.  Nào ta cùng hoan hỷ vui mừng bởi được Người cứu độ."

(Trích Sách I-sai-a, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Hôm nay là Lễ Cầu Nguyện cho Mọi Tín Hữu Đã Qua Đời, và lời Chúa hôm nay rất đẹp và đầy hy vọng.  Trong đó, Tiên tri Isaia mang đến cho tôi một viễn cảnh tuyệt đẹp: một bữa tiệc do chính Thiên Chúa chuẩn soạn trên ngọn núi thánh, nơi mọi người quy tụ trong sự tự do, bình an và niềm vui.  Khi bắt đầu khoảng thời gian cầu nguyện này, tôi muốn dành chút tĩnh lặng để nhận ra những ân huệ mà Thiên Chúa đã ban tặng cho cuộc đời tôi.  Tôi nghĩ đến những phúc lành nào?  Gần đây, tôi đã nhận được những dấu chỉ nhỏ bé nào cho thấy sự quan tâm của Người dành cho tôi?  Trong bài đọc này, Thiên Chúa cất đi những gì đang che phủ và đè nặng lên dân Người; Người giải thoát họ.  Hôm nay, có điều gì đang đè nặng lên tâm hồn tôi không?  Một nỗi lo âu, một sự gắn bám, một thói quen, hay một nỗi sợ hãi nào đó đang ngăn cản tôi sống một cách tự do hơn chăng?  Hãy nhẹ nhàng đặt điều đó trước mặt Thiên Chúa và để Người cùng tôi nhìn ngắm nó.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú tâm đến sự dịu dàng trong lời hứa của Thiên Chúa.  Người lau sạch mọi giọt nước mắt.  Người thấu suốt những khát khao sâu thẳm nhất trong trái tim mỗi con người.  Khi đọc lại những lời này, điều gì đang trỗi dậy trong lòng tôi?  Có khía cạnh nào trong cuộc sống mà tôi đang khao khát nhận được sự an ủi, chữa lành hay niềm hy vọng từ Thiên Chúa không?  Những con người trong viễn cảnh của I-sai-a vui mừng khôn xiết vì Thiên Chúa đã luôn trung tín với họ.  Họ nhận ra rằng Người vẫn luôn đồng hành cùng họ từ trước đến nay.  Khi khoảng thời gian cầu nguyện này dần khép lại, hãy trò chuyện với Thiên Chúa như với một người bạn. Hôm nay, tôi muốn thưa với Người điều gì?  Tôi muốn cầu xin Người điều gì?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-26-2026

Luca 13:10-17

Khi ấy, Đức Giê-su giảng dạy trong một hội đường.  Ở đó, có một phụ nữ bị quỷ làm cho tàn tật đã mười tám năm.  Lưng bà còng hẳn xuống và bà không thể nào đứng thẳng lên được.  Trông thấy bà, Đức Giê-su gọi lại và bảo: “Này bà, bà đã được giải thoát khỏi tật nguyền!”  Rồi Người đặt tay trên bà, tức khắc bà đứng thẳng lên được và tôn vinh Thiên Chúa.

Ông trưởng hội đường tức tối vì Đức Giê-su đã chữa bệnh vào ngày sa-bát.  Ông lên tiếng nói với đám đông rằng: “Đã có sáu ngày để làm việc, thì đến mà xin chữa bệnh những ngày đó, đừng có đến vào ngày sa-bát!”  Chúa đáp: “Những kẻ đạo đức giả kia!  Thế ngày sa-bát, ai trong các người lại không cởi dây, dắt bò lừa rời máng cỏ đi uống nước?  Còn bà này là con cháu ông Áp-ra-ham, bà ấy bị Xa-tan trói buộc đã mười tám năm nay, thì chẳng lẽ lại không được cởi xiềng xích đó trong ngày sa-bát sao?”  Nghe Người nói thế, tất cả những kẻ chống đối Người lấy làm xấu hổ, còn toàn thể đám đông thì vui mừng vì mọi việc hiển hách Người đã thực hiện.

