Saturday, November 21, 2026

Chúa Nhật Tuần XXXIV Thường Niên - Năm A – 11-22-2026 – Lễ Chúa Kitô, Vua Vũ Trụ

 CN XXXIV TN

Mát-thêu 25:31-46

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Khi Con Người đến trong vinh quang của Người, có tất cả các thiên sứ theo hầu, bấy giờ Người sẽ ngự lên ngai vinh hiển của Người.  Các dân thiên hạ sẽ được tập hợp trước mặt Người, và Người sẽ tách biệt họ với nhau, như mục tử tách biệt chiên với dê.  Người sẽ cho chiên đứng bên phải Người, còn dê ở bên trái.  Bấy giờ Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên phải rằng: ‘Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập địa.  Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han.’  Bấy giờ những người công chính sẽ thưa rằng: ‘Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói mà cho ăn, khát mà cho uống; có bao giờ đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước; hoặc trần truồng mà cho mặc?  Có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đau yếu hoặc ngồi tù, mà đến hỏi han đâu?’  Đức Vua sẽ đáp lại rằng: ‘Ta bảo thật các ngươi - mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy.’  Rồi Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên trái rằng: ‘Quân bị nguyền rủa kia, đi đi cho khuất mắt Ta mà vào lửa đời đời, nơi dành sẵn cho tên Ác Quỷ và các sứ thần của nó.  Vì xưa Ta đói, các ngươi đã không cho ăn; Ta khát, các ngươi đã không cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã không tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã không cho mặc; Ta đau yếu và ngồi tù, các ngươi đã chẳng thăm viếng.’  Bấy giờ những người ấy cũng sẽ thưa rằng: ‘Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói, khát, hoặc là khách lạ, hoặc trần truồng, đau yếu hay ngồi tù, mà không phục vụ Chúa đâu?’  Bấy giờ Người sẽ đáp lại họ rằng: ‘Ta bảo thật các ngươi -mỗi lần các ngươi không làm như thế cho một trong những người bé nhỏ nhất đây, là các ngươi đã không làm cho chính Ta vậy.’  Thế là họ ra đi để chịu cực hình muôn kiếp, còn những người công chính ra đi để hưởng sự sống muôn đời.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.     Bài đọc hôm nay là dụ ngôn cuối cùng của Chúa Giêsu trong Tin Mừng theo thánh Mátthêu; dụ ngôn này cho thấy điều quan trọng nhất đối với Ngài: đó là đối xử tử tế với những người dễ bị tổn thương nhất.  Các thể chế và thực hành tôn giáo của tôi có thể được đánh giá dựa trên việc chúng hỗ trợ hay cản trở sự quan tâm dành cho những người đang gặp khó khăn.  Tôi đang thực hiện việc nuôi dưỡng những người đang đói, chăm sóc người đau ốm hay người lạ ở đâu và như thế nào?  Có những khía cạnh tôi đã thực sự quan tâm, nhưng cũng có những khía cạnh mà có lẽ tôi chưa quan tâm đúng mức.  Đâu là điểm khiến tôi cảm thấy khó khăn để sống trọn vẹn theo những lý tưởng Tin Mừng này?  Hãy hình dung về đám đông đang lắng nghe dụ ngôn ấy—trong đó có những người nghèo khó, và cũng có những người có đủ điều kiện để giúp đỡ.  

2.     Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến một người nào đó mà tôi cảm thấy đặc biệt quan tâm hoặc đồng cảm.  Hãy trò chuyện với Chúa Giêsu về giáo huấn này.  Tôi cảm thấy tâm đắc điều gì?  Điều gì khiến tôi cảm thấy khó khăn?  Ngài muốn nhắn nhủ điều gì với tôi?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Friday, November 20, 2026

Thứ Bảy Tuần XXXIII Thường Niên - Năm A – 11-21-2026 – Lễ Đức Mẹ Dâng Mình

Thu Bay XXXIII TN

Mát-thêu 12:46-50

Khi ấy, Đức Giê-su còn đang nói với đám đông, thì có mẹ và anh em của Người đứng bên ngoài, tìm cách nói chuyện với Người.  Có kẻ thưa Người rằng: “Thưa Thầy, có mẹ và anh em Thầy đang đứng ngoài kia, tìm cách nói chuyện với Thầy.”  Người bảo kẻ ấy rằng: “Ai là mẹ tôi?  Ai là anh em tôi?”  Rồi Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói: “Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi.  Vì phàm ai thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, người ấy là anh em chị em tôi, là mẹ tôi.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading)

Gợi ý cầu nguyện

1.     Có một chi tiết khá thú vị mà ít khi tôi để ý, đó là: động từ “giơ tay ra” là chính động từ Mát-thêu dùng ở c.13, khi Chúa Giêsu bảo người teo tay “hãy giơ tay ra” và chữa lành. Bàn tay của Chúa Giêsu trong chương này làm luôn hai việc: chữa lành và gọi người ta vào gia đình.  Tôi dựng cảnh trong căn nhà đông người, rồi nhìn kỹ bàn tay ấy: nó đưa ra, không vội, và chỉ về phía những người đang ngồi quanh Ngài, những người chưa hoàn hảo. Tôi dùng thính giác: tôi nghe giọng Ngài nói “đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi”.  Rồi tôi đặt mình vào một chỗ trong vòng ấy và quan sát tiếng nói bên trong.  Nếu tôi nghe “mày chưa xứng”, đó thường là giọng kết án của thần dữ.  Còn giọng của thần lành đưa tôi đến gần hơn và để lại bình an.

2.     Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến câu: “Mẹ và anh em Người đứng ngoài, tìm cách nói chuyện với Người”.  Đứng cùng Mẹ Maria bên ngoài cánh cửa, tôi nghe câu trả lời của Chúa như một lời từ chối hay một lời khen?  Tôi dựng cảnh bằng cách đứng cạnh Mẹ Maria ngoài cửa, không ở trong.  Tôi nhìn gương mặt Mẹ và nghe lời nhắn truyền tai từng người: “Mẹ và anh em Thầy đang đứng ngoài.”  Rồi tôi nghe câu trả lời.  Nếu chỉ nghe bề mặt, đó là một lời khó nghe.  Nhưng truyền thống Giáo Hội đọc rằng chính Mẹ là người đã làm theo ý Cha ngay từ lời “xin vâng” (Lc 1:38).  Vậy câu “ai thi hành ý Cha là mẹ Ta” có thể là lời khen cao nhất dành cho Mẹ, và Mẹ nghe ra điều đó.  Tôi mang vào cảnh ấy người thân tôi đang lo lắng nhiều.  Tôi hỏi: Tình yêu và nỗi lo của tôi dành cho họ có đang kéo Chúa “ra ngoài” để nói chuyện riêng với tôi, hay đang để Ngài đưa họ và tôi vào chung một gia đình?  Ý muốn của Cha về họ là gì, và tôi có sẵn lòng nghe điều ấy trước điều tôi mong?  Hôm nay là ngày lễ của Mẹ, tôi có thể kết thúc giờ cầu nguyện này bằng cách thì thầm với Mẹ hoặc với Chúa Giêsu những lời sau: Mẹ ơi, xin Mẹ dạy con cách đứng ngoài cánh cửa mà không phàn nàn, và cách nói ‘xin vâng’.  Lạy Chúa, con xin Ngài cho người thân của con và cho con vào cùng một gia đình của Ngài.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thursday, November 19, 2026

Thứ Sáu Tuần XXXIII Thường Niên - Năm A – 11-20-2026

Thu Sau XXXIII TN

Khải Huyền 10:8-11

Tôi là Gio-an, tôi nghe có tiếng từ trời nói với tôi: “Hãy đi lấy cuốn sách mở sẵn trong tay thiên thần đang đứng trên biển và đất.”  Tôi đến gặp thiên thần và xin người cho tôi cuốn sách nhỏ. Người bảo tôi: “Cầm lấy mà nuốt đi!  Nó sẽ làm cho bụng dạ ông phải cay đắng, nhưng trong miệng ông, nó sẽ ngọt ngào như mật ong.”  Tôi cầm lấy cuốn sách nhỏ từ tay thiên thần và nuốt đi.  Trong miệng tôi nó ngọt ngào như mật ong, nhưng khi tôi nuốt rồi, thì bụng dạ tôi cay đắng.  Và có tiếng bảo tôi: “Một lần nữa, ông phải tuyên sấm về nhiều nước, nhiều dân, nhiều ngôn ngữ và vua chúa.”

(Trích Sách Khải Huyền, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Hôm nay tôi trở lại với Sách Khải Huyền.  Bài đọc hôm nay nói đến quyển sách nhỏ, mang nghĩa biểu tượng.  Cuộn sách chứa đựng lời của Thiên Chúa dành cho các hội thánh đang trải qua khủng hoảng và bách hại.  Lời ấy ngọt ngào trong miệng, bởi việc công bố lời Chúa mang lại sự nâng đỡ và nuôi dưỡng tâm hồn.  Tôi cảm thấy vui thích khi chia sẻ tin mừng với người khác vào những dịp nào?  Cuộn sách lại đắng trong bụng, như một lời nhắc nhở rằng ơn gọi và sự trung tín bền bỉ với lời Chúa sẽ dẫn đến cảnh bách hại đối với các hội thánh này; thậm chí, một số người trong họ còn phải chịu tử đạo. Thực tế nghiêm trọng này gợi lên suy nghĩ gì trong tôi?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và cố gắng cảm nhận âm hưởng vừa nghiêm trang vừa tràn đầy đức tin...  Trong suốt nhiều thế kỷ, đức tin Kitô giáo đã vượt qua biết bao trở ngại, thậm chí nhờ đó mà trở nên sâu sắc hơn.  Ân sủng của Thiên Chúa luôn hoạt động trong và thông qua những người tín hữu, bất kể họ phải đối mặt với sự chống đối công khai hay thái độ thờ ơ, lạnh nhạt.  Những Kitô hữu từ thế kỷ thứ nhất ấy có thể khích lệ tôi như thế nào để tiếp tục kiên vững trong đức tin?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Wednesday, November 18, 2026

Thứ Năm Tuần XXXIII Thường Niên - Năm A – 11-19-2026

Thu Nam XXXIII TN

Luca 19:41-44

Khi ấy, Đức Giê-su đến gần Giê-ru-sa-lem và trông thấy thành, thì khóc thương mà nói: “Phải chi ngày hôm nay ngươi nhận ra những gì đem lại bình an cho ngươi!  Nhưng hiện giờ, điều ấy còn bị che khuất, mắt ngươi không thấy được.  Thật vậy, sẽ tới những ngày quân thù đắp luỹ chung quanh, bao vây và công hãm ngươi tư bề.  Chúng sẽ đè bẹp ngươi và con cái đang ở giữa ngươi, và sẽ không để hòn đá nào trên hòn đá nào, vì ngươi đã không nhận biết thời giờ ngươi được Thiên Chúa viếng thăm.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Trong sách Tin Mừng theo thánh Lu-ca, Chúa Giê-su đã tiến vào Giê-ru-sa-lem lần cuối cùng.  Ngài bày tỏ nỗi lòng sâu xa, rơi lệ trước thành phố này cùng tất cả những cơ hội mà nó đã khước từ.  Tôi có thể đặt mình vào khung cảnh đó cùng với Ngài không?  Hãy để Chúa Giê-su nhìn ngắm nơi tôi đang sống – thành phố hay đất nước của tôi – ánh mắt Ngài dừng lại ở đâu?  Chúa Giê-su mong muốn điều gì cho thế giới này?  Ngài mong muốn điều gì cho nơi tôi đang sống?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và chú tâm cảm nhận nhịp đập trái tim của Chúa Giê-su...  Chúa Giê-su ấp ủ những hy vọng cho nơi tôi đang sống ngày hôm nay. Tôi muốn đáp lại những mong ước ấy của Ngài như thế nào?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Tuesday, November 17, 2026

Thứ Tư Tuần XXXIII Thường Niên - Năm A – 11-18-2026

Thu Tu XXXIII TN

Khải Huyền 4:1-11

Tôi là Gio-an, tôi được một thị kiến.  Kìa một cái cửa mở ra ở trên trời, và tiếng mà trước đây tôi nghe nói với tôi như thể tiếng kèn, bảo tôi rằng: “Lên đây, Ta sẽ chỉ cho ngươi thấy những điều phải xảy ra sau đó.”  Lập tức tôi xuất thần.  Kìa một cái ngai đặt ở trên trời và có một Đấng ngự trên ngai.  Đấng ngự đó trông giống như ngọc thạch và xích não.  Chung quanh ngai có cầu vồng trông giống như bích ngọc.  Chung quanh ngai có hai mươi bốn ngai khác, và trên những ngai đó có hai mươi bốn vị Kỳ Mục; các vị đang ngồi, mình mặc áo trắng, đầu đội triều thiên vàng.  Từ ngai phát ra ánh chớp, tiếng sấm tiếng sét.  Bảy ngọn đuốc, tức là bảy thần khí của Thiên Chúa cháy sáng trước ngai.  Trước ngai có cái gì như biển trong vắt tựa pha lê.  Ở giữa ngai và chung quanh ngai có bốn Con Vật, đằng trước và đằng sau đầy những mắt.  Con Vật thứ nhất giống như sư tử, Con Vật thứ hai giống như bò tơ, Con Vật thứ ba có mặt như mặt người, Con Vật thứ bốn giống như đại bàng đang bay.  Bốn Con Vật ấy, mỗi con có sáu cánh, chung quanh và bên trong đầy những mắt.  Ngày đêm chúng không ngừng hô lên rằng:

Thánh!  Thánh!  Chí Thánh!
Đức Chúa, Thiên Chúa toàn năng,
Đấng đã có, hiện có và đang đến!

Mỗi khi những Con Vật ấy kính dâng vinh quang, danh dự và lời tạ ơn lên Đấng ngự trên ngai, Đấng hằng sống đến muôn thuở muôn đời, thì hai mươi bốn vị Kỳ Mục phủ phục xuống trước mặt Đấng ngự trên ngai mà thờ lạy Người, Đấng hằng sống đến muôn thuở muôn đời, rồi đặt triều thiên của mình xuống trước ngai mà nói:

“Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con,
Ngài xứng đáng lãnh nhận
vinh quang, danh dự và uy quyền,
vì Ngài đã dựng nên muôn vật,
và do ý Ngài muốn,
mọi loài liền có và được dựng nên.”

(Trích Sách Khải Huyền, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Hôm nay tôi cầu nguyện với Sách Khải Huyền, một tập sách rất đặc biệt và khó hiểu trong Kinh Thánh.  Tôi cần nhớ rằng, cuốn sách này được viết theo một văn phong tiên tri, đầy tính biểu tượng, và được gửi đến các hội thánh đang phải trải qua sự bắt bớ thực sự. Họ đang chịu khổ dưới ách thống trị của Đế quốc La Mã – một thế lực dường như quá đỗi áp đảo.  Thiên Chúa, Đấng cứu độ đang ở đâu?  Tôi có thể thấu cảm với những cộng đồng nhỏ bé, dễ bị tổn thương này không?  Còn ngày nay thì sao?  Có những thế lực chính trị và kinh tế hùng mạnh có thể khiến tôi nản lòng và cảm thấy mình hoàn toàn bất lực.  Trong thế giới của tôi, ai là những người dễ rơi vào cảm giác bị choáng ngợp như vậy?  Tuy nhiên, văn bản này lại vẽ nên một bức tranh hoàn toàn khác về chân lý và quyền năng tối thượng.

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và thử hình dung tôi đang đứng cùng với một cộng đoàn Kitô hữu nhỏ bé, dễ bị tổn thương vào thế kỷ thứ nhất.  Hãy cùng họ lắng nghe những lời ấy...  Họ phải đối diện với ngày mới của mình, và tôi cũng vậy.  Sau khi cùng họ lắng nghe những lời này, tôi sẽ nói gì với những người xung quanh?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Monday, November 16, 2026

Thứ Ba Tuần XXXIII Thường Niên - Năm A – 11-17-2026

Thu Ba XXXIII TN

Luca 19:1-10

Khi ấy, Đức Giê-su vào Giê-ri-khô, đi ngang qua thành phố ấy.  Ở đó có một người tên là Da-kêu; ông đứng đầu những người thu thuế, và là người giàu có.  Ông ta tìm cách để xem cho biết Đức Giê-su là ai, nhưng không được, vì dân chúng thì đông, mà ông ta lại lùn.  Ông liền chạy tới phía trước, leo lên một cây sung để xem Đức Giê-su, vì Người sắp đi qua đó.  Khi Đức Giê-su tới chỗ ấy, thì Người nhìn lên và nói với ông: “Này ông Da-kêu, xuống mau đi, vì hôm nay tôi phải ở lại nhà ông!”  Ông vội vàng tụt xuống, và mừng rỡ đón rước Người.  Thấy vậy, mọi người xầm xì với nhau: “Nhà người tội lỗi mà ông ấy cũng vào trọ!”  Ông Da-kêu đứng đó thưa với Chúa rằng: “Thưa Ngài, tôi xin lấy phân nửa tài sản của tôi mà cho người nghèo; và nếu tôi đã chiếm đoạt của ai cái gì, tôi xin đền gấp bốn.”  Đức Giê-su mới nói về ông ta rằng: “Hôm nay, ơn cứu độ đã đến cho nhà này, bởi người này cũng là con cháu tổ phụ Áp-ra-ham.  Vì Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.     Bài đọc hôm nay là một đoạn văn khác mời gọi tôi dùng trí tưởng tượng để bước vào khung cảnh đó.  Đừng quá cố gắng nhìn rõ mọi chi tiết, hãy cứ để tâm trí mình hình dung một cách nhẹ nhàng về Chúa Giêsu, đám đông, một người thu thuế có vóc dáng thấp bé và một cái cây...  Hãy cảm nhận giọng điệu, và có lẽ cả nét hài hước trong lời của Chúa Giêsu: “Này ông Da-kêu, xuống mau đi, vì hôm nay tôi phải ở lại nhà ông!”  Đám đông hẳn sẽ chẳng mấy vui vẻ trước sự việc này, nhưng tôi nhận thấy điều gì về Chúa Giêsu?

2.     Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và thử nhìn sâu vào thế giới nội tâm của hai người này.  Trải nghiệm này có ý nghĩa thế nào đối với Chúa Giêsu và đối với Da-kêu?  Da-kêu từng là công cụ cho sự áp bức của đế chế La Mã.  Những người trong đám đông có lẽ đã từng chứng kiến ​​con cái mình qua đời vì hệ lụy của cảnh nghèo đói.  Tôi muốn thưa gì với Chúa Giêsu về việc Ngài chọn dùng bữa cùng người này?...  Hãy quan sát cách Ngài đáp lại...

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thứ Hai Tuần XXXIII Thường Niên - Năm A – 11-16-2026

Thu Hai XXXIII TN

Luca 18:35-43

Khi Đức Giê-su gần đến Giê-ri-khô, có một người mù đang ngồi ăn xin ở vệ đường.  Nghe thấy đám đông đi qua, anh ta hỏi xem có chuyện gì.  Họ báo cho anh biết là Đức Giê-su Na-da-rét đang đi qua đó.  Anh liền kêu lên rằng: “Lạy ông Giê-su, Con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi!”  Những người đi đầu quát nạt, bảo anh ta im đi ; nhưng anh càng kêu lớn tiếng: “Lạy Con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi!”  Đức Giê-su dừng lại, truyền dẫn anh ta đến.  Khi anh đã đến gần, Người hỏi: “Anh muốn tôi làm gì cho anh?”  Anh ta đáp: “Lạy Ngài, xin cho tôi nhìn thấy được.”  Đức Giê-su nói: “Anh nhìn thấy đi!  Lòng tin của anh đã cứu chữa anh.”  Lập tức, anh ta nhìn thấy được và theo Người, vừa đi vừa tôn vinh Thiên Chúa.  Thấy vậy, toàn dân cất tiếng ngợi khen Thiên Chúa.

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.     Đoạn Kinh Thánh tuyệt đẹp này rất thích hợp để tôi suy ngẫm bằng phương pháp hình dung, ngay cả khi tôi đã từng làm điều đó nhiều lần trước đây.  Hãy cùng đến với thành Giê-ri-cô: Chúa Giê-su... một đám đông... một người mù đang ăn xin và kêu cầu Ngài... hãy cảm nhận tất cả bằng mọi giác quan của tôi.  Dù bị đám đông bảo phải im lặng, người ấy lại càng kêu lớn hơn.  Hãy quan sát Chúa Giê-su đứng lại và gọi người ấy đến gần... hãy chú ý đến khoảnh khắc này – tôi nghe thấy những âm thanh gì?

2.     Rồi Ngài hỏi: “Con muốn Ta làm gì cho con?”  Khi lắng nghe lại câu hỏi ấy, hãy để ý xem chi tiết nào trong đoạn Kinh Thánh này thu hút sự chú ý của tôi nhất...  Tôi có thể dừng lại ở khung cảnh đó và để Chúa Giê-su hỏi chính tôi câu hỏi tương tự: “Con muốn Ta làm gì cho con?”  Hãy bày tỏ điều đó với Ngài...

Phạm Đức Hạnh, SJ

Saturday, November 14, 2026

Chúa Nhật Tuần XXXIII Thường Niên - Năm A – 11-15-2026

CN XXXIII TN

1 Thê-xa-lô-ni-ca 5:1-6

Thưa anh em, về ngày giờ và thời kỳ Chúa đến, anh em không cần ai viết cho anh em.  Vì chính anh em đã biết rõ: ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm ban đêm.  Khi người ta nói: “Bình an biết bao, yên ổn biết bao!”, thì lúc ấy tai hoạ sẽ thình lình ập xuống, tựa cơn đau chuyển bụng đến với người đàn bà có thai, và sẽ chẳng có ai trốn thoát được.

Thưa anh em, anh em không ở trong bóng tối, để ngày ấy như kẻ trộm bắt chợt anh em.  Vì tất cả anh em là con cái ánh sáng, con cái của ban ngày.  Chúng ta không thuộc về đêm, cũng không thuộc về bóng tối.  Vậy chúng ta đừng ngủ mê như những người khác, nhưng hãy tỉnh thức và sống tiết độ.

(Trích Thư Thê-xa-lô-ni-ca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.     Phao-lô nói với các tín hữu tại Thê-xa-lô-ni-ca rằng họ không cần ai viết cho mình về các thời kỳ hay thời điểm, bởi vì ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm trong đêm.  Nhiều người muốn biết điều gì sắp xảy ra, và việc không biết trước có thể khiến họ lo lắng.  Tôi lo lắng điều gì về tương lai?  Tôi cần ân điển nào để có thể phó thác thời điểm và kết quả cho Thiên Chúa?  Phao-lô nhắc nhở các tín hữu tại Thê-sa-lô-ni-ca rằng họ đều là con cái của ánh sáng và của ban ngày.  Những lời này cũng dành cho chính tôi.  Tôi cảm thấy thế nào khi được gọi như vậy?  Trong hoàn cảnh của riêng mình tuần này, sống như một người con của ánh sáng có ý nghĩa gì đối với tôi?

2.     Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến lời Phao-lô khuyên các bạn hữu của mình hãy tỉnh thức và tỉnh táo.  Những từ ngữ nào đọng lại trong tâm trí tôi?  Hãy nhận biết những cảm xúc nảy sinh—dù là cảm giác an ủi hay thách thức—và để chúng lắng đọng trong lòng mình.  Hãy thưa chuyện với Thiên Chúa từ tận đáy lòng mình. Khi một tuần mới bắt đầu, hãy mạnh dạn xin ơn để có được sự tin tưởng trong trạng thái tỉnh thức; hãy bày tỏ bất cứ điều gì tôi muốn nói với Đấng luôn ở cùng chúng ta, dù cuộc sống có mang đến điều gì đi chăng nữa.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Friday, November 13, 2026

Thứ Bảy Tuần XXXII Thường Niên - Năm A – 11-14-2026

Thu Bay XXXII TN

Luca 18:1-8

Khi ấy, Đức Giê-su kể cho các môn đệ dụ ngôn sau đây, để dạy các ông phải cầu nguyện luôn, không được nản chí.  Người nói: “Trong thành kia, có một ông quan toà.  Ông ta chẳng kính sợ Thiên Chúa, mà cũng chẳng coi ai ra gì.  Trong thành đó, cũng có một bà goá.  Bà này đã nhiều lần đến thưa với ông: ‘Đối phương tôi hại tôi, xin ngài minh xét cho.’  Một thời gian khá lâu, ông không chịu.  Nhưng cuối cùng, ông ta nghĩ bụng: ‘Dầu rằng ta chẳng kính sợ Thiên Chúa, mà cũng chẳng coi ai ra gì, nhưng mụ goá này quấy rầy mãi, thì ta xét xử cho rồi, kẻo mụ ấy cứ đến hoài, làm ta nhức đầu nhức óc’.”

Rồi Chúa nói: “Anh em nghe quan toà bất chính ấy nói đó!  Vậy chẳng lẽ Thiên Chúa lại không minh xét cho những kẻ Người đã tuyển chọn, ngày đêm hằng kêu cứu với Người sao?  Lẽ nào Người bắt họ chờ đợi mãi?  Thầy nói cho anh em biết, Người sẽ mau chóng minh xét cho họ.  Nhưng khi Con Người ngự đến, liệu Người còn thấy lòng tin trên mặt đất nữa chăng ?”

 

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Có một điều ít ai để ý, đó là: Luca nói mục đích của dụ ngôn trước khi kể chuyện.  Mục đích đó là: “Để dạy là cần phải cầu nguyện luôn, không được nản lòng.”  Như vậy mục đích là để tôi cầu nguyện mà không nản lòng, chứ không phải để làm Thiên Chúa đổi ý!  Vị quan trong truyện không kính sợ Thiên Chúa, không nể nang ai, chỉ nhượng bộ vì sợ bà góa làm ông “mệt”.  Chữ ông dùng có nghĩa đen là “đấm cho thâm mắt”, một chữ của võ thuật quyền Anh.  Chúa Giêsu kể chuyện này theo kiểu “huống hồ”: nếu quan còn nghe, huống hồ Thiên Chúa.  Với Thiên Chúa, tôi không phải gõ cửa cho đến khi Ngài chịu mở.  Tôi thử hình dung, trong tâm trí tôi, dựng cảnh cổng thành, bà góa đến đứng trước mặt vị quan hết ngày này qua ngày khác.  Rồi tôi nhớ lại điều mình đang xin Thiên Chúa đã lâu mà chưa thấy trả lời.  Tôi hỏi: Tôi đang lặp lại lời xin ấy như thể Ngài chưa nghe?  Và nếu Ngài đã nghe từ lần đầu, thì sự kiên trì này đang nuôi điều gì trong lòng tôi?  Lạy Chúa, con xin Ngài điều này đã lâu: [tôi nói tên của điều tôi xin ấy].  Xin cho con tin rằng Ngài đã nghe, và xin cho con đừng nản lòng trong khi chờ!

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý câu hỏi của Chúa Giêsu: “Khi Con Người đến, liệu Người còn thấy lòng tin trên mặt đất chăng?”  Câu hỏi cuối dụ ngôn quay ngược lại phía tôi: vấn đề không phải “Thiên Chúa có đáp lời không” mà là “Ngài có còn thấy lòng tin không”.  Bà góa không có chồng, không có người bênh vực, chỉ có đúng một câu để nói và nói đi nói lại.  Lòng tin của bà không phải sự chắc chắn mà là việc bà lại đến.  Thánh Inhaxiô, khi nói về sầu khổ thiêng liêng, ngài nói agere contra, tức là làm ngược với cám dỗ bỏ cuộc, tức là tăng thêm một chút cầu nguyện đúng lúc mình muốn giảm.  Tôi nhìn lại bảy ngày trong tuần qua như trong Phút Hồi Tâm.  Tôi không tìm lúc mình cảm thấy gần Chúa, mà tìm những lúc mình vẫn đến dù khô khan: một lời kinh ngắn, một lần bước vào nhà thờ, một câu “lạy Chúa” thì thầm.  Tôi hỏi: Ngài thấy gì ở những lần ấy?  Và tuần tới, tôi sẽ “đến cửa” thêm một lần ở chỗ nào mình đang muốn thôi?  Lạy Chúa, khi Ngài đến, xin cho Ngài thấy con vẫn còn đứng ở cửa, dù con yếu đuối.  Xin giữ lòng tin trong con cả khi con không cảm nhận được gì.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thursday, November 12, 2026

Thứ Sáu Tuần XXXII Thường Niên - Năm A – 11-13-2026

Thu Sau XXXII TN

Luca 17:26-37

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Cũng như thời ông Nô-ê, sự việc đã xảy ra cách nào, thì trong những ngày của Con Người, sự việc cũng sẽ xảy ra như vậy.  Thiên hạ ăn uống, cưới vợ lấy chồng, mãi cho đến ngày ông Nô-ê vào tàu, và nạn hồng thuỷ ập tới, tiêu diệt tất cả.  Sự việc cũng xảy ra giống như vậy trong thời ông Lót: thiên hạ ăn uống, mua bán, trồng trọt, xây cất.  Nhưng ngày ông Lót ra khỏi Xơ-đôm, thì Thiên Chúa khiến mưa lửa và diêm sinh từ trời đổ xuống tiêu diệt tất cả.  Sự việc cũng sẽ xảy ra như thế, ngày Con Người được mặc khải.  Ngày ấy, ai ở trên sân thượng mà đồ đạc ở dưới nhà, thì đừng xuống lấy.  Cũng vậy, ai ở ngoài đồng thì đừng quay trở lại.  Hãy nhớ chuyện vợ ông Lót.  Ai tìm cách giữ mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình, thì sẽ bảo tồn được mạng sống.  Thầy nói cho anh em biết: đêm ấy, hai người đang nằm chung một giường, thì một người sẽ được đem đi, còn người kia bị bỏ lại.  Hai người đàn bà đang cùng nhau xay bột, thì một người sẽ được đem đi, còn người kia bị bỏ lại.  Hai người đàn ông đang ở ngoài đồng, thì một người sẽ được đem đi, còn người kia bị bỏ lại.”  Các môn đệ lên tiếng hỏi Đức Giê-su: “Thưa Thầy, ở đâu vậy?”  Người nói với các ông: “Xác nằm đâu, diều hâu tụ đó.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1.      Bài đọc hôm nay nối tiếp câu trả lời của Chúa Giê-su dành cho những người Pha-ri-sêu trong bài đọc hôm qua.  Chúa Giêsu nhắc lại các đoạn Kinh Thánh về thời Nô-ê và thời Lót, khi mọi người vẫn tiếp diễn cuộc sống thường nhật—ăn uống, mua bán, xây dựng—cho đến khi mọi sự thay đổi hoàn toàn.  Đây là những hình ảnh đầy ấn tượng và mạnh mẽ. Tôi cảm nhận thế nào về chúng?  Có lẽ, thay vì coi đó là một lời đe dọa, tôi có thể xem đây như một lời mời gọi hãy sống tỉnh thức trong giây phút hiện tại—nơi mà Thiên Chúa đang hiện diện.  Chúa Giêsu nhắc tôi hãy nhớ đến vợ ông Lót, đồng thời cảnh báo rằng việc cố bám víu vào cuộc sống của chính mình lại chính là cách khiến tôi đánh mất nó. Thánh Stanislas Kostka, một tu sĩ Dòng Tên trẻ người Ba Lan, đã đi bộ hàng trăm dặm để gia nhập Dòng và qua đời khi còn là tập sinh ở tuổi mười bảy, sau khi đã dâng hiến trọn vẹn bản thân cho Thiên Chúa.  Tôi đang bám víu vào điều gì?  Sống một cuộc đời nhẹ nhàng, không vướng bận, sẽ có ý nghĩa như thế nào đối với tôi?

2.      Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để hình ảnh hoặc từ ngữ nào đó chạm đến tâm trí mình, mà không cần cố gắng giải mã mọi ẩn ý.  Hãy chú ý đến cảm xúc của chính mình—dù đó là sự bất an, cảm giác được thôi thúc, hay niềm tin tưởng.  Hãy dành thời gian trò chuyện với Chúa Giêsu về ý nghĩa của việc “sẵn sàng” đối với tôi trong ngày hôm nay.  Hãy cầu xin Người giải thoát tôi khỏi những điều tôi đang bám víu, đồng thời xin ơn tin tưởng vào Người sâu sắc hơn—hãy thưa chuyện với Người bằng tất cả tấm lòng mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