Chúa Nhật Tuần XXX Thường Niên - Năm A – 10-25-2026

Xuất Hành 22:20-26

Đức Chúa phán thế này: Người ngoại kiều, ngươi không được ngược đãi và áp bức, vì chính các ngươi đã là ngoại kiều ở đất Ai-cập.  Mẹ goá con côi, các ngươi không được ức hiếp.  Nếu ngươi ức hiếp mà nó kêu cứu Ta, ắt Ta sẽ nghe tiếng nó kêu cứu.  Cơn giận Ta sẽ bốc lên, Ta sẽ cho gươm chém giết các ngươi: thế là vợ các ngươi sẽ thành goá bụa, và con các ngươi sẽ thành côi cút.  Nếu ngươi cho một người trong dân Ta, một người nghèo ở với ngươi vay tiền, thì ngươi không được xử với nó như chủ nợ, không được bắt nó trả lãi.  Nếu ngươi giữ áo choàng của người khác làm đồ cầm, thì ngươi phải trả lại cho nó trước khi mặt trời lặn.  Nó chỉ có cái đó để đắp, để làm áo che thân; nó sẽ lấy gì mà ngủ?  Nó mà kêu cứu Ta, Ta sẽ nghe nó, vì Ta vốn nhân từ.

(Trích Sách Xuất Hành, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Có lẽ một trong những đóng góp lớn nhất của Do-thái Giáo đối với nhân loại đó là triết lý đối xử tử tế và nhân ái đối với những khách ngoại kiều, trẻ em và những người góa bụa.  Trong bài đọc hôm nay, một mệnh lệnh mà dân Israel được yêu cầu phải bảo vệ và bênh vực là “những người ngoại kiều cư ngụ”.  Điều này gợi cho tôi suy nghĩ gì về những người di cư trong thế giới, trong khu phố hay trong đất nước của tôi?  Làm thế nào để tôi có thể quan tâm đến họ tốt hơn?  Tôi cũng thấy tấm lòng của Thiên Chúa trong việc bảo vệ “các góa phụ và trẻ mồ côi”.  Ngài lắng nghe tiếng kêu than của họ.  Làm thế nào để tôi có thể chăm sóc tốt hơn cho những người đang cần sự giúp đỡ, như các góa phụ và trẻ mồ côi?  Đoạn Kinh Thánh này cho thấy một mối tương quan đặc biệt giữa Thiên Chúa với những người bị áp bức và bên lề xã hội.  

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến những chuyển động sâu thẳm trong tâm hồn mình...  Điều gì đang lay động tôi?  Khi thời gian cầu nguyện này dần khép lại, hãy dành lời cầu nguyện đặc biệt cho những người đang bị áp bức và bị gạt ra bên lề xã hội.  Có lẽ tôi có thể thưa với Chúa về một hành động cụ thể mà tôi có thể thực hiện trong tuần tới, để lắng nghe tiếng kêu của những người bị áp bức và giúp đỡ họ trong khả năng của mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Bảy Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-24-2026

Luca 13:1-9

Lúc ấy, có mấy người đến kể lại cho Đức Giê-su nghe chuyện những người Ga-li-lê bị tổng trấn Phi-la-tô giết, khiến máu đổ ra hoà lẫn với máu tế vật họ đang dâng.  Đức Giê-su đáp lại rằng: “Các ông tưởng mấy người Ga-li-lê này phải chịu số phận đó vì họ tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác sao?  Tôi nói cho các ông biết: không phải thế đâu; nhưng nếu các ông không sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết như vậy.  Cũng như mười tám người kia bị tháp Si-lô-ác đổ xuống đè chết, các ông tưởng họ là những người mắc tội nặng hơn tất cả mọi người ở thành Giê-ru-sa-lem sao?  Tôi nói cho các ông biết: không phải thế đâu; nhưng nếu các ông không chịu sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết y như vậy.”

Rồi Đức Giê-su kể dụ ngôn này: “Người kia có một cây vả trồng trong vườn nho mình. Bác ta ra cây tìm trái mà không thấy, nên bảo người làm vườn: ‘Anh coi, đã ba năm nay tôi ra cây vả này tìm trái, mà không thấy.  Vậy anh chặt nó đi, để làm gì cho hại đất?’  Nhưng người làm vườn đáp: ‘Thưa ông, xin cứ để nó lại năm nay nữa.  Tôi sẽ vun xới chung quanh, và bón phân cho nó.  May ra sang năm nó có trái, nếu không thì ông sẽ chặt nó đi’.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Mấy ngày qua một vụ việc gây xôn xao cả thế giới đó là Cha Patricio Alfredo Sánchez Molinari, chánh xứ nhà thờ Nuestra Señora del Perpetuo Socorro ở Guayaquil, Ecuador, bị cây thánh giá gỗ lớn phía sau bàn thờ đổ xuống khi đang chuẩn bị Rước Lễ vào thứ Bảy 17 tháng 10 vừa qua, và đã qua đời.  Hôm nay tôi cầu nguyện với Tin Mừng Luca và bài đọc có nội dung nghe thật gần với biến cố đã xảy ra với Cha Patricio, cái chết thật bất ngờ.  Để có thể cầu nguyện sâu trong giờ cầu nguyện này, tôi dựng lại cảnh: đám đông kể cho Chúa Giêsu về những người Galilê bị Philatô giết, rồi Ngài tự nhắc đến mười tám người bị tháp Silôa đổ xuống.  Ngài nói rõ hai lần: đó không phải hình phạt.  Điều tôi dễ làm khi nghe một tin như tin về cha Patricio, người ngã xuống ngay giữa bàn thờ, là thầm hỏi “tại sao” hay “có điềm gì không”.  Chúa Giêsu không trả lời những câu hỏi đó.  Ngài chỉ quay lại hỏi người đang nghe.  Tôi ngồi yên với cha Patricio trong lời cầu nguyện, như với một người anh em linh mục đã ngã xuống lúc đang phục vụ, và không đòi giải thích gì cả.  Rồi, tôi hỏi chính mình: Nếu hôm nay là ngày cuối, điều gì tôi đang hoãn lại — một lời xin lỗi, một cuộc gọi, một lời cảm ơn — mà không phải vì sợ chết, chỉ vì tôi muốn sống cho thật?  Lạy Chúa, xin đón nhận cha Patricio vào lòng thương xót của Ngài. Xin đừng để con rút ra từ cái chết của ngài một bài học về sự sợ hãi, nhưng một lời mời sống tỉnh thức hơn hôm nay.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến một điều mà ít ai để ý trong dụ ngôn: người chủ nói “chặt nó đi”, còn người làm vườn không biện hộ rằng cây đã tốt. Anh ta không bảo cây vô tội, mà nói “một năm nữa” và nhận về mình phần việc nặng: “con sẽ xới đất, con sẽ bón phân”.  Thời gian tôi đang có không tự nhiên mà đến.  Có một Người đứng giữa tôi và câu “chặt đi”, xin cho tôi, và lao động vì tôi.  Tôi dựng cảnh khu vườn và nhìn gốc cây vả của mình.  Tôi tự hỏi: Gần đây, điều gì đã “xới đất” quanh tôi — một thất bại làm tôi tỉnh ra, một người nói thật với tôi, một cơn khô hạn khiến tôi phải tìm nước?  Và tôi đã gọi nó là bất hạnh hay là bàn tay người làm vườn?  Cuối cùng tôi hỏi một câu cụ thể: “Một năm nữa” của tôi — tôi sẽ để nó ra quả nào?  Lạy Chúa, cảm tạ Chúa đã xin thêm thời gian cho con khi con không biết.  Xin cho con đừng hoang phí nó, và xin cho con để Ngài xới bón những chỗ con chưa muốn để Ngài chạm vào.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Sáu Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-23-2026

 

Ê-phê-xô 4:1-6

Thưa anh em, tôi là người đang bị tù vì Chúa, tôi khuyên nhủ anh em hãy sống cho xứng với ơn kêu gọi mà Thiên Chúa đã ban cho anh em.  Anh em hãy ăn ở thật khiêm tốn, hiền từ và nhẫn nại; hãy lấy tình bác ái mà chịu đựng lẫn nhau.  Anh em hãy thiết tha duy trì sự hiệp nhất mà Thần Khí đem lại, bằng cách ăn ở thuận hoà gắn bó với nhau.  Chỉ có một thân thể, một Thần Khí, cũng như anh em đã được kêu gọi để chia sẻ cùng một niềm hy vọng.  Chỉ có một Chúa, một niềm tin, một phép rửa.  Chỉ có một Thiên Chúa, Cha của mọi người, Đấng ngự trên mọi người, qua mọi người, và trong mọi người.

(Trích Thư Ê-phê-xô, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Trong bài đọc hôm nay, Phao-lô mong muốn độc giả của mình hãy “sống một đời sống xứng đáng với ơn gọi mà anh em đã nhận được”.  Theo tôi, một đời sống như vậy sẽ trông như thế nào?  Từ “một” xuất hiện không dưới bảy lần trong đoạn văn này.  Phao-lô đang muốn nhắn nhủ điều gì với các độc giả của mình?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến lời khẳng định về sự “hợp nhất” này.  Thiên Chúa là “Cha của mọi người, Đấng ở trên tất cả, qua tất cả và trong tất cả”.  Khi giờ cầu nguyện này khép lại, hãy thưa chuyện với Thiên Chúa về ý nghĩa của điều này đối với cá nhân mình, giống như cách một người bạn trò chuyện với một người bạn.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Năm Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-22-2026

Luca 12:49-53

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã bùng lên!  Thầy còn một phép rửa phải chịu, và lòng Thầy khắc khoải biết bao cho đến khi việc này hoàn tất!  Anh em tưởng rằng Thầy đến để ban hoà bình cho trái đất sao?  Thầy bảo cho anh em biết: không phải thế đâu, nhưng là đem sự chia rẽ.  Vì từ nay, năm người trong cùng một nhà sẽ chia rẽ nhau, ba chống lại hai, hai chống lại ba.  Họ sẽ chia rẽ nhau: cha chống lại con trai, con trai chống lại cha; mẹ chống lại con gái, con gái chống lại mẹ; mẹ chồng chống lại nàng dâu, nàng dâu chống lại mẹ chồng.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Phần lớn những gì tôi đọc từ bài đọc hôm nay thật khó hiểu: mang lửa xuống thế gian, gây ra sự chia rẽ và làm xáo trộn các gia đình.  Hãy thưa chuyện với Chúa Giêsu về những thách đố mà tôi cảm nhận được trong lòng khi đọc đoạn Kinh Thánh này.  Có lẽ ngọn lửa mà Chúa Giêsu nói đến chính là lòng nhiệt thành và khát vọng ẩn sau sứ mệnh của Ngài.  Tôi mong muốn điều gì được khơi dậy trong thế giới hôm nay?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và xin Chúa Thánh Thần giúp mình hiểu đoạn văn ấy theo một cách mới mẻ.  Cuối cùng, hãy nhìn lại vài phút vừa qua và suy ngẫm về tất cả những gì tôi đã cảm nhận cũng như trải nghiệm trong khoảng thời gian tĩnh lặng này.  Tôi có thể biến những điều đó thành lời cầu nguyện dâng lên Thiên Chúa không?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Tư Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-21-2026

 

Ê-phê-xô 3:2-12

Thưa anh em, hẳn anh em đã được nghe biết về kế hoạch ân sủng mà Thiên Chúa đã uỷ thác cho tôi, liên quan đến anh em.  Người đã mặc khải để tôi được biết mầu nhiệm Đức Ki-tô như tôi vừa trình bày vắn tắt trên đây.  Anh em đọc thì có thể thấy rõ tôi am hiểu mầu nhiệm Đức Ki-tô thế nào.  Mầu nhiệm này, Thiên Chúa đã không cho những người thuộc các thế hệ trước được biết, nhưng nay Người đã dùng Thần Khí mà mặc khải cho các thánh Tông Đồ và ngôn sứ của Người.  Mầu nhiệm đó là: trong Đức Ki-tô Giê-su và nhờ Tin Mừng, các dân ngoại được cùng thừa kế gia nghiệp với người Do-thái, cùng làm thành một thân thể và cùng chia sẻ điều Thiên Chúa hứa.  Tôi đã trở nên người phục vụ Tin Mừng đó, nhờ ân sủng đặc biệt Thiên Chúa ban cho tôi, khi Người thi thố quyền năng của Người.  Tôi là kẻ rốt hết trong toàn thể dân thánh, thế mà Thiên Chúa đã ban cho tôi ân sủng này là loan báo cho các dân ngoại Tin Mừng về sự phong phú khôn lường của Đức Ki-tô, và soi sáng cho mọi người được thấy đâu là mầu nhiệm Thiên Chúa đã an bài.  Mầu nhiệm này đã được giữ kín từ muôn thuở nơi Thiên Chúa là Đấng tạo thành vạn vật, để giờ đây, nhờ Hội Thánh, mọi quyền năng thượng giới được biết sự khôn ngoan thiên hình vạn trạng của Thiên Chúa.  Thiên Chúa đã hành động như thế theo quyết định Người đã có từ muôn thuở và đã thực hiện nơi Đức Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta.  Trong Đức Ki-tô và nhờ tin vào Người, chúng ta được mạnh dạn và tin tưởng đến gần Thiên Chúa.

(Trích Thư Ê-phê-xô, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Trong bài đọc hôm nay, Phao-lô chia sẻ với người nghe về sự kêu gọi mà ông đã nhận được từ Thiên Chúa.  Ông nhắc đến “sự hiểu biết về mầu nhiệm Đấng Kitô”.  Điều này có ý nghĩa gì đối với tôi?  Phao-lô tự gọi mình là “người phục vụ Tin Mừng này”.  Hãy suy ngẫm về vai trò đó.  Tôi có thấy thoáng thấy hình ảnh này trong chính cuộc đời mình không?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý có điều gì đặc biệt chạm đến lòng mình khi đọc lại những lời trên không?  Cuối cùng, hãy dành chút thời gian suy ngẫm về những cảm xúc đã nảy sinh trong lòng mình suốt vài phút vừa qua.  Tôi có thể biến những cảm xúc đó thành lời cầu nguyện dâng lên Thiên Chúa không?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Ba Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-20-2026

Ê-phê-xô 2:12-22

Thưa anh em, trước kia anh em không có Đấng Ki-tô, không được hưởng quyền công dân Ít-ra-en, xa lạ với các giao ước dựa trên lời hứa của Thiên Chúa, không có niềm hy vọng, không có Thiên Chúa ở trần gian này.  Trước kia anh em là những người ở xa, nhưng nay, trong Đức Ki-tô Giê-su, nhờ máu Đức Ki-tô đổ ra, anh em đã trở nên những người ở gần.

Thật vậy, chính Người là bình an của chúng ta: Người đã liên kết đôi bên, dân Do-thái và dân ngoại, thành một; Người đã hy sinh thân mình để phá đổ bức tường ngăn cách là sự thù ghét ; Người đã huỷ bỏ Luật cũ gồm các điều răn và giới luật.  Như vậy, khi thiết lập hoà bình, Người đã tác tạo đôi bên thành một người mới duy nhất nơi chính bản thân Người.  Nhờ thập giá, Người đã làm cho đôi bên được hoà giải với Thiên Chúa trong một thân thể duy nhất; trên thập giá, Người đã tiêu diệt sự thù ghét.  Người đã đến loan Tin Mừng bình an: bình an cho anh em là những kẻ ở xa, và bình an cho những kẻ ở gần.  Thật vậy, nhờ Người, cả đôi bên, chúng ta được liên kết trong một Thần Khí duy nhất mà đến cùng Chúa Cha.

