Sunday, December 14, 2025

Thứ Năm Tuần III Mùa Vọng – Năm A – 18-12-2025

Thu Nam III MV

Mát-thêu 1:18-24

Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô: bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se.  Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai do quyền năng Chúa Thánh Thần.   Ông Giu-se, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ bà cách kín đáo.  Ông đang toan tính như vậy, thì kìa sứ thần Chúa hiện đến báo mộng cho ông rằng: “Này ông Giu-se, con cháu Đa-vít, đừng ngại đón bà Ma-ri-a vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần.  Bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giê-su, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ.”  Tất cả sự việc này xảy ra là để ứng nghiệm lời Chúa phán xưa qua miệng ngôn sứ:  Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là “Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta”.  Khi tỉnh giấc, ông Giu-se làm như sứ thần Chúa dạy, và đón vợ về nhà.

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Tôi có thể bắt đầu giờ cầu nguyện hôm nay bằng việc hình dung Giuse trong câu chuyện này – sự bối rối, sự thất vọng của ông, và rồi lòng can đảm thầm lặng của ông khi thiên thần của Chúa hiện ra với ông trong giấc mơ.  Đã bao giờ tôi phải đối mặt với những lúc không chắc chắn đòi hỏi tôi phải thể hiện lòng tin chưa?  Tôi đã cảm nhận được Chúa như thế nào trong thời gian đó?  Giuse lắng nghe và rồi hành động.  Điều gì giúp tôi nghe được tiếng Chúa – sự tĩnh lặng, cầu nguyện, bạn bè, Kinh Thánh, hay điều gì khác?  Có nơi nào trong cuộc sống của tôi hiện nay mà tôi cần nghe Chúa nói, “đừng sợ hãi”?  Hãy tin tưởng rằng Chúa luôn ở cùng tôi trong hoàn cảnh khó khăn này.  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và suy nghĩ về cách tôi sẽ dành tuần này trước Giáng sinh để chuẩn bị chào đón Chúa Giêsu một cách trọn vẹn hơn vào thế giới này.  Trước khi giờ cầu nguyện kết thúc, hãy xin sức mạnh thầm lặng của Giuse: để lắng nghe sâu sắc, tin tưởng vào lời Chúa, và hành động với tình yêu để mang Chúa Giêsu đến với người khác.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thứ Tư Tuần III Mùa Vọng – Năm A – 17-12-2025

Thu Tu III MV

Mát-thêu 1:1-17

Đây là gia phả Đức Giê-su Ki-tô, con cháu vua Đa-vít, con cháu ông Áp-ra-ham: Ông Áp-ra-ham sinh I-xa-ác; I-xa-ác sinh Gia-cóp; Gia-cóp sinh Giu-đa và các anh em ông này; Giu-đa ăn ở với Ta-ma sinh Pe-rét và De-rác; Pe-rét sinh Khét-xơ-ron; Khét-xơ-ron sinh A-ram; A-ram sinh Am-mi-na-đáp; Am-mi-na-đáp sinh Nác-son; Nác-son sinh Xan-môn; Xan-môn lấy Ra-kháp sinh Bô-át; Bô-át lấy Rút sinh Ô-vết; Ô-vết sinh Gie-sê; Gie-sê sinh Đa-vít.

Vua Đa-vít lấy vợ ông U-ri-gia sinh Sa-lô-môn; Sa-lô-môn sinh Rơ-kháp-am; Rơ-kháp-am sinh A-vi-gia; A-vi-gia sinh A-xa; A-xa sinh Giơ-hô-sa-phát; Giơ-hô-sa-phát sinh Giô-ram; Giô-ram sinh Út-di-gia; Út-di-gia sinh Gio-tham; Gio-tham sinh A-khát; A-khát sinh Khít-ki-gia; Khít-ki-gia sinh Mơ-na-se; Mơ-na-se sinh A-môn; A-môn sinh Giô-si-gia; Giô-si-gia sinh Giơ-khon-gia và các anh em vua này; kế đó là thời lưu đày ở Ba-by-lon.

Sau thời lưu đày ở Ba-by-lon, Giơ-khon-gia sinh San-ti-ên; San-ti-ên sinh Dơ-rúp-ba-ven; Dơ-rúp-ba-ven sinh A-vi-hút; A-vi-hút sinh En-gia-kim; En-gia-kim sinh A-do; A-do sinh Xa-đốc; Xa-đốc sinh A-khin; A-khin sinh Ê-li-hút; Ê-li-hút sinh E-la-da; E-la-da sinh Mát-than; Mát-than sinh Gia-cóp; Gia-cóp sinh Giu-se, chồng của bà Ma-ri-a, bà là mẹ Đức Giê-su cũng gọi là Đấng Ki-tô.

Như thế, tính chung lại thì: từ ông Áp-ra-ham đến vua Đa-vít, là mười bốn đời; từ vua Đa-vít đến thời lưu đày ở Ba-by-lon, là mười bốn đời; và từ thời lưu đày ở Ba-by-lon đến Đức Ki-tô, cũng là mười bốn đời.

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Theo tôi nghĩ, tại sao Thánh Mát-thêu lại muốn ghi lại gia phả của Chúa Giêsu?  Hãy chú ý đến những cảm xúc nảy sinh trong lòng tôi khi nghe danh sách dài những cái tên này…  Tên nào trong danh sách thu hút sự chú ý của tôi nhất?  Hãy suy ngẫm về cái tên đó một chút – tại sao cái tên này lại có ý nghĩa với tôi ngày hôm nay?  Có lẽ có những cái tên trong danh sách này khiến bạn ngạc nhiên, băn khoăn hoặc thách thức tôi.  Hãy suy nghĩ xem tại sao lại như vậy…  Cây gia phả đức tin trải dài qua nhiều thế hệ và bao gồm cả tôi.  Việc thuộc về cây gia phả đức tin sống động này có ý nghĩa gì đối với cá nhân tôi?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và tạ ơn những người đã giúp tôi tìm thấy vị trí của mình trong gia đình của Chúa Giê-su.  Trong những giây phút tĩnh lặng cuối cùng này, tôi muốn cầu nguyện cho những người mà Chúa đang kêu gọi tôi đưa họ đến với gia đình của Chúa Kitô.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thứ Hai Tuần III Mùa Vọng – Năm A – 15-12-2025

Thu Hai III MV

Mát-thêu 21:23-27

Khi ấy, Đức Giê-su vào Đền Thờ, và trong khi Người giảng dạy, các thượng tế và kỳ mục trong dân đến gần Người và hỏi: “Ông lấy quyền nào mà làm các điều ấy?  Ai đã cho ông quyền ấy?” Đức Giê-su đáp: “Còn tôi, tôi chỉ xin hỏi các ông một điều thôi; nếu các ông trả lời được cho tôi, thì tôi cũng sẽ nói cho các ông biết tôi lấy quyền nào mà làm các điều ấy.  Vậy, phép rửa của ông Gio-an do đâu mà có?  Do Trời hay do người ta?”  Họ mới nghĩ thầm: “Nếu mình nói, ‘Do Trời’, thì ông ấy sẽ vặn lại, ‘Thế sao các ông lại không tin ông ấy?’  Còn nếu mình nói: ‘Do người ta’, thì mình sợ dân chúng, vì ai nấy đều cho ông Gio-an là một ngôn sứ.”  Họ mới trả lời Đức Giê-su: “Chúng tôi không biết.”  Người cũng nói với họ: “Tôi cũng vậy, tôi không nói cho các ông là tôi lấy quyền nào mà làm các điều ấy.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay cho tôi thấy cuộc chấn vấn gay gắt giữa các thượng tế và kỳ mục Do-thái với Chúa Giêsu.  Họ đã đặt câu hỏi về quyền năng của Chúa Giêsu.  Đã bao giờ tôi cũng đặt câu hỏi về đường lối của Chúa chưa?  Điều gì đã khiến tôi đặt câu hỏi với Ngài?  Đó là sự tò mò, sự phản kháng, nỗi sợ hãi, mong muốn hiểu sâu hơn hay điều gì khác?  Trong cuộc sống của tôi, tôi đang được mời gọi tin tưởng vào quyền năng thầm lặng của Chúa Giêsu ở khía cạnh nào?  Hãy dâng tình huống đó lên Chúa ngay bây giờ.  Có lẽ tôi cần ân sủng để mở lòng đón nhận quyền năng của Chúa Giêsu.  Tôi muốn xin ân sủng đó.  Tôi có thể nhớ đến một người nào đó mà tôi biết, người thể hiện quyền năng khiêm nhường, đầy Thánh Thần.  Hãy tạ ơn Chúa vì họ.