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Bài đọc hôm nay có thể rất thích hợp cho tôi dùng phương pháp cầu nguyện hình dung của Thánh Inhaxiô.  Trước hết, tôi có thể hình dung mình đang bước vào hội đường – hãy quan sát vị trưởng hội đường cùng những người xung quanh.  Bây giờ, hãy dõi theo người đàn bà trong bài đọc khi bà bước vào.  Bà đã bị khuyết tật suốt mười tám năm, lưng còng xuống và không thể đứng thẳng được.  Tôi cảm thấy thế nào khi bà ấy chống gậy lê bước ngang qua, ngay gần bên tôi?  Chúa Giêsu nhìn thấy bà ấy... Hãy hình dung ánh mắt Ngài đặt trên bà – không chỉ là một cái nhìn thoáng qua, mà là một cái nhìn sâu sắc, đầy lòng trắc ẩn...  Tôi sẽ cảm thấy thế nào nếu Chúa Giêsu nhìn tôi bằng ánh mắt ấy, khi biết rằng Ngài thấu suốt những khó khăn, những nỗi đau, những hy vọng và cả tình yêu trong lòng tôi?  Hãy để Ngài nhìn tôi ngay lúc này.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và quan sát bà ấy vào khoảnh khắc Chúa Giêsu đặt tay lên bà.  Hãy thử hình dung biểu cảm trên gương mặt người đàn bà khi bà đứng thẳng dậy lần đầu tiên sau bao năm – một dáng đứng thẳng tắp, tràn đầy lời ngợi khen Thiên Chúa.  Có lẽ tôi cũng đang cảm thấy mình bị trói buộc bởi điều gì đó – chẳng hạn như một căn bệnh hay một trạng thái tâm trí nào đó – khiến tôi không thể ngợi khen Chúa một cách tự do, trọn vẹn như người đàn bà kia?  Hãy cảm nhận sự ấm áp từ sự hiện diện của Chúa khi Ngài nhìn tôi và lắng nghe lời cầu nguyện của tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Chúa Nhật Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-25-2026

Xuất Hành 22:20-26

Đức Chúa phán thế này: Người ngoại kiều, ngươi không được ngược đãi và áp bức, vì chính các ngươi đã là ngoại kiều ở đất Ai-cập.  Mẹ goá con côi, các ngươi không được ức hiếp.  Nếu ngươi ức hiếp mà nó kêu cứu Ta, ắt Ta sẽ nghe tiếng nó kêu cứu.  Cơn giận Ta sẽ bốc lên, Ta sẽ cho gươm chém giết các ngươi: thế là vợ các ngươi sẽ thành goá bụa, và con các ngươi sẽ thành côi cút.  Nếu ngươi cho một người trong dân Ta, một người nghèo ở với ngươi vay tiền, thì ngươi không được xử với nó như chủ nợ, không được bắt nó trả lãi.  Nếu ngươi giữ áo choàng của người khác làm đồ cầm, thì ngươi phải trả lại cho nó trước khi mặt trời lặn.  Nó chỉ có cái đó để đắp, để làm áo che thân; nó sẽ lấy gì mà ngủ?  Nó mà kêu cứu Ta, Ta sẽ nghe nó, vì Ta vốn nhân từ.

(Trích Sách Xuất Hành, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Có lẽ một trong những đóng góp lớn nhất của Do-thái Giáo đối với nhân loại đó là triết lý đối xử tử tế và nhân ái đối với những khách ngoại kiều, trẻ em và những người góa bụa.  Trong bài đọc hôm nay, một mệnh lệnh mà dân Israel được yêu cầu phải bảo vệ và bênh vực là “những người ngoại kiều cư ngụ”.  Điều này gợi cho tôi suy nghĩ gì về những người di cư trong thế giới, trong khu phố hay trong đất nước của tôi?  Làm thế nào để tôi có thể quan tâm đến họ tốt hơn?  Tôi cũng thấy tấm lòng của Thiên Chúa trong việc bảo vệ “các góa phụ và trẻ mồ côi”.  Ngài lắng nghe tiếng kêu than của họ.  Làm thế nào để tôi có thể chăm sóc tốt hơn cho những người đang cần sự giúp đỡ, như các góa phụ và trẻ mồ côi?  Đoạn Kinh Thánh này cho thấy một mối tương quan đặc biệt giữa Thiên Chúa với những người bị áp bức và bên lề xã hội.  

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến những chuyển động sâu thẳm trong tâm hồn mình...  Điều gì đang lay động tôi?  Khi thời gian cầu nguyện này dần khép lại, hãy dành lời cầu nguyện đặc biệt cho những người đang bị áp bức và bị gạt ra bên lề xã hội.  Có lẽ tôi có thể thưa với Chúa về một hành động cụ thể mà tôi có thể thực hiện trong tuần tới, để lắng nghe tiếng kêu của những người bị áp bức và giúp đỡ họ trong khả năng của mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Bảy Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-24-2026

Luca 13:1-9

Lúc ấy, có mấy người đến kể lại cho Đức Giê-su nghe chuyện những người Ga-li-lê bị tổng trấn Phi-la-tô giết, khiến máu đổ ra hoà lẫn với máu tế vật họ đang dâng.  Đức Giê-su đáp lại rằng: “Các ông tưởng mấy người Ga-li-lê này phải chịu số phận đó vì họ tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác sao?  Tôi nói cho các ông biết: không phải thế đâu; nhưng nếu các ông không sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết như vậy.  Cũng như mười tám người kia bị tháp Si-lô-ác đổ xuống đè chết, các ông tưởng họ là những người mắc tội nặng hơn tất cả mọi người ở thành Giê-ru-sa-lem sao?  Tôi nói cho các ông biết: không phải thế đâu; nhưng nếu các ông không chịu sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết y như vậy.”

Rồi Đức Giê-su kể dụ ngôn này: “Người kia có một cây vả trồng trong vườn nho mình. Bác ta ra cây tìm trái mà không thấy, nên bảo người làm vườn: ‘Anh coi, đã ba năm nay tôi ra cây vả này tìm trái, mà không thấy.  Vậy anh chặt nó đi, để làm gì cho hại đất?’  Nhưng người làm vườn đáp: ‘Thưa ông, xin cứ để nó lại năm nay nữa.  Tôi sẽ vun xới chung quanh, và bón phân cho nó.  May ra sang năm nó có trái, nếu không thì ông sẽ chặt nó đi’.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Mấy ngày qua một vụ việc gây xôn xao cả thế giới đó là Cha Patricio Alfredo Sánchez Molinari, chánh xứ nhà thờ Nuestra Señora del Perpetuo Socorro ở Guayaquil, Ecuador, bị cây thánh giá gỗ lớn phía sau bàn thờ đổ xuống khi đang chuẩn bị Rước Lễ vào thứ Bảy 17 tháng 10 vừa qua, và đã qua đời.  Hôm nay tôi cầu nguyện với Tin Mừng Luca và bài đọc có nội dung nghe thật gần với biến cố đã xảy ra với Cha Patricio, cái chết thật bất ngờ.  Để có thể cầu nguyện sâu trong giờ cầu nguyện này, tôi dựng lại cảnh: đám đông kể cho Chúa Giêsu về những người Galilê bị Philatô giết, rồi Ngài tự nhắc đến mười tám người bị tháp Silôa đổ xuống.  Ngài nói rõ hai lần: đó không phải hình phạt.  Điều tôi dễ làm khi nghe một tin như tin về cha Patricio, người ngã xuống ngay giữa bàn thờ, là thầm hỏi “tại sao” hay “có điềm gì không”.  Chúa Giêsu không trả lời những câu hỏi đó.  Ngài chỉ quay lại hỏi người đang nghe.  Tôi ngồi yên với cha Patricio trong lời cầu nguyện, như với một người anh em linh mục đã ngã xuống lúc đang phục vụ, và không đòi giải thích gì cả.  Rồi, tôi hỏi chính mình: Nếu hôm nay là ngày cuối, điều gì tôi đang hoãn lại — một lời xin lỗi, một cuộc gọi, một lời cảm ơn — mà không phải vì sợ chết, chỉ vì tôi muốn sống cho thật?  Lạy Chúa, xin đón nhận cha Patricio vào lòng thương xót của Ngài. Xin đừng để con rút ra từ cái chết của ngài một bài học về sự sợ hãi, nhưng một lời mời sống tỉnh thức hơn hôm nay.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến một điều mà ít ai để ý trong dụ ngôn: người chủ nói “chặt nó đi”, còn người làm vườn không biện hộ rằng cây đã tốt. Anh ta không bảo cây vô tội, mà nói “một năm nữa” và nhận về mình phần việc nặng: “con sẽ xới đất, con sẽ bón phân”.  Thời gian tôi đang có không tự nhiên mà đến.  Có một Người đứng giữa tôi và câu “chặt đi”, xin cho tôi, và lao động vì tôi.  Tôi dựng cảnh khu vườn và nhìn gốc cây vả của mình.  Tôi tự hỏi: Gần đây, điều gì đã “xới đất” quanh tôi — một thất bại làm tôi tỉnh ra, một người nói thật với tôi, một cơn khô hạn khiến tôi phải tìm nước?  Và tôi đã gọi nó là bất hạnh hay là bàn tay người làm vườn?  Cuối cùng tôi hỏi một câu cụ thể: “Một năm nữa” của tôi — tôi sẽ để nó ra quả nào?  Lạy Chúa, cảm tạ Chúa đã xin thêm thời gian cho con khi con không biết.  Xin cho con đừng hoang phí nó, và xin cho con để Ngài xới bón những chỗ con chưa muốn để Ngài chạm vào.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Sáu Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-23-2026

 

Ê-phê-xô 4:1-6

Thưa anh em, tôi là người đang bị tù vì Chúa, tôi khuyên nhủ anh em hãy sống cho xứng với ơn kêu gọi mà Thiên Chúa đã ban cho anh em.  Anh em hãy ăn ở thật khiêm tốn, hiền từ và nhẫn nại; hãy lấy tình bác ái mà chịu đựng lẫn nhau.  Anh em hãy thiết tha duy trì sự hiệp nhất mà Thần Khí đem lại, bằng cách ăn ở thuận hoà gắn bó với nhau.  Chỉ có một thân thể, một Thần Khí, cũng như anh em đã được kêu gọi để chia sẻ cùng một niềm hy vọng.  Chỉ có một Chúa, một niềm tin, một phép rửa.  Chỉ có một Thiên Chúa, Cha của mọi người, Đấng ngự trên mọi người, qua mọi người, và trong mọi người.

(Trích Thư Ê-phê-xô, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Trong bài đọc hôm nay, Phao-lô mong muốn độc giả của mình hãy “sống một đời sống xứng đáng với ơn gọi mà anh em đã nhận được”.  Theo tôi, một đời sống như vậy sẽ trông như thế nào?  Từ “một” xuất hiện không dưới bảy lần trong đoạn văn này.  Phao-lô đang muốn nhắn nhủ điều gì với các độc giả của mình?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến lời khẳng định về sự “hợp nhất” này.  Thiên Chúa là “Cha của mọi người, Đấng ở trên tất cả, qua tất cả và trong tất cả”.  Khi giờ cầu nguyện này khép lại, hãy thưa chuyện với Thiên Chúa về ý nghĩa của điều này đối với cá nhân mình, giống như cách một người bạn trò chuyện với một người bạn.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm