Saturday, August 30, 2025

Thứ Hai Tuần XXII Thường Niên – Năm C – 1-9-2025

Thu Hai XXII TN

1 Thê-xa-lô-ni-ca 4:13-18

Thưa anh em, về những ai đã an giấc ngàn thu, chúng tôi không muốn để anh em chẳng hay biết gì, hầu anh em khỏi buồn phiền như những người khác, là những người không có niềm hy vọng.  Vì nếu chúng ta tin rằng Đức Giê-su đã chết và đã sống lại, thì chúng ta cũng tin rằng những người đã an giấc trong Đức Giê-su, sẽ được Thiên Chúa đưa về cùng Đức Giê-su.  Dựa vào lời của Chúa, chúng tôi nói với anh em điều này, là chúng ta, những người đang sống, những người còn lại vào ngày Chúa quang lâm, chúng ta sẽ chẳng đi trước những người đã an giấc ngàn thu đâu.  Vì khi hiệu lệnh ban ra, khi tiếng tổng lãnh thiên thần và tiếng kèn của Thiên Chúa vang lên, thì chính Chúa sẽ từ trời ngự xuống, và những người đã chết trong Đức Ki-tô sẽ sống lại trước tiên; rồi đến chúng ta, là những người đang sống, những người còn lại, chúng ta sẽ được đem đi trên đám mây cùng với họ, để nghênh đón Chúa trên không trung.  Như thế, chúng ta sẽ được ở cùng Chúa mãi mãi.  Vậy anh em hãy dùng những lời ấy mà an ủi nhau.

(Trích Thư I Thê-xa-lô-ni-ca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Tôi có thể thấy trong bài đọc hôm nay, Phaolô giúp các tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca hiểu được sự chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu định hình hy vọng và bản sắc tương lai của họ như thế nào.  Điều gì định hình suy nghĩ của tôi về tương lai?  Khi nghĩ về cái chết, những hy vọng, câu hỏi nào được khơi dậy trong tôi?  Tôi đang sống cuộc sống phục sinh với Chúa Giêsu như thế nào hiện nay?  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và cố gắng nắm giữ lời hứa này: “Chúng ta sẽ được ở cùng Chúa mãi mãi.”  Nếu Chúa Giêsu phán với tôi về tương lai của tôi với Ngài, Ngài muốn tôi nghe điều gì?  Trong những giây phút cầu nguyện cuối cùng này, hãy nghỉ ngơi yên tĩnh trong sự hiện diện của Ngài; với Đấng hứa sẽ không bao giờ rời xa tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Chúa Nhật Tuần XXII Thường Niên – Năm C – 31-8-2025

CN XXII TN

Luca 14:1,7-14

Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: họ cố dò xét Người.

Người nhận thấy khách dự tiệc cứ chọn cỗ nhất mà ngồi, nên nói với họ dụ ngôn này: “Khi anh được mời đi ăn cưới, thì đừng ngồi vào cỗ nhất, kẻo lỡ có nhân vật nào quan trọng hơn anh cũng được mời, và rồi người đã mời cả anh lẫn nhân vật kia phải đến nói với anh rằng, ‘Xin ông nhường chỗ cho vị này.’  Bấy giờ anh sẽ phải xấu hổ mà xuống ngồi chỗ cuối.  Trái lại, khi anh được mời, thì hãy vào ngồi chỗ cuối, để cho người đã mời anh phải đến nói, ‘Xin mời ông bạn lên trên cho.’  Thế là anh sẽ được vinh dự trước mặt mọi người đồng bàn.  Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”  Rồi Đức Giê-su nói với kẻ đã mời Người rằng: “Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng mời bạn bè, anh em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng mời lại ông, và như thế ông được đáp lễ rồi.  Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù.  Họ không có gì đáp lễ, và như thế, ông mới thật có phúc: vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống lại.”

(Trích Phúc âm Luca, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay bắt đầu với câu: “Ngài nhận thấy…”  Câu này nói lên Chúa Giêsu, người quan sát, đang ghi nhận tất cả.  “Họ đang theo dõi Ngài rất kỹ”, nhưng Chúa Giêsu mới là người thực sự quan sát Ngài kỹ lưỡng, phải không?  Tôi nghĩ tôi học được sự khiêm nhường chân chính bằng cách nào?  Tôi có thể bắt đầu bằng cách nhìn vào chính Chúa Giêsu.  Tôi có thể biết một người nào đó phản ánh hình ảnh Chúa Giêsu trong cuộc đời của họ, một người thật sự khiêm nhường.  Tôi nhận thấy điều gì về hành vi của họ?  Nếu Chúa Giêsu ngồi cùng bàn với tôi, tôi nghĩ Ngài sẽ nhận thấy điều gì?  Hãy để Chúa Giêsu đưa ra những quan sát của Ngài.  Hãy ngồi cùng họ một lúc.  Hãy nhớ rằng, Ngài không phán xét, Ngài nhận thấy.

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và hình dung đến vị khách bất ngờ nhất đang ngồi cùng bàn với tôi, có lẽ là người không thể đền đáp tôi.  Hãy trò chuyện cởi mở với Chúa về bất cứ điều gì còn sót lại trong thời gian suy ngẫm này.  Hãy để lời dạy của Ngài từ bài đọc hôm nay chạm đến tận cõi lòng tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Friday, August 29, 2025

Thứ Bảy Tuần XXI Thường Niên – Năm C – 30-8-2025

Thu Bay XXI TN

1 Thê-xa-lô-ni-ca 4:9-11

Thưa anh em, về tình huynh đệ, anh em không cần ai viết cho anh em, vì chính anh em đã được Thiên Chúa dạy phải thương yêu nhau, và anh em cũng đang làm như vậy cho tất cả các anh em trong toàn miền Ma-kê-đô-ni-a.  Nhưng thưa anh em, tôi khuyên nhủ anh em hãy tiến tới nhiều hơn nữa.  Hãy gắng giữ hoà khí, ai lo việc nấy và lao động bằng chính bàn tay của mình, như chính tôi đã truyền cho anh em.

(Trích Thư Thê-xa-lô-ni-ca I, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Những lời trong bài đọc hôm nay đầy khích lệ, êm ái và đẹp như những lời ca từ Thánh Phaolô gửi cho Cộng đoàn Thê-xa-lô-ni-ca của ngài.  Có lẽ ai đọc cũng mát lòng.  Tôi cảm thấy hay có những cảm nhận nào từ những lời này?  Tôi có thể nói những lời tương tự cho những ai đang dưới sự chăm sóc của tôi chăng?  

  2. Tôi đọc lại những lời trên của Phao-lô một hoặc nhiều lần nữa và để ý đến lời khuyên cuối cùng của ngài: “Tôi khuyên nhủ anh em hãy tiến tới nhiều hơn nữa.”  Đúng vậy, trong đời sống yêu thương và nên thánh không ai có thể cảm thấy mình đã yêu đủ, hay đã thánh thiện đủ, nhưng luôn phải yêu hơn nữa, sống thánh hơn nữa.  Có khi nào tôi có thái độ an phận coi như tôi đã yêu đủ rồi, chẳng cần yêu hơn nữa; tôi đã tốt lành đủ rồi, chẳng cần tốt hơn nữa?  Tôi ngồi bên Chúa kiểm điểm lại đời sống yêu thương và nên thánh của tôi, nói chuyện với Ngài về những câu hỏi này.  Để ý xem Ngài muốn nói gì với tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thursday, August 28, 2025

Thứ Sáu Tuần XXI Thường Niên – Năm C – 29-8-2025 - Lễ Thánh Gioan Tẩy Giả Bị Trảm Quyết

Thu Sáu XXI TN

Mác-cô 6:17-29

Khi ấy, vua Hê-rô-đê đã sai người đi bắt ông Gio-an và xiềng ông trong ngục.  Lý do là vì vua đã lấy bà Hê-rô-đi-a, vợ của người anh là Phi-líp-phê,  mà ông Gio-an lại bảo: “Ngài không được phép lấy vợ của anh ngài!”  Bà Hê-rô-đi-a căm thù ông Gio-an và muốn giết ông, nhưng không được.  Thật vậy, vua Hê-rô-đê biết ông Gio-an là người công chính thánh thiện, nên sợ ông, và còn che chở ông.  Nghe ông nói, nhà vua rất phân vân, nhưng lại cứ thích nghe.

Một ngày thuận lợi đến: nhân dịp mừng sinh nhật của mình, vua Hê-rô-đê mở tiệc thết đãi bá quan văn võ và các thân hào miền Ga-li-lê.  Con gái bà Hê-rô-đi-a vào biểu diễn một điệu vũ, làm cho nhà vua và khách dự tiệc vui thích.  Nhà vua nói với cô gái: “Con muốn gì thì cứ xin, ta sẽ ban cho con.”  Vua lại còn thề: “Con xin gì, ta cũng cho, dù một nửa nước của ta cũng được.”  Cô gái đi ra hỏi mẹ: “Con nên xin gì đây?”  Mẹ cô nói: “Đầu Gio-an Tẩy Giả.”  Lập tức cô vội trở vào đến bên nhà vua và xin rằng: “Con muốn ngài ban ngay cho con cái đầu ông Gio-an Tẩy Giả, đặt trên mâm.”  Nhà vua buồn lắm, nhưng vì đã trót thề, lại thề trước khách dự tiệc, nên không muốn thất hứa với cô.  Lập tức, vua sai thị vệ đi và truyền mang đầu ông Gio-an tới.  Thị vệ ra đi, chặt đầu ông ở trong ngục, bưng đầu ông trên một cái mâm trao cho cô gái, và cô gái trao cho mẹ.  Nghe tin ấy, môn đệ đến lấy thi hài ông và đặt trong một ngôi mộ.

(Trích Phúc âm Mác-cô, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Trong giờ cầu nguyện hôm nay, tôi muốn tập trung vào con người của Gioan Tẩy Giả. Tôi biết gì về ông?  Ông đã dọn đường cho chính Chúa Giêsu.  Nhớ lại một số cảnh, một số điều ông đã nói.  Hãy hình dung ông đang ở trong tù, và tôi muốn đến thăm ông.  Có thể ông đang nhìn lại cuộc đời mình.  Cha mẹ, nơi sinh ra, lối sống, lời nói, chức vụ của ông.  Cuộc trò chuyện diễn ra như thế nào?  Tính cách của ông được tôi cảm nhận ra sao?  Tôi có thể muốn nói về lý do ông ấy ở trong tù.  Hãy để ý cảm giác của tôi khi đứng trước người đàn ông này.  Hãy để ý xem ông ấy có thể đang dạy tôi điều gì.  Hãy hỏi ông ấy một vài câu hỏi nhẹ nhàng.

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến các mối quan hệ, các cuộc trò chuyện, và hành vi thao túng.  Tôi nhớ lại và hình dung Gioan ở đâu trong suốt các cảnh này.  Tôi có thể ngồi cùng Gioan khi mọi chuyện diễn ra, thậm chí có thể đến tận cuối.  Tôi muốn nói với ông ấy lời khích lệ nào?  Tôi dâng lên Chúa bất cứ điều gì tôi đang nghĩ đến.  Tôi có thể nói về những tù nhân lương tâm ngày nay đang bị giam cầm chỉ vì đã dám sống thật, nói thật...

Phạm Đức Hạnh, SJ

Wednesday, August 27, 2025

Thứ Năm Tuần XXI Thường Niên – Năm C – 28-8-2025 - Lễ Thánh Augustine

Thu Nam XXI TN

1 Thê-xa-lô-ni-ca 3:7-13

Thưa anh em, vì anh em có lòng tin, nên khi nghĩ đến anh em, chúng tôi được an ủi giữa mọi thống khổ gian truân chúng tôi phải chịu.  Phải, chúng tôi sống được đến giờ này là nhờ anh em đứng vững trong Chúa.  Chúng tôi biết nói gì để tạ ơn Thiên Chúa về anh em, vì tất cả niềm vui mà nhờ anh em, tôi có được trước nhan Thiên Chúa chúng ta?  Đêm ngày chúng tôi tha thiết nài xin Chúa cho được thấy mặt anh em và bổ túc những gì còn thiếu trong đức tin của anh em.  Xin chính Thiên Chúa là Cha chúng ta, và xin Chúa chúng ta là Đức Giê-su san phẳng con đường dẫn chúng tôi đến với anh em.  Xin Chúa cho tình thương của anh em đối với nhau và đối với mọi người ngày càng thêm đậm đà thắm thiết, cũng như tình thương của chúng tôi đối với anh em vậy.  Như thế, Chúa sẽ cho anh em được bền tâm vững chí, được trở nên thánh thiện, không có gì đáng chê trách, trước nhan Thiên Chúa là Cha chúng ta, trong ngày Đức Giê-su, Chúa chúng ta, quang lâm cùng với các thánh của Người.

(Trích Thư Thê-xa-lô-ni-ca I, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Trong bài đọc hôm qua, Thánh Phaolô đã nói với Cộng đoàn Thê-xa-lô-ni-ca như một người cha, thúc giục và khích lệ.  Trong bài đọc hôm nay, ngài gọi mọi người trong Cộng đoàn ấy là “anh chị em”.  Ngài nói rằng hãy yêu thương nhau hết lòng, hãy đứng vững trong Chúa.  Và ngài tạ ơn Chúa vì họ, bày tỏ niềm vui trọn vẹn trước hành trình đức tin của họ, hoàn toàn thừa nhận những thăng trầm.  Tôi có thể cảm nhận tinh thần quảng đại này đối với các anh chị em trong Chúa Kitô xung quanh mình như thế nào?  Liệu có ân sủng nào tôi cần để được tràn đầy tình yêu thương không?  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và cảm nhận sự hân hoan của Thánh Phaolô…, sự hân hoan trước sự bách hại.  Tôi cảm thấy thế nào khi biết rằng chính Thánh Phaolô đã từng là kẻ bách hại các Kitô hữu thời kỳ đầu?  Thật là một sự biết đổi tận căn từ tâm hồn…  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn dừng lại để nhớ lại chính tôi được Thiên Chúa yêu thương biết bao.  Tôi muốn tạ ơn và xin cho được ơn tràn đầy yêu thương đối với những người quanh tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Tuesday, August 26, 2025

Thứ Tư Tuần XXI Thường Niên – Năm C – 27-8-2025 - Lễ Thánh Mô-ni-ca

Thu Tu XXI TN

1 Thê-xa-lô-ni-ca 2:9-13

Thưa anh em, hẳn anh em còn nhớ nỗi khó nhọc vất vả của chúng tôi: đêm ngày chúng tôi đã làm việc để khỏi thành gánh nặng cho một người nào trong anh em, suốt thời gian chúng tôi loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa cho anh em.  Anh em làm chứng, và Thiên Chúa cũng chứng giám, rằng với anh em là những tín hữu, chúng tôi đã cư xử một cách thánh thiện, công minh, không chê trách được.  Anh em biết: chúng tôi đã cư xử với mỗi người trong anh em như cha với con; chúng tôi đã khuyên nhủ, khích lệ, van nài anh em sống xứng đáng với Thiên Chúa, Đấng kêu gọi anh em vào Nước của Người và chia sẻ vinh quang với Người.  Bởi thế, về phần chúng tôi, chúng tôi không ngừng tạ ơn Thiên Chúa, vì khi chúng tôi nói cho anh em nghe lời Thiên Chúa, anh em đã đón nhận, không phải như lời người phàm, nhưng như lời Thiên Chúa, đúng theo bản tính của lời ấy.  Lời đó tác động nơi anh em là những tín hữu.

(Trích Thư Thê-xa-lô-ni-ca I, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Hôm nay Giáo hội mừng lễ kính Thánh Mô-ni-a; ngày mai Giáo hội mừng lễ kính Thánh Augustinô, con trai của bà.  Mô-ni-ca nổi tiếng về tấm lòng đầy yêu thương của một người mẹ và là một Kitô hữu kiên nhẫn và siêng năng cầu nguyện cho con trai mình.  Có thể tôi đã quen với hành trình đức tin của họ; hoặc tôi có thể muốn tìm hiểu thêm về họ.  Trong bài đọc hôm nay, Thánh Phaolô đã thẳng thắn mô tả sự siêng năng của mình, chu cấp cho ơn gọi của mình bằng sự làm việc hết mình cho cộng đoàn.  Điều đó có thể đã ảnh hưởng đến mối quan hệ của ngài với Giáo hội như thế nào?  Thánh Phaolô tự mô tả mình là một người cha - có lẽ rất giống Thánh Mô-ni-ca với tư cách là mẹ của Augustinô - thúc giục, khích lệ, thậm chí nài nỉ con cái.  Điều đó cho tôi biết gì về lòng nhiệt thành của cha mẹ?  Nó có tiết lộ điều gì cho tôi về Thiên Chúa, Cha của tôi không?  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và suy ngẫm về giọng điệu của người cha mà Thánh Phaolô đã sử dụng, một giọng điệu chắc chắn xuất phát từ tình yêu thương và một chút đau khổ.  Hãy để những lời trong bài đọc hôm nay hình thành nên lời cầu nguyện của mình cho những người khác mà tôi đang chăm sóc.  Tôi có thể muốn thưa chuyện với Thiên Chúa Cha, với tư cách là một người con, với tư cách là cha mẹ.  Hãy hướng lòng mình lên cùng Chúa và thân thưa với Ngài.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Monday, August 25, 2025

Thứ Ba Tuần XXI Thường Niên – Năm C – 26-8-2025

Thu Ba XXI TN

1 Thê-xa-lô-ni-ca 2:1-8

Thưa anh em, chính anh em biết rằng việc anh em đón tiếp chúng tôi không phải vô ích.

Như anh em biết, chúng tôi đã đau khổ và bị làm nhục tại Phi-líp-phê; nhưng vì tin tưởng vào Thiên Chúa chúng ta mà chúng tôi đã mạnh dạn rao giảng Tin Mừng của Thiên Chúa cho anh em, qua những cuộc chiến đấu gay go.  Lời giảng của chúng tôi không do sự sai lầm, không có dụng ý xấu, không nhằm lừa dối ai, nhưng vì Thiên Chúa đã thử luyện chúng tôi và giao phó Tin Mừng cho chúng tôi, thì chúng tôi cứ vậy mà rao giảng, không phải để làm vừa lòng người phàm, mà để làm đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng thử luyện tâm hồn chúng tôi.  Không bao giờ chúng tôi đã dùng lời xu nịnh, như anh em biết; không bao giờ chúng tôi đã viện cớ để che đậy lòng tham, có Thiên Chúa chứng giám; không bao giờ chúng tôi đã tìm cách để được một người phàm nào tôn vinh, dù là anh em hay người khác, trong khi chúng tôi có thể đòi anh em phải trọng đãi, với tư cách là Tông Đồ Đức Ki-tô.

Trái lại, khi ở giữa anh em, chúng tôi đã cư xử thật dịu dàng, chẳng khác nào mẹ hiền ấp ủ con thơ.  Chúng tôi đã quý mến anh em, đến nỗi sẵn sàng hiến cho anh em, không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà cả mạng sống của chúng tôi nữa, vì anh em đã trở nên những người thân yêu của chúng tôi.

(Trích Thư Thê-xa-lô-ni-ca I, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Trong bài đọc hôm qua, tôi đã nghe Phaolô khích lệ hội thánh Thê-xa-lô-ni-ca như thế nào.  "Cho đến giờ thì mọi việc đều tốt đẹp".  Trong bài đọc hôm nay, ngài mô tả cách tiếp cận của riêng mình trong việc thành lập hội thánh đó.  Ngài khá thẳng thắn, trình bày rõ ràng và tự tin về cách ngài đã thực hiện điều đó.  Tôi nhận thấy điều gì?  Có lẽ sự dịu dàng và mềm mại của ngài đối với Công đoàn Thê-xa-lô-ni-ca, đồng thời cũng là người thẳng thắn, hoàn toàn tin chắc rằng mình đã hành động đúng đắn.  Lời nói của ngài tiết lộ điều gì về tính cách của ngài?  

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và lưu ý rằng, Phaolô đã đến với nhiệm vụ này sau khi đã chịu đựng và bị đối xử tệ bạc ở những nơi khác.  Vậy nên, vừa dịu dàng vừa kiên trì…, những đặc điểm của chính Chúa Giêsu.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi có thể trình lên Chúa những nhu cầu của các lãnh đạo trong Giáo hội.  Hãy cầu cho sự dịu dàng và mềm mại phát huy thật nhiều trong lòng mỗi Kitô hữu và trong lòng Giáo hội.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Sunday, August 24, 2025

Thứ Hai Tuần XXI Thường Niên – Năm C – 25-8-2025 - Lễ Thánh Lu-y

Thu Hai XXI TN

1 Thê-xa-lô-ni-ca 1:1-5, 8b-10

Chúng tôi là Phao-lô, Xin-va-nô và Ti-mô-thê, kính gửi Hội Thánh Thê-xa-lô-ni-ca ở trong Thiên Chúa Cha, và trong Chúa Giê-su Ki-tô.  Chúc anh em được ân sủng và bình an.

Chúng tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa về tất cả anh em.  Chúng tôi nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện, và trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta, chúng tôi không ngừng nhớ đến những việc anh em làm vì lòng tin, những nỗi khó nhọc anh em gánh vác vì lòng mến, và những gì anh em kiên nhẫn chịu đựng vì trông đợi Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô.

Thưa anh em là những người được Thiên Chúa thương mến, chúng tôi biết rằng Thiên Chúa đã chọn anh em, vì khi chúng tôi loan báo Tin Mừng cho anh em, thì không phải chỉ có lời chúng tôi nói, mà còn có quyền năng, có Thánh Thần, và một niềm xác tín sâu xa.  Anh em biết, khi ở với anh em, chúng tôi đã sống thế nào để mưu ích cho anh em.

Đâu đâu người ta cũng nghe biết lòng tin anh em đặt vào Thiên Chúa, khiến chúng tôi không cần phải nói gì thêm nữa.  Khi nói về chúng tôi, người ta kể lại chúng tôi đã được anh em tiếp đón làm sao, và anh em đã từ bỏ ngẫu tượng mà quay về với Thiên Chúa thế nào, để phụng sự Thiên Chúa hằng sống, Thiên Chúa thật, và chờ đợi Con của Người từ trời ngự đến, người Con mà Thiên Chúa đã cho trỗi dậy từ cõi chết, là Đức Giê-su, Đấng cứu chúng ta thoát cơn thịnh nộ đang đến.

(Trích Thư Thê-xa-lô-ni-ca I, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Một số bài đọc trong tuần này được trích từ thư của Phaolô gửi cho Cộng đoàn Thê-xa-lô-ni-ca.  Chúng ta có thể hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa Phaolô và hội thánh tại đó.  Trong những lời mở đầu này, Phaolô đã tường thuật rất tốt về cộng đoàn Thê-xa-lô-ni-ca.  Những điểm tích cực nào nổi bật đối với tôi?  Có lẽ là đức tin, hy vọng, tình yêu thương, và thái độ chào đón của họ.  Điều quan trọng là hãy lưu ý đến niềm tin vững chắc của Phaolô rằng, quyền năng của Thần Khí Thiên Chúa đang hoạt động.  Tôi có thể tham gia vào một đoàn thể nào đó trong Hội thánh có những điểm mạnh tương tự.  Tôi đóng góp như thế nào vào điều đó?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và xem xét mối quan hệ giữa Phaolô và Hội thánh sơ khai này.  Nếu Phaolô, hoặc chính Chúa Giêsu, đến thăm giáo xứ của tôi, họ có thể tìm thấy điều gì?  Hãy trò chuyện với Chúa về giáo xứ của tôi và vai trò của tôi trong đó.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Saturday, August 23, 2025

Chúa Nhật Tuần XXI Thường Niên – Năm C – 24-8-2025

CN XXI TN

Luca 13:22-30

Khi ấy, trên đường lên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-su đi ngang qua các thành thị và làng mạc mà giảng dạy.  Có kẻ hỏi Người: “Thưa Ngài, những người được cứu thoát thì ít, có phải không?” Người bảo họ: “Hãy chiến đấu để qua được cửa hẹp mà vào, vì tôi nói cho anh em biết, có nhiều người sẽ tìm cách vào mà không thể được.

“Một khi chủ nhà đã đứng dậy và khoá cửa lại, mà anh em còn đứng ở ngoài, bắt đầu gõ cửa và nói: ‘Thưa ngài, xin mở cho chúng tôi vào!’, thì ông sẽ bảo anh em: ‘Các anh đấy ư?  Ta không biết các anh từ đâu đến!’  Bấy giờ anh em mới nói: ‘Chúng tôi đã từng được ăn uống trước mặt ngài, và ngài cũng đã từng giảng dạy trên các đường phố của chúng tôi.’  Nhưng ông sẽ đáp lại: ‘Ta không biết các anh từ đâu đến. Cút đi cho khuất mắt ta, hỡi tất cả những quân làm điều bất chính!’

“Bấy giờ anh em sẽ khóc lóc nghiến răng, khi thấy các ông Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp cùng tất cả các ngôn sứ được ở trong Nước Thiên Chúa, còn mình lại bị đuổi ra ngoài.  Thiên hạ sẽ từ đông tây nam bắc đến dự tiệc trong Nước Thiên Chúa.

“Và kìa có những kẻ đứng chót sẽ lên hàng đầu, và có những kẻ đứng đầu sẽ xuống hàng chót.”

(Trích Phúc âm Luca, Sách Thủ Lãnh, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Kinh Thánh cho tôi biết rằng, Thiên Chúa muốn tất cả mọi người được cứu độ, được hưởng sự sống viên mãn với Ngài trong cõi đời đời.  Tuy nhiên, Kinh Thánh cũng cho tôi biết rằng, Thiên Chúa tôn trọng ý chí tự do của mỗi người, và cho phép họ quay lưng lại với Ngài mãi mãi.  Vì vậy, câu hỏi ở đây là: "Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít được cứu rỗi?".  Phản ứng đầu tiên của tôi cho câu hỏi này là gì?  Tôi có thể cho rằng Chúa Giêsu né tránh câu hỏi ở đây.  Ngài không đưa ra con số, hay thậm chí là tỷ lệ phần trăm, những người sẽ được cứu rỗi.  Ngài chỉ bảo những ai lắng nghe Ngài hãy làm tất cả những gì có thể để đảm bảo rằng họ đạt được vương quốc của Thiên Chúa.  Tôi nghĩ gì về câu trả lời này?  Chỉ ăn uống với Chúa Giêsu, hay nghe Ngài giảng dạy, là chưa đủ. Ngài vẫn có thể nói với một người đã làm tất cả những điều này: "Ta không biết ngươi từ đâu đến".  Điều này có thể có nghĩa gì, trong hoàn cảnh của tôi?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến bức tranh tích cực về vương quốc của Thiên Chúa ở cuối bài đọc.  Tôi có thể nhớ lại câu chuyện về bữa tiệc của nhà vua trong các bài đọc tuần trước.  Tôi sẽ cảm thấy thế nào khi được ở giữa đám đông tụ họp ở đó?  Cuối cùng, tôi muốn nói gì với Chúa Giêsu sau những gì tôi đã chứng kiến? Ngài có thể muốn nói gì với tôi?

Phạm Đức Hạnh, SJ

Friday, August 22, 2025

Thứ Bảy Tuần XX Thường Niên – Năm C – 23-8-2025 - Lễ Thánh Rô-xa Li-ma

Thu Bay XX TN

Mát-thêu 23:1-12

Khi ấy, Đức Giê-su nói với dân chúng và các môn đệ Người rằng: “Các kinh sư và các người Pha-ri-sêu ngồi trên toà ông Mô-sê mà giảng dạy.  Vậy, tất cả những gì họ nói, anh em hãy làm, hãy giữ, còn những việc họ làm, thì đừng có làm theo, vì họ nói mà không làm.  Họ bó những gánh nặng mà chất lên vai người ta, nhưng chính họ thì lại không buồn động ngón tay vào.  Họ làm mọi việc cốt để cho thiên hạ thấy.  Quả vậy, họ đeo những hộp kinh thật lớn, mang những tua áo thật dài.  Họ ưa ngồi chỗ danh dự trong đám tiệc, chiếm hàng ghế đầu trong hội đường, thích được người ta chào hỏi ở những nơi công cộng và được người ta gọi là thầy.  Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là thầy, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.  Anh em cũng đừng gọi ai dưới đất này là cha của anh em, vì anh em chỉ có một Cha là Cha trên trời.  Anh em cũng đừng để ai gọi mình là người chỉ đạo, vì anh em chỉ có một vị chỉ đạo, là Đấng Ki-tô.  Trong anh em, người làm lớn hơn cả, phải làm người phục vụ anh em.  Ai tôn mình lên, sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống, sẽ được tôn lên.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, Sách Thủ Lãnh, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay là những lời dạy của Chúa Giêsu có thể làm mát lòng nhiều giáo dân, nhưng cũng làm những kinh sư và Pha-ri-sêu giận điên tiết.  Khi nói những lời này, chắc hẳn Chúa Giêsu đã từng tới lui tại đền thờ, chứng kiến lối sống giả hình và quan liêu của các kinh sư và Pha-ri-sêu.  Họ có một lối sống trái ngược lại với những gì họ dạy, nếp sống giả hình.  Giờ phút này có thể là lúc tôi cũng nhìn vào đời sống của tôi, liệu Chúa có lôi tôi ra làm ví dụ cho người khác hãy đừng bắt chước tôi?  Bởi, tôi có những lúc sống rất giả hình mỗi khi mở miệng dạy con cái, hoặc dạy dỗ người khác.  Lời nói của tôi không bao giờ ăn khớp với hành động.  Tôi chỉ thích nói và áp đặt lên người khác, còn chính mình lại không bao giờ thực hiện những điều mình dạy người khác, hoặc không thể thực hiện được chúng, nhưng vẫn cứ ép người khác phải làm?  Tôi kiểm điểm và tôi muốn nói chuyện với Chúa Giêsu về thói giả hình, giả nhân giả nghĩa của tôi. 

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa và để ý những từ ngữ, ý tưởng nào từ những lời dạy của Chúa Giêsu đánh động tôi nhất.  Tôi dừng lại đó và nói chuyện với Chúa.  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn nói chuyện một cách thân tình với Chúa, như bạn với bạn, về bất cứ đề tài gì đang làm bận lòng tôi.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Thursday, August 21, 2025

Thứ Sáu Tuần XX Thường Niên – Năm C – 22-8-2025 - Lễ Đức Maria Nữ Vương

Thu Sau XX TN

Rút 1:1, 3-6, 14b-16, 22

Vào thời các thủ lãnh cai trị, một nạn đói xảy ra trong xứ.  Có một người cùng với vợ và hai con trai bỏ Bê-lem miền Giu-đa mà đến ở trong cánh đồng Mô-áp.

Rồi ông Ê-li-me-léc, chồng bà Na-o-mi, chết đi, còn lại bà Na-o-mi và hai đứa con.  Hai người này lấy vợ Mô-áp, một người tên là Oóc-pa, người kia tên là Rút.  Họ ở lại đó chừng mười năm.  Rồi Mác-lôn và Kin-giôn cả hai đều chết, còn lại bà Na-o-mi mất chồng, mất con.  Bà lên đường cùng với hai người con dâu, bỏ cánh đồng Mô-áp mà trở về quê hương, vì tại cánh đồng Mô-áp, bà nghe nói là ĐỨC CHÚA đã viếng thăm dân Người và cho họ có bánh ăn.

Oóc-pa ôm hôn từ giã mẹ chồng, còn Rút thì cứ khắng khít theo bà.  Bà Na-o-mi nói: "Kìa chị dâu con trở về với dân tộc của nó và các thần của nó.  Con cũng vậy, hãy theo chị dâu con mà về đi!"  Rút đáp: "Xin mẹ đừng ép con bỏ mẹ mà trở về, không theo mẹ nữa, vì mẹ đi đâu, con đi đó, mẹ ở đâu, con ở đó, dân của mẹ là dân của con, Thiên Chúa của mẹ là Thiên Chúa của con.

Thế là từ cánh đồng Mô-áp, bà Na-o-mi trở về cùng với con dâu người Mô-áp là Rút.  Họ đã đến Bê-lem vào đầu mùa gặt lúa mạch.

(Trích Sách Rút, Sách Thủ Lãnh, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

  1. Bài đọc hôm nay được trích từ chương đầu tiên của Sách Bà Rút, tập sách mang tên của nhân vật chính trong sách, một nhân vật rất thú vị và đáng lưu ý trong Kinh Thánh, đặc biệt trong gia phả của Chúa Giêsu.  Sách này được viết vào khoảng thế kỷ thứ IV trước công nguyên bằng một văn phong rất khoáng đạt, vượt lên trên chủ nghĩa quốc gia.  Bởi, theo phong tục Ít-ra-en lúc bấy giờ cấm không cho lấy vợ người dân ngoại, vì sợ họ sẽ kéo con cái theo đạo của họ, mà lìa xa Thiên Chúa.  Nhưng, nhân vật chính của tập sách này lại là bà Rút, một người dân ngoại.  Dù là dân ngoại, nhưng bà có một lòng kính và yêu Thiên Chúa!  Mở đầu câu chuyện từ bài đọc hôm nay, một người nữ Ít-ra-en tên là Na-o-mi đã góa chồng.  Hai con trai của bà cũng qua đời, để lại những người vợ góa, cũng là người dân ngoại.  Ba người nữ đau buồn này nên làm gì?  Tôi muốn dành chút thời gian để cảm nhận hoàn cảnh mà họ đang gặp phải.  Một trong hai người nữ, Oóc-pa, quyết định trở về với gia đình cha mình.  Điều đó không có gì bất ngờ trong văn hóa thời bấy giờ.  Nhưng, thật ngạc nhiên, người nữ còn lại, đó là Bà Rút, lại rời bỏ nhà cửa và gia đình để cùng mẹ chồng trở về Ít-ra-en.  Bà giải thích rất đơn giản: "Dân của mẹ là dân của con, Thiên Chúa của mẹ là Thiên Chúa của con."  Tôi nghĩ gì về hành động của Rút?  Khi trở về Bê-lem theo cách này, bà đã được đón nhận vào trong cộng đồng của dân Chúa; hơn thế nữa, sau này bà đã trở thành một trong những bà cố tổ của Chúa Giêsu.  Việc biết điều này giúp tôi hiểu rõ hơn về câu chuyện này như thế nào?

  2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và lắng nghe những lời của Rút.  Liệu đó có phải là những điều tôi muốn nói với Chúa Giêsu không?  Trong những giây phút còn lại của giờ cầu nguyện này, tôi muốn dùng những lời của Rút để trò chuyện với Chúa Giêsu.  Hoặc có lẽ câu chuyện gợi lên điều gì đó khác mà tôi muốn thưa với Ngài.

Phạm Đức Hạnh, SJ

Wednesday, August 20, 2025

Thứ Năm Tuần XX Thường Niên – Năm C – 21-8-2025

Thu Nam XX TN

Mát-thêu 22:1-14

Khi ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng: “Nước Trời cũng giống như chuyện một vua kia mở tiệc cưới cho con mình.  Nhà vua sai đầy tớ đi thỉnh các quan khách đã được mời trước, xin họ đến dự tiệc, nhưng họ không chịu đến.  Nhà vua lại sai những đầy tớ khác đi, và dặn họ, ‘Hãy thưa với quan khách đã được mời rằng: Này cỗ bàn, ta đã dọn xong, bò tơ và thú béo đã hạ rồi, mọi sự đã sẵn.  Mời quý vị đến dự tiệc cưới!’  Nhưng quan khách không thèm đếm xỉa tới, lại bỏ đi: kẻ thì đi thăm nông trại, người thì đi buôn, còn những kẻ khác lại bắt các đầy tớ của vua mà hành hạ và giết chết.  Nhà vua liền nổi cơn thịnh nộ, sai quân đi tru diệt bọn sát nhân ấy và thiêu huỷ thành phố của chúng.  Rồi nhà vua bảo đầy tớ: ‘Tiệc cưới đã sẵn sàng rồi, mà những kẻ đã được mời lại không xứng đáng.  Vậy các ngươi đi ra các ngả đường, gặp ai cũng mời hết vào tiệc cưới.’  Đầy tớ liền đi ra các nẻo đường, gặp ai, bất luận xấu tốt, cũng tập hợp cả lại, nên phòng tiệc cưới đã đầy thực khách.  Bấy giờ nhà vua tiến vào quan sát khách dự tiệc, thấy ở đó có một người không mặc y phục lễ cưới, mới hỏi người ấy: Này bạn, làm sao bạn vào đây mà lại không có y phục lễ cưới?’  Người ấy câm miệng không nói được gì.  Nhà vua liền bảo những người phục dịch: ‘Trói chân tay nó lại, quăng nó ra chỗ tối tăm bên ngoài, ở đó người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng!  Vì kẻ được gọi thì nhiều, mà người được chọn thì ít’.”

(Trích Phúc âm Mát-thêu, Sách Thủ Lãnh, bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ từ  https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading.  Những câu hỏi suy niệm sau đây được diễn dịch từ: https://prayasyougo.org/)

Gợi ý cầu nguyện

1. Trong giờ cầu nguyện hôm nay, trước hết, tôi thử hình dung mình được mời đến một bữa tiệc.  Ngày đó đã đến.  Tôi mệt mỏi, bận rộn, hoặc đơn giản là đang trong tâm trạng không tốt.  Tôi muốn viện cớ để không đến dự tiệc.  Tôi đồng cảm đến mức nào với những gì đang diễn ra ở đầu đoạn văn này?  Bây giờ hãy nghĩ về bản thân tôi như người chủ nhà, người tổ chức bữa tiệc.  Tôi đã bỏ rất nhiều công sức chuẩn bị.  Nhưng rất ít khách đến dự.  Tôi thấy mình nghĩ gì và cảm thấy thế nào về họ?  Giờ hãy nhìn những người được mời đến để thay thế những vị khách được mời.  Tôi chỉ đang đi bộ dọc theo con phố, lo chuyện của mình, thì tôi được mời vào bữa tiệc xa hoa này.  Bữa tiệc đầy rẫy những người khác nhau.  Cảm giác ở đó như thế nào?   

2. Tôi đọc lại bài đọc trên một hoặc nhiều lần nữa, và chú ý đến những gì câu chuyện kể về vương quốc của Chúa.  Ngài bắt đầu câu chuyện ngụ ngôn này bằng câu: "Nước thiên đàng giống như thế này".  Tôi muốn trò chuyện với Chúa Giêsu về những gì tôi đã nhận thấy ở đây.  Tôi có thể muốn xem xét cùng với Ngài những yếu tố bạo lực của câu chuyện ngụ ngôn – những vị khách giết người, vị vua giận dữ, người đàn ông không nói nên lời khi không mặc áo cưới.

Phạm Đức Hạnh, SJ