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và chú ý đến sự tự tin bình tĩnh của Chúa Giêsu.  Quyền năng đó có thể định hình các tương tác của tôi ngày hôm nay như thế nào?  Trong thời gian còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn xin Chúa ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để nhận ra và tôn vinh quyền năng của Chúa Kitô.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thứ Ba Tuần III Mùa Vọng – Năm A – 16-12-2025

Thu Ba III MV

Mát-thêu 21:28-32

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng: “Các ông nghĩ sao?  Một người kia có hai con trai.  Ông ta đến nói với người thứ nhất: ‘Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho.’  Nó đáp: ‘Con không muốn!’ nhưng sau đó, nó hối hận, nên lại đi.  Ông đến gặp người thứ hai, và cũng bảo như vậy.  Nó đáp: ‘Thưa ngài, con đây!’ nhưng rồi lại không đi. Trong hai người con đó, ai đã thi hành ý muốn của người cha?”  Họ trả lời: “Người thứ nhất.” Đức Giê-su nói với họ: “Tôi bảo thật các ông, những người thu thuế và những cô gái điếm vào Nước Thiên Chúa trước các ông.  Vì ông Gio-an đã đến chỉ đường công chính cho các ông, mà các ông không tin ông ấy; còn những người thu thuế và những cô gái điếm lại tin.  Phần các ông, khi đã thấy vậy rồi, các ông vẫn không chịu hối hận mà tin ông ấy.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Điều nào tốt hơn – từ chối làm điều gì đó rồi sau đó thay đổi ý định, hay đồng ý rồi lại không thực hiện?  Chúa Giêsu đang dạy tôi điều gì ở đây về sự vâng lời và sự chính trực?  Tôi muốn suy nghĩ xem điều này đang nói với tôi như thế nào trong ngày hôm nay.  Điều gì giúp tôi đưa ra quyết định đúng đắn: cầu nguyện, lời khuyên, suy ngẫm, kinh nghiệm, hay điều gì khác?  Có lẽ có một lĩnh vực nào đó trong đức tin mà tôi cảm thấy Chúa đang mời gọi tôi thay đổi suy nghĩ – quay trở lại, bắt đầu lại hoặc hành động khác đi.  Tôi muốn nói chuyện với Chúa Giêsu về điều này ngay bây giờ.  “Hãy đi làm vườn nho hôm nay.”  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và suy nghĩ xem Chúa có thể đang kêu gọi tôi phục vụ ở đâu trong ngày hôm nay.  Phản ứng của tôi đối với lời yêu cầu của Chúa là gì?  Trước khi kết thúc thời gian cầu nguyện này, tôi muốn cam kết đáp lại lời kêu gọi của Chúa một cách tốt đẹp.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Saturday, December 13, 2025

Chúa Nhật Tuần III Mùa Vọng – Năm A – 14-12-2025

CN III MV

Gia-cô-bê 5:7-10

Thưa anh em, xin anh em cứ kiên nhẫn cho tới ngày Chúa quang lâm.  Kìa xem nhà nông, họ kiên nhẫn chờ đợi cho đất trổ sinh hoa màu quý giá: họ phải đợi cả mưa đầu mùa lẫn mưa cuối mùa.  Anh em cũng vậy, hãy kiên nhẫn và bền tâm vững chí, vì ngày Chúa quang lâm đã gần tới.  Thưa anh em, anh em đừng phàn nàn kêu trách lẫn nhau, để khỏi bị xét xử.  Kìa Vị Thẩm Phán đang đứng ngoài cửa.  Thưa anh em, về sức chịu đựng và lòng kiên nhẫn, anh em hãy noi gương các ngôn sứ là những vị đã nói nhân danh Chúa.

(Trích Thư Gia-cô-bê, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay, Gia-cô-bê nói về tầm quan trọng của sự kiên nhẫn và bền bỉ trong hành trình đức tin.  Tôi muốn dành một chút thời gian để suy ngẫm kỹ hơn về nỗi khao khát chờ đợi Chúa của dân Chúa trong mùa Vọng.  Tôi hình dung mình đang đứng giữa một khung cảnh đơn điệu của một cánh đồng mùa đông tĩnh lặng.  Tôi đang khao khát Chúa hành động ở đâu, nhưng dường như không có điều gì xảy ra?  Mặt đất dường như đang ngủ yên, nhưng bên dưới bề mặt, điều gì đó đang diễn ra - một lời hứa chậm rãi, vô hình.  Nhưng sự kiên nhẫn có thể khó khăn.  Tôi có thể nhận ra những cơn mưa "đầu mùa" và "cuối mùa" mang lại hy vọng ở đâu?  Gia-cô-bê trấn an và khích lệ; sự chờ đợi có thể thử thách tôi, nhưng nó cũng có thể biến đổi tôi.  Trong sự tĩnh lặng, trong nỗi khao khát, Chúa đang hành động.  Mùa Vọng dạy tôi rằng, chính sự chờ đợi cũng là vùng đất thánh.

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và suy nghĩ xem tôi có thể củng cố trái tim mình như thế nào trong ngày hôm nay..  “Người yêu dấu”.  Giữa những đau khổ và chờ đợi, sự kiên nhẫn và thiếu kiên nhẫn, tôi được nhắc nhở rằng Chúa đang gọi, và sự hiện diện của Ngài – tĩnh lặng, kiên nhẫn, vững vàng – bao phủ lấy tôi như những cơn mưa nhẹ nhàng.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Friday, December 12, 2025

Thứ Bảy Tuần II Mùa Vọng – Năm A – 13-12-2025 - Lễ Thánh Lu-xi-a

Thu Bay II MV

Mát-thêu 17:10-13

Đang khi thầy trò từ trên núi xuống, các môn đệ hỏi Đức Giê-su rằng: “Sao các kinh sư nói rằng ông Ê-li-a phải đến trước?”  Người đáp: “Đúng thế, ông Ê-li-a đến và sẽ chỉnh đốn mọi sự. Nhưng Thầy nói cho anh em biết: ông Ê-li-a đã đến rồi và họ không nhận ra ông, nhưng đã xử với ông theo ý họ muốn.  Con Người cũng sẽ phải đau khổ vì họ như thế.”  Bấy giờ các môn đệ hiểu Người có ý nói về ông Gio-an Tẩy Giả.

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Các bài đọc trong những ngày này thường nhắc tới ba nhân vật quan trọng: Ê-li-a, Mô-sê và Gioan Tẩy Giả.  Tại sao vậy?  Bởi vì Mô-sê, đại diện cho lề luật, và Ê-li-a, đại diện cho các tiên tri.  Lề luật và các tiên tri là hai cột trụ trong niềm tin Do-thái giáo.  Và, Gioan Tẩy Giả, vị tiên tri cuối cùng của Cựu Ước, ông xuất hiện như điểm nối giữa Cựu Ước và Tân Ước.  Trong bài đọc hôm nay, Ê-li-a và Gioan Tẩy Giả cũng được nhắc đến.  Tại sao lại vậy?  Nếu tôi đọc Kinh Thánh theo chiều dọc, tôi sẽ thấy bài đọc hôm nay nằm ngay sau biến cố Chúa Giêsu biến hình trên núi, ở đó Chúa Giêsu đã dẫn ba môn đệ thân cận của Ngài lên núi, và họ đã gặp thấy Mô-sê và Ê-li-a hiện đến trong đám mây, đàm đạo với Chúa Giêsu.  Chính vì thế, trong lúc thầy trò từ trên núi đi xuống, họ tiếp tục bàn tán về những gì họ vừa chứng kiến về sự xuất hiện của Ê-li-a.  Đối với người Do-thái, Ê-li-a là một tiên tri quan trọng, và họ tin rằng ông sẽ trở lại lần thứ hai.  Vì thế các môn đệ bàn tán về chuyện Ê-li-a tái xuất hiện và hỏi Chúa Giêsu.  Ngài trả lời họ rằng, Ê-li-a đã đến rồi, nhưng người ta không nhận ra.  Nếu như người Do-thái mong chờ sự tái xuất hiện của Ê-li-a, người Kitô hữu cũng trông chờ sự tái xuất hiện của Chúa Kitô.  Liệu câu trả lời của Chúa Giêsu về Ê-li-a cũng là câu Ngài trả lời cho tôi về sự tái quang lâm của Ngài?  Tôi có nhận ra Chúa Kitô đã và đang xuất hiện ngay trong cuộc sống của tôi hiện nay không?  Cái gì đang ngăn cản tôi không nhận ra Ngài?  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và có thể bàn chuyện trực tiếp với Chúa Giêsu về sự tái quang lâm của Ngài.  Tôi có hăm hở và chờ đợi Chúa Kitô tái xuất hiện?  Tôi xin Ngài giúp tôi trở nên nhạy bén trước sự hiện diện của Ngài có thể ngay trong gia đình, trong sở làm và trong cuộc sống thường ngày của tôi. 

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thursday, December 11, 2025

Thứ Sáu Tuần II Mùa Vọng – Năm A – 12-12-2025

Thu Sau II MV

Mát-thêu 11:16-19

Khi ấy, Đức Giê-su nói với đám đông rằng: “Tôi phải ví thế hệ này với ai?  Họ giống như lũ trẻ ngồi ngoài chợ gọi lũ trẻ khác, và nói: ‘Tụi tôi thổi sáo cho các anh, mà các anh không nhảy múa; tụi tôi hát bài đưa đám, mà các anh không đấm ngực khóc than.’  Thật vậy, ông Gio-an đến, không ăn không uống, thì thiên hạ bảo: ‘Ông ta bị quỷ ám.’  Con Người đến, cũng ăn cũng uống như ai, thì thiên hạ lại bảo: ‘Đây là tay ăn nhậu, bạn bè với quân thu thuế và phường tội lỗi.’ Nhưng đức Khôn Ngoan được chứng minh bằng hành động.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay cho tôi cảm nhận được nỗi buồn của Chúa Giêsu trước thế giới xung quanh.  Những trái tim khép kín vẫn không hề lay động – không bởi sự khắc khổ của Gioan – cũng không bởi niềm vui của Chúa Giêsu.  Tôi thử hình dung khung cảnh: chợ thị trấn – trung tâm của bất kỳ làng hay thị trấn nào – người bán hàng rao hàng, trẻ em chơi đùa, tiếng ồn khắp nơi.  Chúa Giêsu đứng ở một góc đường, quan sát những người đã quá quen với tiếng ồn và sự xao nhãng đến nỗi họ không còn nghe thấy tiếng Chúa nữa.  Đây có phải là phản ứng phù hợp với lời kêu gọi của Mùa Vọng?  Nhưng có lẽ là vậy?  Cuộc sống hiện đại của tôi có khác biệt gì nhiều không?  Cảm xúc của tôi lúc này là gì?  Những “bài hát” tâm linh nào đang vang vọng xung quanh tôi – một lời mời gọi để nhảy múa, để than khóc, hay để thức tỉnh?  Hãy để Chúa Giêsu hướng về phía tôi.  Hãy lắng nghe Ngài nhẹ nhàng hỏi: “Làm thế nào Ta có thể chạm đến trái tim con hôm nay?”  Tôi chia sẻ với Ngài một cách chân thành.  Hãy nói với Ngài về sự kháng cự của tôi, về nỗi khát khao của tôi, và về nơi tôi muốn được cởi mở hơn.

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và cho phép bản thân rời xa đám đông và hướng về lời mời gọi của Chúa.  “Nhưng sự khôn ngoan được chứng minh qua hành động của nó.”  Bài đọc kết thúc bằng niềm hy vọng: sự khôn ngoan của Thiên Chúa được thể hiện qua hành động, chứ không phải qua vẻ bề ngoài.  Trong mùa Vọng này, tôi muốn hướng về Chúa và mở rộng trái tim cùng niềm hy vọng của tôi cho Ngài.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Wednesday, December 10, 2025

Thứ Năm Tuần II Mùa Vọng – Năm A – 11-12-2025

Thu Nam II MV

Mát-thêu 11:11-15

Khi ấy, Đức Giê-su nói với đám đông rằng: “Tôi nói thật với anh em, trong số phàm nhân đã lọt lòng mẹ, chưa từng có ai cao trọng hơn ông Gio-an Tẩy Giả.  Tuy nhiên, kẻ nhỏ nhất trong Nước Trời còn cao trọng hơn ông.  Từ thời ông Gio-an Tẩy Giả cho đến bây giờ, Nước Trời phải đương đầu với sức mạnh, ai mạnh sức thì chiếm được.  Cho đến ông Gio-an, tất cả các ngôn sứ cũng như Lề Luật đều đã nói tiên tri.  Và nếu anh em muốn chấp nhận, thì ông Gio-an chính là Ê-li-a, người phải đến. 
Ai có tai thì nghe.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay hướng tôi về Gioan Tẩy Giả.  Những gì tôi biết về Gioan gợi nhớ đến các vị tiên tri vĩ đại – những người đã lên tiếng chống lại những sai lầm của dân chúng và hướng dẫn họ đến với lời hứa của Thiên Chúa.  Mặc dù nhận biết Chúa Giêsu là ai, Gioan vẫn không trở thành môn đệ của Chúa Giêsu.  Tôi cảm nhận thế nào về Gioan và vai trò của ông trong hành trình Mùa Vọng?  Thời gian dường như đảo ngược khi tôi chứng kiến ​​mối quan hệ giữa Gioan và Chúa Giêsu diễn ra trong những tuần trước khi Chúa Giáng Sinh.  Mặc dù Gioan vĩ đại, Chúa Giêsu nhắc nhở tôi rằng tôi đang ở một vị trí đặc ân hơn.  Là một Kitô hữu, tôi có vị trí của mình trong Nước Thiên Chúa.  Sự bảo đảm này mang lại cho tôi cảm giác như thế nào?  

  2. “Ai có tai hãy nghe!”  Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần có thể, và lắng nghe niềm đam mê trong giọng nói của Chúa Giêsu – khao khát của Ngài muốn bước vào cuộc sống của tôi.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn xin Chúa hướng dẫn: làm thế nào để từ bỏ những lối sống cũ và hướng về những điều mới mẻ.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Tuesday, December 9, 2025

Thứ Tư Tuần II Mùa Vọng – Năm A – 10-12-2025

Thu Tu II MV

I-sai-a 40:25-31

Đức Chúa phán: Các ngươi so sánh Ta với ai, để Ta phải ngang hàng với nó?  Hãy đưa mắt lên cao mà nhìn: Ai đã sáng tạo những vật đó?  Đấng tung ra toàn bộ đạo binh các tinh tú, Người gọi đích danh từng ngôi một, khiến không thiếu vắng một ngôi nào.  Hỡi Gia-cóp, sao ngươi nói, hỡi Ít-ra-en, sao ngươi bảo: “Đường tôi đi, Đức Chúa không nhìn thấy, quyền lợi của tôi, Thiên Chúa chẳng đoái hoài?”  Ngươi chẳng biết, chẳng nghe thấy sao?  Đức Chúa là Thiên Chúa vĩnh cửu, là Đấng sáng tạo toàn cõi đất.  Người không mệt mỏi, chẳng nhọc nhằn, trí thông minh của Người khôn dò thấu.  Người ban sức mạnh cho ai mệt mỏi, kẻ kiệt lực, Người làm cho nên cường tráng.  Thanh niên thì mệt mỏi, nhọc nhằn, trai tráng cũng ngả nghiêng, lảo đảo.  Nhưng những người cậy trông Đức Chúa thì được thêm sức mạnh.  Như thể chim bằng, họ tung cánh.  Họ chạy hoài mà không mỏi mệt, và đi mãi mà chẳng chùn chân.

(Trích Sách I-sai-a, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay nằm ở phần đầu của phần Hai của tập sách I-sai-a, đôi khi được gọi là sách An ủi.  Nó mang đến thông điệp Mùa Vọng về sự an ủi và khích lệ, cùng lời hứa về sự cứu rỗi.  Đây có phải là thông điệp mà tôi cần nghe hôm nay?  “Vậy các ngươi sẽ so sánh Ta với ai?”  Tôi thường suy ngẫm về sự nhiệm mầu của quyền năng và sự chăm sóc của Chúa đến mức nào?  Hay, những ưu tiên của cuộc sống hàng ngày luôn làm tôi xao nhãng?  Chúa mời gọi tôi ngước nhìn lên – để nhìn thấy những vì sao trên bầu trời, những vì sao mà Chúa đã đặt tên và sắp đặt vào vị trí của chúng.  Luôn có một khoảnh khắc kinh ngạc khi chiêm ngưỡng sự sắp đặt rực rỡ của các chòm sao.  Tôi có dành thời gian để ngước mắt khỏi những điều “thường ngày” để chiêm ngưỡng vẻ huy hoàng của các vì sao và thế giới xung quanh tôi không?  “Ngay cả những người trẻ tuổi cũng sẽ mệt mỏi và kiệt sức.”  Khi một năm đang đi vào những ngày cuối cùng của năm, tôi muốn dành một chút thời gian để nhận ra nơi nào tôi cần được đổi mới – về thể chất, cảm xúc, và tâm linh.  “Nhưng những người trông đợi Chúa sẽ được đổi mới sức mạnh.”

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và suy nghĩ xem mình có thể thực hành hy vọng trong cuộc sống hàng ngày như thế nào… “Họ sẽ cất cánh bay lên như chim đại bàng.”  Tôi không cần phải tự mình làm tất cả; tôi được Chúa nâng đỡ.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn đáp lại Chúa – cho Chúa biết điều tôi muốn hoặc cần ngày hôm nay.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Monday, December 8, 2025

Thứ Ba Tuần II Mùa Vọng – Năm A – 9-12-2025

Thu Ba II MV

Mát-thêu 18:12-14

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Anh em nghĩ sao?  Ai có một trăm con chiên mà có một con đi lạc, lại không để chín mươi chín con kia trên núi mà đi tìm con chiên lạc sao?  Và nếu may mà tìm được, thì Thầy bảo thật anh em, người ấy vui mừng vì con chiên đó, hơn là vì chín mươi chín con không bị lạc.  Cũng vậy, Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, không muốn cho một ai trong những kẻ bé mọn này phải hư mất.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay là câu chuyện nổi tiếng về Người Chăn Chiên Nhân Lành.  Khi Chúa Giêsu vẽ nên bức tranh này, tôi muốn hình dung và suy ngẫm để tìm ra ý nghĩa sâu sắc hơn.  Tôi thử hình dung ánh sáng ban mai chiếu xuống sườn đồi gồ ghề.  Cảm nhận làn gió ấm áp.  Nghe tiếng kêu be be rải rác của bầy cừu, tiếng chim hót vang vọng.  Người chăn chiên lặng lẽ đếm từng con; nhận ra dáng vẻ của mỗi con vật - rồi nhận thấy một con bị thiếu.  Tôi thấy sự chú ý của người chăn chiên chuyển hướng - không phải về chín mươi chín con còn lại - mà về khoảng trống đó.  Khoảnh khắc này phản ánh Mùa Vọng như thế nào, khi Chúa gọi tôi đến với Mầu nhiệm Nhập Thể?  Có lẽ tôi nhớ lại những lúc tôi cảm thấy xa cách, lạc lõng, hoặc không chắc chắn về con đường phía trước?  Có lẽ có một phần nào đó trong tôi cần được tìm thấy?  Trong Mùa Vọng, Chúa không chờ đợi tôi tự tìm đường trở về.  Phúc Âm nhấn mạnh không phải sự "đi lạc" mà là niềm vui khi được tìm thấy.  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý cách Chúa nhìn thấy tôi và kéo tôi đến với Ngài - với niềm vui.  Trong thời gian còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn trò chuyện với Chúa, với Người Chăn Chiên Nhân Lành, về bất cứ điều gì tôi cần.

Phạm Đức Hạnh, SJ