Vậy anh em không còn phải là người xa lạ hay người tạm trú, nhưng là người đồng hương với các người thuộc dân thánh, và là người nhà của Thiên Chúa, bởi đã được xây dựng trên nền móng là các Tông Đồ và ngôn sứ, còn đá tảng góc tường là chính Đức Ki-tô Giê-su.  Trong Người, toàn thể công trình xây dựng ăn khớp với nhau và vươn lên thành ngôi đền thánh trong Chúa.  Trong Người, cả anh em nữa, cũng được xây dựng cùng với những người khác thành ngôi nhà Thiên Chúa ngự, nhờ Thần Khí.

(Trích Thư Ê-phê-xô, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Bài đọc hôm nay là cơ hội để tôi ghi nhớ và suy ngẫm về tất cả những gì Chúa Kitô đã thực hiện vì tôi.  Thánh Phao-lô nói với các tín hữu tại Ê-phê-sô về khoảng thời gian họ từng “không có Chúa Kitô”.  Tôi có nhớ khoảng thời gian nào như thế trong cuộc đời mình không?  Một giai đoạn trước khi tôi biết đến Chúa Kitô?  “Vì chính Ngài là sự bình an của chúng ta”.  Có lẽ đã lâu rồi tôi chưa cảm nhận trọn vẹn sự thật này.  Hãy dành một khoảnh khắc để đắm mình trong sự bình an của Chúa Kitô, và trong chính Chúa Kitô – Đấng ban sự bình an.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến những ngôn từ về sự bình an, sự hòa giải và sự hiệp nhất, rồi tự hỏi điều gì thực sự mang lại những điều đó…  “Vì chính Ngài là sự bình an của chúng ta; Ngài đã hợp nhất cả hai nhóm người thành một, phá đổ bức tường ngăn cách, tức là sự thù nghịch giữa chúng ta”.  Có lẽ những lời này – được viết từ hàng ngàn năm trước – lại chính là điều mà thế giới hôm nay cần nắm giữ. Khi trò chuyện với Chúa, tôi có thể dùng chính những lời này để chuyển hóa thành một lời cầu nguyện.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-19-2026

Luke 12:13-21

Khi ấy, có người trong đám đông nói với Đức Giê-su rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy bảo anh tôi chia phần gia tài cho tôi.”  Người đáp: “Này anh, ai đã đặt tôi làm người xử kiện hay người chia gia tài cho các anh?”  Và Người nói với họ: “Anh em phải coi chừng, phải giữ mình khỏi mọi thứ tham lam, không phải vì dư giả mà mạng sống con người được bảo đảm nhờ của cải đâu.”  Sau đó Người nói với họ dụ ngôn này: “Có một nhà phú hộ kia, ruộng nương sinh nhiều hoa lợi, mới nghĩ bụng rằng, ‘Mình phải làm gì đây?  Vì còn chỗ đâu mà tích trữ hoa mầu!’  Rồi ông ta tự bảo: ‘Mình sẽ làm thế này, phá những cái kho kia đi, xây những cái lớn hơn, rồi tích trữ tất cả thóc lúa và của cải mình vào đó.  Lúc ấy ta sẽ nhủ lòng: hồn ta hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm.  Thôi, cứ nghỉ ngơi, cứ ăn uống vui chơi cho đã!’  Nhưng Thiên Chúa bảo ông ta: ‘Đồ ngốc!  Nội đêm nay, người ta sẽ đòi lại mạng ngươi, thì những gì ngươi sắm sẵn đó sẽ về tay ai?’  Ấy kẻ nào thu tích của cải cho mình, mà không lo làm giàu trước mặt Thiên Chúa, thì số phận cũng như thế đó.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Bài đọc hôm nay mở đầu bằng một yêu cầu khá đột ngột hướng tới Chúa Giêsu: “Xin Thầy bảo anh tôi chia phần gia sản cho tôi”.  Điều gì gây ấn tượng với tôi trong cuộc đối thoại này?  Chúa Giêsu đáp lại bằng một dụ ngôn cùng lời cảnh báo hãy đề phòng “mọi hình thức tham lam”.  Tôi đón nhận lời cảnh báo này như thế nào?  Hãy suy ngẫm xem tôi muốn phản hồi ra sao trước điều này...

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý có điều gì tôi cảm nhận theo một cách mới mẻ, hoặc lần đầu tiên nhận ra không?  Khi thời gian cầu nguyện này dần khép lại, hãy suy ngẫm xem tôi có thể thể hiện sự quảng đại đối với Thiên Chúa như thế nào trong những ngày sắp tới... điều đó sẽ biểu hiện ra sao trong cuộc sống của tôi?  Hãy trò chuyện với Chúa như một người bạn tâm tình với một người bạn về bất cứ điều gì nảy sinh trong lòng mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Chúa Nhật Tuần XXIX Thường Niên - Năm A – 10-18-2026

Mát-thêu 22:15-21

Khi ấy, những người Pha-ri-sêu đi bàn bạc với nhau, tìm cách làm cho Đức Giê-su phải lỡ lời mà mắc bẫy.  Họ sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hê-rô-đê, đến nói với Đức Giê-su rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa.  Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta.  Vậy xin Thầy cho biết ý kiến: có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không?”  Nhưng Đức Giê-su biết họ có ác ý, nên Người nói: “Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ đạo đức giả!  Cho tôi xem đồng tiền nộp thuế!”  Họ liền đưa cho Người một quan tiền.  Người hỏi họ: “Hình và danh hiệu này là của ai đây?”  Họ đáp: “Của Xê-da.”  Bấy giờ, Người bảo họ: “Thế thì của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Tôi nhận thấy điều gì qua đoạn đọc này?  Về những người đang chất vấn Chúa Giêsu?  Về thái độ của Ngài đối với họ?  Chúa Giêsu biết họ đang tìm cách gài bẫy Ngài.  Tôi cảm thấy thế nào về cách Ngài đáp lại họ?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và thử hình dung khung cảnh đó… cách mọi người lên tiếng… ánh mắt Chúa Giêsu nhìn họ khi họ nói… và phản ứng của họ khi Ngài trả lời…  Hãy hình dung tôi đang ở đó ngay sau khi cuộc đối thoại này kết thúc. Tôi muốn nói gì với Chúa Giêsu?  Ngài sẽ đáp lại tôi như thế nào?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Bảy Tuần XXVIII Thường Niên - Năm A – 10-17-2026

 

Luca 12:8-12

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy nói cho anh em biết—phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Con Người cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa.  Còn ai chối Thầy trước mặt thiên hạ, thì sẽ bị chối trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa.

“Bất cứ ai nói phạm đến Con Người, thì còn được tha; nhưng ai nói phạm đến Thánh Thần, thì sẽ chẳng được tha.

“Khi người ta đưa anh em ra trước hội đường, trước mặt những người lãnh đạo và những người cầm quyền, thì anh em đừng lo phải bào chữa làm sao, hoặc phải nói gì, vì ngay trong giờ đó, Thánh Thần sẽ dạy cho anh em biết những điều phải nói.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Bài đọc hôm nay ngắn, nhưng lại bao gồm ba ý tưởng khác biệt.  Để có thể đi vào chiều sâu của bài đọc, hầu giúp tôi vượt qua nỗi sợ hãi về "sự công nhận của người đời" để nhận ra sự tự do nội tâm tuyệt đối khi được ở trong ánh nhìn trìu mến nhưng đầy chân thật của Thiên Chúa.  Trước hết, tôi hình dung tâm hồn tôi là một không gian triển lãm nơi trưng bày những 'bức tranh' về giá trị, danh vọng hay sự an toàn mà thế gian ca tụng. Giữa không gian đó, nếu Chúa Giêsu bước vào và đứng cạnh tôi trước 'tác phẩm' về sự công chính hoặc niềm tin của tôi, ánh mắt Người sẽ khẽ mỉm cười trước chi tiết nào, và tôi có sẵn sàng dán một tấm nhãn 'Thuộc về Ngài' lên ngay góc tranh mà tôi vẫn còn dè dặt giấu giếm không?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý đến lời mời gọi của Chúa Giêsu, rằng tôi cần buông bỏ gánh nặng của sự lo toan, tính toán bằng lý trí con người, để trải nghiệm sự tự do và khôn ngoan đích thực phát xuất từ sự phó thác vào Thần Khí Thiên Chúa.  Và rồi, tôi hình dung mình phải bước lên một 'sân khấu' đầy thử thách của cuộc sống ngày mai, tôi có bao giờ thấy hình ảnh Thánh Thần không phải là một người nhắc kịch đứng sau cánh gà, mà chính là Đấng nhẹ nhàng đặt tay lên nhịp đập lồng ngực tôi, biến nhịp thở lo âu của tôi thành một nhịp điệu tĩnh lặng và sáng tạo không?  Lúc này, tôi đang cố gắng tự viết kịch bản cho cuộc đời mình, hay đang để Đấng Sáng Tạo biên soạn từng bước đi tiếp theo?  Tôi có thể kết thúc bằng một lời nguyện mang tính đối thoại với Chúa Giêsu, xin cho được tin tưởng, bình an và phó thác nơi Chúa luôn.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Sáu Tuần XXVIII Thường Niên - Năm A – 10-16-2026

Luca 12:1-7

Khi ấy, đám đông tụ họp hàng vạn người, đến nỗi giẫm lên nhau.  Bấy giờ Đức Giê-su bắt đầu nói, trước hết là với các môn đệ: “Anh em phải coi chừng men Pha-ri-sêu, tức là thói đạo đức giả.  Không có gì che giấu mà sẽ không bị lộ ra, không có gì bí mật mà người ta sẽ không biết.  Vì thế, tất cả những gì anh em nói lúc đêm hôm, sẽ được nghe giữa ban ngày; và điều anh em rỉ tai trong buồng kín, sẽ được công bố trên mái nhà. 

“Thầy nói cho anh em là bạn hữu của Thầy được biết: Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác, mà sau đó không làm gì hơn được nữa.  Thầy sẽ chỉ cho anh em biết phải sợ ai: hãy sợ Đấng đã giết rồi, lại có quyền ném vào hoả ngục. Thật vậy, Thầy nói cho anh em biết, anh em hãy sợ Đấng ấy.  Năm con chim sẻ chỉ bán được hai hào, phải không?  Thế mà không một con nào bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.  Ngay đến tóc trên đầu anh em cũng được đếm cả rồi.  Anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Hàng ngàn người tụ họp và chen lấn, giẫm đạp lên nhau: tôi có hình dung được cảnh tượng đó diễn ra như thế nào trong thực tế không?  Hãy thử hình dung khung cảnh ấy.  "Điều anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe thấy nơi ánh sáng."  Tôi cảm thấy thế nào khi nghe những lời ấy hướng về mình?  Đó nghe như một lời đe dọa hay một lời hứa?  Những lời này của Chúa Giê-su có thể mang tính thách thức, thậm chí đáng sợ—với những đề cập về bóng tối, ánh sáng, sự giết chóc, nỗi sợ hãi và hỏa ngục.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến những lời cuối cùng của Ngài, phần "tổng kết" hay thông điệp trấn an đầy xác quyết mà Ngài dùng để kết thúc.  Hiện tại, có tình huống nào trong cuộc sống khiến sự chính trực của tôi bị đe dọa, khiến tôi có nguy cơ sống giả tạo, áp dụng tiêu chuẩn kép, hoặc cố gắng tỏ ra khác biệt so với con người thật của mình không?  Nếu có, tôi có thể thưa chuyện với Chúa về điều đó không? Thiên Chúa, Đấng yêu thương tôi sâu sắc, sẽ nói gì về điều này?  Tôi muốn xin Chúa ban sự giúp đỡ nào?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm