Thứ Tư Tuần XI Thường Niên – Năm C – 18-6-2025

2 Cô-rin-tô 9:6-11

Thưa anh em, tôi xin nói điều này: gieo ít thì gặt ít; gieo nhiều thì gặt nhiều.  Mỗi người hãy cho tuỳ theo quyết định của lòng mình, không buồn phiền, cũng không miễn cưỡng, vì ai vui vẻ dâng hiến, thì được Thiên Chúa yêu thương.  Vả lại, Thiên Chúa có đủ quyền tuôn đổ xuống trên anh em mọi thứ ân huệ, để anh em vừa được luôn đầy đủ mọi mặt, vừa được dư thừa mà làm mọi việc thiện, theo như lời đã chép: Kẻ túng nghèo, Người rộng tay làm phúc; đức công chính của Người tồn tại muôn đời.  Đấng cung cấp hạt giống cho kẻ gieo, và bánh làm của ăn nuôi dưỡng, tất sẽ cung cấp dư dật hạt giống cho anh em gieo, và sẽ làm cho đức công chính của anh em sinh hoa kết quả dồi dào.  Anh em sẽ được sung túc mọi bề để làm mọi việc thiện cách rộng rãi. Những việc chúng ta làm sẽ khiến người ta dâng lời cảm tạ Thiên Chúa.

(Trích Cô-rin-tô II, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay là những lời khuyên về sự quảng đại.  Những lời dạy này của Phaolô nghe cũng giống những lời dạy của Chúa Giêsu trong Phúc âm Mátthêu.  Khi tôi noi theo lòng quảng đại của Chúa đối với tôi, tôi hành động với lòng tin, rằng Chúa sẽ đáp ứng nhu cầu của tôi.  Tôi cần gì để có thể quảng đại và tin tưởng như vậy?  Phaolô nêu quan điểm về việc cho đi từ trái tim, như một 'vui vẻ dâng hiến'.  Sự quảng đại miễn cưỡng không phải là sự quảng đại chút nào.  Tôi nhớ lần nào đó tôi được truyền cảm hứng để cho đi một cách vui vẻ không?  Hay, tôi cảm thấy quá tốn kém?  

2. Tôi đọc lại những lời khuyên trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến điều chạm đến trái tim tôi hoặc khiến suy nghĩ của tôi theo một hướng cụ thể.  Đó là điều gì và tại sao lại như vậy?  Khi nghĩ về điều mà Phaolô gọi là 'đức công chính của anh em sinh hoa kết quả dồi dào', tôi thấy mình muốn nói gì với Chúa?  Tôi muốn dành thời gian để nói và lắng nghe câu trả lời của Chúa.

Phạm Đức Hanh, SJ

Xem Thêm

Thứ Ba Tuần XI Thường Niên – Năm C – 17-6-2025

Mát-thêu 5:43-48

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Anh em đã nghe Luật dạy rằng – Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù.  Còn Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.  Như vậy, anh em mới được trở nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, vì Người cho mặt trời của Người mọc lên soi sáng kẻ xấu cũng như người tốt, và cho mưa xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính.  Vì nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì anh em nào có công chi?  Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao?  Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lạ thường đâu?  Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao?  Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay tiếp nối bài đọc hôm qua với những lời dạy đầy thách đố và cũng rất mới mẻ của Chúa Giêsu: Yêu thương kẻ thù.  Ngài không chỉ dạy, nhưng còn sống và thực hành những lời Ngài dạy, ngay cả trước khi bị chết treo trên thập giá.  Liệu Ngài có thực sự muốn tôi cố gắng sống như vậy không?  Làm sao tôi dám nghĩ mình có thể tốt lành như Chúa tốt lành?  Chúa Giêsu nêu rõ, Ngài không chỉ làm điều tốt cho tôi khi tôi tốt.  Tôi liên tục nhận được biết bao ân sủng, ngay cả khi tôi còn bất xứng.  Ngài mời gọi tôi vượt lên trên giới hạn của hiểu biết và noi theo sự tốt lành của Chúa.  Tôi phản ứng thế nào với ý tưởng như vậy?

2. Tôi đọc lại bài trên một hoặc nhiều lần nữa, và hãy chú ý đến những từ ngữ hoặc ý tưởng nào ở lại với tôi và tại sao.  Những từ ngữ nào ở lại với tôi trong những hoàn cảnh cụ thể của cuộc sống?  Toàn bộ lời dạy của Chúa Giêsu ở đây là vương quốc của Chúa đưa tôi vượt lên trên ranh giới của hành vi lịch sự hoặc lòng nhân từ mơ hồ.  Ngài mời gọi tôi trở thành 'những người cách mạng của sự dịu dàng'.  Hãy dành thời gian để đáp lại lời mời này từ trái tim tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần XI Thường Niên – Năm C – 16-6-2025

Mát-thêu 5:38-42

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Anh em đã nghe Luật dạy rằng – Mắt đền mắt, răng đền răng.  Còn Thầy, Thầy bảo anh em: đừng chống cự người ác, trái lại, nếu bị ai vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nữa.  Nếu ai muốn kiện anh để lấy áo trong của anh, thì hãy để cho nó lấy cả áo ngoài.  Nếu có người bắt anh đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm.  Ai xin, thì hãy cho; ai muốn vay mượn, thì đừng ngoảnh mặt đi.

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay nghe có vẻ đầy thách đố.  Trong một thế giới đầy dẫy những tấn công, áp bức, bon chen và lừa lọc, lời của Chúa Giêsu có vẻ ngây thơ và lạc quan đến mức không thể tin được, một lời mời gọi tôi như trở thành tấm thảm chùi chân của mọi người. Ngài có thực sự có ý như những gì Ngài nói không?  Làm sao có thể thoải mái hay dễ dàng như vậy mà vẫn tồn tại trong thế giới ngày nay?  Nguyên tắc của Môi-sê mà Chúa Giêsu phản đối thực tế giới hạn sự trả thù ở mức độ công bằng, nhưng Chúa Giêsu không hài lòng với công lý đơn giản.  Thước đo của Ngài là lòng quảng đại của Chúa đối với tôi.  Ngài sẵn sàng ban cho bất cứ điều gì cần thiết để chinh phục tôi.  Tôi cảm thấy thế nào khi nghĩ về điều này?

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến cảm xúc của tôi khi lòng quảng đại của Chúa được nói đến.  Tôi muốn ở lại với những cảm xúc ấy, bất kể chúng là gì, chú ý chúng đến và đang dẫn tôi đi đâu: gần Chúa hay xa Chúa hơn?  Trước bài đọc đáng kinh ngạc này, tôi muốn nói gì với Chúa?  Bất kể phản ứng của tôi có thể là gì, hãy dành thời gian để nói từ trái tim mình.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Chúa Nhật Tuần XI Thường Niên – Năm C – 15-6-2025 - Lễ Chúa Ba Ngôi

Châm Ngôn 8:22-31

Hãy nghe đây lời minh định của Đức Khôn Ngoan: “Đức Chúa đã dựng nên ta như tác phẩm đầu tay của Người, trước mọi công trình của Người từ thời xa xưa nhất.  Ta đã được tấn phong từ đời đời, từ nguyên thuỷ, trước khi có mặt đất.  Khi chưa có các vực thẳm, khi chưa có mạch nước tràn đầy, ta đã được sinh ra.  Trước khi núi non được đặt nền vững chắc, trước khi có gò nổng, ta đã được sinh ra, khi Đức Chúa chưa làm ra mặt đất với khoảng không, và những hạt bụi đầu tiên tạo nên vũ trụ.  Đã có ta hiện diện khi Người thiết lập cõi trời, khi Người vạch một vòng tròn trên mặt vực thẳm, khi Người làm cho mây tụ lại ở trên cao và cho các mạch nước vọt lên từ vực thẳm, khi Người định ranh giới cho biển, để nước khỏi tràn bờ, khi Người đặt nền móng cho đất.  Ta hiện diện bên Người như tay thợ cả.  Ngày ngày ta là niềm vui của Người, trước mặt Người, ta không ngớt vui chơi, vui chơi trên mặt đất, ta đùa vui với con cái loài người.”

(Trích Sách Châm Ngôn, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Hôm nay là Chúa Nhật Lễ Chúa Ba Ngôi.  Bài đọc hôm nay có thể giúp tôi đi vào sự nhiệm mầu của Thiên Chúa như mối tương quan đầy yêu thương giữa các Ngôi.  Tôi tự hỏi, tên của tôi dành cho Thiên Chúa là gì?  Tôi hiểu hoặc trải nghiệm từng Ngôi trong Ba Ngôi như thế nào?  Tôi thử bài tập này (thậm chí có thể viết ra): khi mỗi Ngôi được gọi tên, hãy nói to (nếu ở một mình) hoặc thì thầm (nếu có người khác bên cạnh), hoặc viết ra tên riêng của tôi dành cho Ngôi đó.  Hãy thoải mái tô điểm những từ đó theo cách tôi thấy phù hợp.  Hãy dành bao lâu có thể cho bài thực hành này.  Ngôi thứ nhất của Ba Ngôi . . .  Ngôi thứ hai . . .  Ngôi thứ ba . . .  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý nắm bắt niềm vui của các Ngôi trong Ba Ngôi.  Tôi có thể hình dung Chúa Giêsu và Chúa Thánh Thần cùng với Thiên Chúa Đấng Sáng Tạo vui bên nhau, như trong câu kết của bài đọc: “Ta hiện diện bên Người như tay thợ cả.  Ngày ngày ta là niềm vui của Người, trước mặt Người, ta không ngớt vui chơi, vui chơi trên mặt đất, ta đùa vui với con cái loài người.”  Tôi quan sát và cảm thấy thế nào khi Ba Ngôi vui mừng và thích thú trong thế giới và trong cuộc đời của tôi…

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Bảy Tuần X Thường Niên – Năm C – 14-6-2025

2 Cô-rin-tô 5:14-21

Thưa anh em, tình yêu Đức Kitô thôi thúc chúng tôi, vì chúng tôi nghĩ rằng: nếu một người đã chết thay cho mọi người, thì mọi người đều chết.  Đức Kitô đã chết thay cho mọi người, để những ai đang sống, không còn sống cho chính mình nữa, mà sống cho Đấng đã chết và sống lại vì mình.  Vì thế, từ đây chúng tôi không còn biết một ai theo quan điểm loài người.  Và cho dù chúng tôi đã được biết Đức Kitô theo quan điểm loài người, thì giờ đây chúng tôi không còn biết Người như vậy nữa.  Cho nên, phàm ai ở trong Đức Ki-tô đều là thọ tạo mới.  Cái cũ đã qua, và cái mới đã có đây rồi.  Mọi sự ấy đều do bởi Thiên Chúa là Đấng đã nhờ Đức Kitô mà cho chúng ta được hoà giải với Người, và trao cho chúng tôi chức vụ hoà giải.  Thật vậy, trong Đức Kitô, Thiên Chúa đã cho thế gian được hoà giải với Người.  Người không còn chấp tội nhân loại nữa, và giao cho chúng tôi công bố lời hoà giải.  Vì thế, chúng tôi là sứ giả thay mặt Đức Kitô, như thể chính Thiên Chúa dùng chúng tôi mà khuyên dạy.  Vậy, nhân danh Đức Kitô, chúng tôi nài xin anh em hãy làm hoà với Thiên Chúa.  Đấng chẳng hề biết tội là gì, thì Thiên Chúa đã biến Người thành hiện thân của tội lỗi vì chúng ta, để làm cho chúng ta nên công chính trong Người.

(Trích Cô-rin-tô II, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading)

Gợi ý cầu nguyện

1. Những lời của Phaolô trong bài đọc hôm nay thật đẹp và cần thiết cho đời sống đức tin của tôi.  Bài đọc hôm nay mở đầu bằng một câu thốt ra từ tâm hồn đầy tràn sự hiện diện của Chúa Kitô, Phaolô nói: “Tình yêu Đức Kitô thôi thúc chúng tôi, vì chúng tôi nghĩ rằng…”  Tình yêu đức Kitô đã thôi thúc ông, khiến ông tuyên xưng, khiến ông tin mạnh mẽ.  Tôi muốn dừng ở đây trong giây phút này để cảm nghiệm và xin cho tình yêu Chúa Kitô đã thôi thúc Phaolô năm xưa cũng thôi thúc tôi ngày hôm nay, khiến tôi dám tin, dám nói với mọi người về tương quan giữa tôi với Chúa Kitô.  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến những câu chữ nào đánh động tôi nhất và dừng lại đó suy niệm.  Tôi có thể nhẩm đi nhẩm lại câu chữ ấy để như dòng nước thấm dần và lan tỏa trong tâm hồn tôi, làm tươi mát tâm hồn tôi và biến tôi trở thành một tạo vật mới trong Chúa Kitô.  Tôi ở lại trong những tâm tình ấy bao lâu có thể cho đến khi cảm thấy đủ rồi thì dâng lên Chúa lời tạ ơn cho những cảm nghiệm và thời gian ở bên Chúa trong giờ cầu nguyện hôm nay.  

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Sáu Tuần X Thường Niên – Năm C – 13-6-2025

2 Cô-rin-tô 4:7-15

Thưa anh em, chúng tôi mang sứ vụ tông đồ nơi mình như chứa đựng kho tàng trong những bình sành, để chứng tỏ quyền năng phi thường phát xuất từ Thiên Chúa, chứ không phải từ chúng tôi.  Chúng tôi bị dồn ép tư bề, nhưng không bị đè bẹp; hoang mang, nhưng không tuyệt vọng; bị ngược đãi, nhưng không bị bỏ rơi; bị quật ngã, nhưng không bị tiêu diệt.  Chúng tôi luôn mang nơi thân mình cuộc thương khó của Đức Giê-su, để sự sống của Đức Giê-su cũng được biểu lộ nơi thân mình chúng tôi.  Thật vậy, tuy sống, chúng tôi hằng bị cái chết đe doạ vì Đức Giê-su, để sự sống của Đức Giê-su cũng được biểu lộ nơi thân xác phải chết của chúng tôi.  Như thế, sự chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống thì lại hoạt động nơi anh em.  Vì có được cùng một lòng tin, như đã chép: Tôi đã tin, nên tôi mới nói, thì chúng tôi cũng tin, nên chúng tôi mới nói.  Quả thật, chúng tôi biết rằng Đấng đã làm cho Chúa Giê-su trỗi dậy cũng sẽ làm cho chúng tôi được trỗi dậy với Chúa Giê-su, và đặt chúng tôi bên hữu Người cùng với anh em.  Thật vậy, tất cả những điều ấy xảy ra là vì anh em.  Như thế, ân sủng càng dồi dào, thì càng có đông người hơn dâng lên Thiên Chúa muôn ngàn lời cảm tạ, để tôn vinh Người.

(Trích Cô-rin-tô II, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Nếu đôi khi tôi cảm thấy đau khổ, bối rối, bị ngược đãi hoặc bị đánh gục, đừng quá ngạc nhiên.  Phaolô cho rằng, không có gì là lạ trước muôn vàn khó khăn của cuộc sống, và cuộc sống của các Kitô hữu cũng không ngoại lệ.  Vì thế không việc gì phải giả là mọi sự vẫn tốt, không có khó khăn gì. Tôi đã biết sự thật này từ chính kinh nghiệm của mình.  Tuy nhiên, những tranh đấu của tôi không bao giờ là vô nghĩa, bởi vậy, không nên tuyệt vọng.  Chúa luôn làm điều tốt, và biến mọi sự xấu trở nên tốt.  Cũng chính Chúa và điều tốt đẹp đó mang đến cho tôi sự phục sinh của Chúa Giêsu.  Tôi bị cuốn hút vào cùng công việc cứu rỗi của Chúa trong Đức Kitô.  Tôi có thể cảm thấy mình giống như một chiếc bình đất sét.  Tuy nhiên, có kho báu trong tôi và Chúa biết rằng nó ở đó. Hãy cân nhắc điều đó trong giây lát . . .

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, để thấy, Phaolô đang hiểu rất rõ những gì ông đang nói.  Kho báu cụ thể nào trong tôi và trong cuộc sống của tôi - mà Chúa đang chỉ cho tôi thấy tại thời điểm này? . . . Hãy cùng Chúa nhìn vào nó và hãy trân trọng nó.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Năm Tuần X Thường Niên – Năm C – 12-6-2025

Mát-thêu 5:20-26

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy bảo cho anh em biết, nếu anh em không ăn ở công chính hơn các kinh sư và người Pha-ri-sêu, thì sẽ chẳng được vào Nước Trời.  Anh em đã nghe Luật dạy người xưa rằng: Chớ giết người; ai giết người, thì đáng bị đưa ra toà.  Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: Bất cứ ai giận anh em mình, thì đáng bị đưa ra toà.  Ai mắng anh em mình là đồ ngốc, thì đáng bị đưa ra trước Thượng Hội Đồng.  Còn ai chửi anh em mình là quân phản đạo, thì đáng bị lửa hoả ngục thiêu đốt.  Vậy, nếu khi anh sắp dâng lễ vật trước bàn thờ, mà sực nhớ có người anh em đang có chuyện bất bình với anh, thì hãy để của lễ lại đó trước bàn thờ, đi làm hoà với người anh em ấy đã, rồi trở lại dâng lễ vật của mình.  Anh hãy mau mau dàn xếp với đối phương, khi còn đang trên đường đi với người ấy tới cửa công, kẻo người ấy nộp anh cho quan toà, quan toà lại giao anh cho thuộc hạ, và anh sẽ bị tống ngục.  Thầy bảo thật cho anh biết: anh sẽ không ra khỏi đó, trước khi trả hết đồng xu cuối cùng.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Đây là một trong những đoạn Kinh thánh có thể khuấy động nhiều loại phản ứng và cảm xúc trong tôi.  Tôi muốn dành giây phút này để nhận ra những gì xung quanh tôi sau khi đọc bài đọc này.  Tôi nghe thấy sự nghiêm trọng của những gì có thể nằm trong trái tim mình; tránh hành động giết người là chưa đủ, vì những suy nghĩ sôi sục, oán giận cũng có hại.  Chúa Giêsu kêu gọi tôi đạt đến một tiêu chuẩn cao hơn.  Bài học hôm nay cho tôi thấy tầm quan trọng của việc chống lại những hạt giống hận thù sẽ phá hủy các mối quan hệ, cộng đồng và sự hòa hợp trong tâm hồn tôi.  Chúa Giêsu không muốn điều đó xảy ra với tôi.  Tôi cũng có thể thấy lý do tại sao tôi cần Chúa Giêsu!  Cũng không đúng khi kết luận rằng, không có chỗ cho bất kỳ loại tức giận nào trong cuộc sống của tôi.  Tức giận là một cảm xúc, và cảm xúc là một phần tạo nên con người tôi.  Tức giận thường là phản ứng chính đáng trước sự bất công.  Bản thân Chúa Giêsu hoàn toàn có khả năng làm điều đó, và cũng có lần Ngài đã tức giận nổi nóng dùng roi xua đuổi những người buôn bán trong đền thờ ( Ga 2:13-22).  Sự nóng giận của Ngài đã chuyển thành lời chứng can đảm và tiên tri.  Tôi muốn phân định xem cơn tức giận mà tôi trải qua có đưa tôi đến Vương quốc của Chúa hay theo một hướng rất khác.

2. Tôi đọc lại những lời của Chúa Giêsu một hoặc nhiều lần nữa, để nắm bắt được sự nhiệt thành và lớn dần trong lời dạy của Ngài.  Tôi hình dung mình đang ở trong đám đông khi Ngài thực sự giảng những điều đó…  Nếu có ai đó khiến tôi rất tức giận, hãy dành một chút thời gian để thừa nhận điều đó.  Hãy chia sẻ cảm xúc của tôi với Chúa Giêsu ngay trong giây phút này.  Ngài sẽ hiểu tôi mà!

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Tư Tuần X Thường Niên – Năm C – 11-6-2025 - Lễ Thánh Ba-na-ba, Tông Đồ

Công Vụ Tông Đồ 11:21-26

Vì có bàn tay Chúa ở với họ, nên một số đông đã tin và trở lại cùng Chúa.  Tin ấy đến tai Hội Thánh tại Giê-ru-sa-lem, nên người ta cử ông Ba-na-ba đi An-ti-ô-khi-a.  Khi tới nơi và thấy ơn Thiên Chúa như vậy, ông Ba-na-ba mừng rỡ và khuyên nhủ ai nấy bền lòng gắn bó cùng Chúa, vì ông là người tốt, đầy ơn Thánh Thần và lòng tin. Và đã có thêm một đám rất đông theo Chúa.  Ông Ba-na-ba trẩy đi Tác-xô tìm ông Sao-lô.  Tìm được rồi, ông đưa ông Sao-lô đến An-ti-ô-khi-a.  Hai ông cùng làm việc trong Hội Thánh ấy suốt một năm và giảng dạy cho rất nhiều người.  Chính tại An-ti-ô-khi-a mà lần đầu tiên các môn đệ được gọi là Ki-tô hữu.

(Trích Công Vụ Tông Đồ, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay cho tôi thấy một bức tranh đầy hứa hẹn về sự phát triển của Giáo hội sơ khai, đặc biệt được thấy có nhiều Dân ngoại gia nhập đạo.  Khi Phúc âm được rao giảng, thường có sự chống đối, nhưng đôi khi, như tôi thấy ở đây, một sự đón nhận thú vị.  Tôi thấy sự cởi mở với Phúc âm trong cuộc sống hoặc công việc của mình ở đâu?  Ba-na-ba cảm động và vui mừng trước những gì ông thấy.  Ông biết rằng mình tin vào Chúa Giêsu và sự biến đổi mà Chúa Giêsu mang lại.  Ông cảm thấy thế nào khi thấy điều này trở thành sự thật đối với những người khác?  Tôi không thể đơn lẻ theo Chúa Giêsu.  Tôi cần có cộng đoàn.  Những người đã khích lệ tôi trong đời sống Kitô của mình là ai?  Một ý nghĩa về tên của Ba-na-ba là, Con của sự khích lệ.  Vì vậy, Ba-na-ba có thể là một biệt danh được đặt cho ông, vì ông thường đảm nhận vai trò này.  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và lưu ý đến vai trò khích lệ mà chính Ba-na-ba đang đảm nhận…  Tôi đã khích lệ người khác theo Chúa Giêsu như thế nào? Tôi có thể là một người mang lại sự khích lệ cho những người khác như thế nào?  Hãy nói với Chúa về điều này ngay bây giờ, như bạn với bạn.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Ba Tuần X Thường Niên – Năm C – 10-6-2025

Mát-thêu 5:13-16

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Chính anh em là muối cho đời.  Nhưng muối mà nhạt đi, thì lấy gì muối nó cho mặn lại?  Nó đã thành vô dụng, thì chỉ còn việc quăng ra ngoài cho người ta chà đạp thôi.  Chính anh em là ánh sáng cho trần gian.  Một thành xây trên núi không tài nào che giấu được.  Cũng chẳng có ai thắp đèn rồi lại để dưới cái thùng, nhưng đặt trên đế, và đèn soi chiếu cho mọi người trong nhà.  Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ, để họ thấy những công việc tốt đẹp anh em làm, mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ngự trên trời.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Chắc hiếm khi tôi nghĩ Chúa Giêsu cười, bởi một truyền thống khắt khe và một nền thần học nặng tính triết học đã chỉ cho tôi những hình ảnh Chúa Giêsu đầy nghiêm nghị.  Nhưng, có khi nào tôi nghĩ Chúa Giêsu đã mắc cười khi Ngài kể về dụ ngôn trong bài đọc hôm nay về muốn trở nên nhạt và đèn đốt dùng sai mục đích?  Tôi muốn dừng lại ở hai hình ảnh muối và đèn để suy niệm một chút.  Bỏ một lượng muối phù hợp vào thức ăn sẽ làm nổi bật hương vị tuyệt vời của nó.  Tôi đang mang hương vị đến thế giới của mình như thế nào?  Lời mời ở đây là gì?  Một ánh sáng ấm áp sẽ đem mọi người lại với nhau và tình người có thể nảy sinh: nấu ăn (tất nhiên không thể thiếu muối), ăn cùng nhau, tiếng cười, trò chơi, tình người, sự thân mật...  Tôi mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho người khác ở những nơi đâu?  Nếu tôi đang mang hương vị và ánh sáng đến những nơi nào, hãy tiếp tục!  Có cách nào để tôi có thể làm nhiều hơn thế nữa không?  Có thể có, hoặc có lẽ chỉ cần tiếp tục làm những gì tôi đang làm - một chút muối và một chút ánh sáng được đặt đúng chỗ sẽ tạo nên sự khác biệt lớn…

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý những lời Chúa Giêsu như đang nói trực tiếp với tôi.  Tôi tự hỏi: Tôi đang mang hương vị hay ánh sáng đặc biệt nào của Chúa?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Hai Tuần X Thường Niên – Năm C – 9-6-2025 - Lễ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Giáo Hội

Công Vụ Tông Đồ 1:12-14

Bấy giờ các ông từ núi gọi là núi Ô-liu trở về Giê-ru-sa-lem.  Núi này ở gần Giê-ru-sa-lem, cách đoạn đường được phép đi trong ngày sa-bát.  Trở về nhà, các ông lên lầu trên, là nơi các ông trú ngụ.  Đó là các ông: Phê-rô, Gio-an, Gia-cô-bê, An-rê, Phi-líp-phê, Tô-ma, Ba-tô-lô-mê-ô, Mát-thêu, Gia-cô-bê con ông An-phê, Si-môn thuộc nhóm Quá Khích, và Giu-đa con ông Gia-cô-bê.  Tất cả các ông đều đồng tâm nhất trí, chuyên cần cầu nguyện cùng với mấy người phụ nữ, với bà Ma-ri-a thân mẫu Đức Giê-su, và với anh em của Đức Giê-su.

(Trích Công Vụ Tông Đồ, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Sau khi Chúa Giêsu lên trời, các môn đệ của Ngài, những người nam và những người nữ, bao gồm cả Maria, mẹ Ngài, đang cầu nguyện.  Họ đã cầu nguyện như thế nào?  Họ thực sự đang làm gì?  Tôi hình dung lời cầu nguyện của họ như thế nào?  Tôi có thể hình dung họ đang cầu nguyện bằng các thánh vịnh và sử dụng các lời cầu nguyện và nghi lễ khác mà họ đã thuộc lòng, giống như những giờ kinh tối trong gia đình của tôi, hoặc trong giáo họ, đoàn thể của tôi.  Có lẽ đã có một sự đọc đi đọc lại các sách tiên tri và tìm thấy câu chuyện về Chúa Giêsu như đã được báo trước mà họ chưa từng cảm thấy như vậy trước đây.  Đôi khi họ có thể sử dụng chính lời của mình như mọi người vẫn làm ngày nay trong các nhóm cầu nguyện.  Có thể một ngọn nến sẽ được thắp lên, và tất cả sẽ ngồi trong im lặng, nhớ lại những ngày, tuần, năm cuối cùng với Chúa Giêsu.  Hãy ở bên họ trong không gian đó một lúc…  

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và để ý những con người khác nhau đã làm nên Giáo hội ban đầu ấy.  Tôi bị thu hút nhất bởi cá nhân hoặc nhóm nào trong thời gian cầu nguyện này?  Hãy tìm một nơi cụ thể với họ và trò chuyện hoặc ngồi im lặng cùng họ.  Tôi có thể hình dung họ ở bên tôi khi tôi nói chuyện với Chúa Giêsu về trải nghiệm của tôi ở đó...

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Chúa Nhật Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống – Năm C – 8-6-2025

Công Vụ Tông Đồ 2:1-11

Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, mọi người đang tề tựu ở một nơi, bỗng từ trời phát ra một tiếng động, như tiếng gió mạnh ùa vào đầy cả căn nhà, nơi họ đang tụ họp.  Rồi họ thấy xuất hiện những hình lưỡi giống như lưỡi lửa tản ra đậu xuống từng người một.  Và ai nấy đều được tràn đầy ơn Thánh Thần, họ bắt đầu nói các thứ tiếng khác, tuỳ theo khả năng Thánh Thần ban cho.  Lúc đó, tại Giê-ru-sa-lem, có những người Do-thái sùng đạo, từ các dân thiên hạ trở về.  Nghe tiếng ấy, có nhiều người kéo đến.  Họ kinh ngạc vì ai nấy đều nghe các ông nói tiếng bản xứ của mình.   Họ sửng sốt, thán phục và nói: “Những người đang nói đó không phải là người Ga-li-lê cả ư?  Thế sao mỗi người chúng ta lại nghe họ nói tiếng mẹ đẻ của chúng ta?  Chúng ta đây, có người là dân Pác-thi-a, Mê-đi, Ê-lam, Mê-xô-pô-ta-mi-a, Giu-đê, Cáp-pa-đô-ki-a, Pon-tô, và A-xi-a, có người là dân Phy-ghi-a, Pam-phy-li-a, Ai-cập, và những vùng Li-by-a giáp giới Ky-rê-nê; nào là những người từ Rô-ma đến đây; nào là người Do-thái cũng như người đạo theo; nào là người đảo Cơ-rê-ta hay người Ả-rập, vậy mà chúng ta đều nghe họ dùng tiếng nói của chúng ta mà loan báo những kỳ công của Thiên Chúa!”

(Trích Công Vụ Tông Đồ, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay là câu chuyện phi thường về Lễ Ngũ Tuần đầu tiên, mà tôi có thể nghĩ đến như ngày sinh nhật của Giáo hội.  “Họ tụ họp tại một nơi”, một cách mô tả về Giáo hội lúc đầu khi mới ra đời...  Câu này có liên quan như thế nào đến Giáo hội ngày nay?  “Chúng ta đều nghe họ dùng tiếng nói của chúng ta mà loan báo những kỳ công của Thiên Chúa!”  Tôi thấy điều này như thế nào trong Giáo hội ngày nay?   

2. “Ai nấy đều được tràn đầy ơn Thánh Thần.”  Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và lưu ý đến tác động của việc lãnh nhận ơn Chúa Thánh Thần đối với các môn đệ lúc bấy giờ.  Tôi đã bao giờ cảm thấy như vậy chưa?  Cuối cùng, hãy nghĩ lại về vài phút vừa qua.  Những suy nghĩ và cảm xúc nào đã nảy sinh trong tôi trong thời gian này?  Tôi có thể biến chúng thành lời cầu nguyện dâng lên Chúa không?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm

Thứ Bảy Tuần VII Phục Sinh – Năm C – 7-6-2025

Gioan 21:20-25

Khi ấy, ông Phê-rô quay lại, thì thấy người môn đệ Đức Giê-su thương mến đi theo sau; ông này là người đã nghiêng mình vào ngực Đức Giê-su trong bữa ăn tối và hỏi: “Thưa Thầy, ai là kẻ nộp Thầy?”  Vậy khi thấy người đó, ông Phê-rô nói với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, còn anh này thì sao?”  Đức Giê-su đáp: “Giả như Thầy muốn anh ấy còn ở lại cho tới khi Thầy đến, thì việc gì đến anh?  Phần anh, hãy theo Thầy.”  Do đó, mới có tiếng đồn giữa anh em là môn đệ ấy sẽ không chết.  Nhưng Đức Giê-su đã không nói với ông Phê-rô là: “Anh ấy sẽ không chết”, mà chỉ nói: “Giả như Thầy muốn anh ấy còn ở lại cho tới khi Thầy đến, thì việc gì đến anh?”  Chính môn đệ này làm chứng về những điều đó và đã viết ra.  Chúng tôi biết rằng lời chứng của người ấy là xác thực.  Còn có nhiều điều khác Đức Giê-su đã làm.  Nếu viết lại từng điều một, thì tôi thiết nghĩ: cả thế giới cũng không đủ chỗ chứa các sách viết ra.

(Trích Phúc âm Gioan, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading)

Gợi ý cầu nguyện

1. Bài đọc hôm nay là một mẩu đối thoại thật thú vị giữa Chúa Giêsu và Phêrô.  Tôi muốn tập trung, thứ nhất, vào sự so đo của Phê-rô đối với môn đệ mà Chúa Giêsu yêu.  Có phải đây cũng là cách thức sống đạo của tôi, thích so mình với những người khác?  Tôi để ý đến cách trả lời của Chúa Giêsu: “Giả như Thầy muốn anh ấy còn ở lại cho tới khi Thầy đến, thì việc gì đến anh?  Phần anh, hãy theo Thầy.”  “Phần anh, hãy theo Thầy,” câu nói này mời gọi Phêrô, hãy chỉ để ý đến chính mình, không cần phải so sánh với bất cứ ai.  Như vậy Chúa Giêsu đòi hỏi đời sống của một môn đệ muốn theo Ngài, phải là một chọn lựa cá nhân, một quyết tâm của riêng mỗi người, một tương quan mang tính cá vị với Ngài. Không thể làm môn đệ theo kiểu a dua!  Tôi có thể dành giây phút này nhìn lại đời sống môn đệ của tôi bao lâu nay.  Chúa Giêsu sẽ tự hào, vui vì thái độ và lối sống của tôi như một môn đệ thực thụ của Ngài?  Tôi dành giây phút này để ở bên Thầy của tôi lâu bao nhiêu có thể.

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến phần kết của bài đọc hôm nay và cũng là phần kết của Phúc âm Gioan.  Rất thú vị!  Rất đáng quan tâm!  Rất cần thiết cho đời sống đức tin và môn đệ của tôi!  Gioan viết: “Chính môn đệ này làm chứng về những điều đó và đã viết ra.  Chúng tôi biết rằng lời chứng của người ấy là xác thực.  Còn có nhiều điều khác Đức Giê-su đã làm.  Nếu viết lại từng điều một, thì tôi thiết nghĩ: cả thế giới cũng không đủ chỗ chứa các sách viết ra.”  Đời sống của tôi bao lâu nay có là một đời sống chứng nhân cho Chúa Giêsu Phục Sinh?  Đời sống chứng nhân của tôi chỉ có thể có giá trị và đáng tin, khi tôi cũng sống giống như người môn đệ Chúa yêu, đã tựa đầu vào ngực Chúa, có nghĩa là có một tương quan mang tính cá vị, mật thiết với Chúa Giêsu.  Tất cả những gì tôi nói về Chúa Giêsu Phục Sinh phải là những kinh nghiệm trực tiếp tôi có về Ngài, không thể là nghe qua người khác.  Nếu bảy tỉ người trên trái đất này mà viết xuống những kinh nghiệm trực tiếp của mình về Chúa Giêsu hoặc về Thiên Chúa, thì đúng là trái đất này sẽ không đủ chỗ để chứa hết tất cả những sách đó.  Tôi muốn dành giây phút này để tiếp tục hành trình khám phá và yêu mến, đi vào tương quan mật thiết, mang tính cá vị với Chúa Giêsu.    

Phạm Đức Hạnh, SJ

Xem Thêm